Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fachendoso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FACHENDOSO ÎN SPANIOLĂ

fa · chen · do · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACHENDOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACHENDOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fachendoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fachendoso în dicționarul Spaniolă

Definiția fachendoso în dicționarul spaniol este că are fachenda. Un alt sens al fachendoso în dicționar este și faptul că se îmbracă sau face lucruri cu neglijență. La definición de fachendoso en el diccionario castellano es que tiene fachenda. Otro significado de fachendoso en el diccionario es también que se viste o hace las cosas con descuido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fachendoso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FACHENDOSO


abondoso
a·bon·do·so
abundoso
a·bun·do·so
bondadoso
bon·da·do·so
bondoso
bon·do·so
chandoso
chan·do·so
cuidadoso
cui·da·do·so
dudoso
du·do·so
endoso
en·do·so
estruendoso
es·truen·do·so
frondoso
fron·do·so
hacendoso
ha·cen·do·so
jacarandoso
ja·ca·ran·do·so
mendoso
men·do·so
novedoso
no·ve·do·so
ondoso
on·do·so
quebrandoso
que·bran·do·so
ruidoso
rui·do·so
sedoso
se·do·so
undoso
un·do·so
verdoso
ver·do·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FACHENDOSO

fachada
fachadismo
fachado
fachalina
fachar
fachear
fachenda
fachendear
fachendista
fachendón
fachendona
fachendosa
fachentada
fachento
fachinal
facho
fachosa
fachoso
fachuda
fachudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACHENDOSO

caldoso
cerdoso
enfadoso
enredoso
guardoso
habilidoso
impiadoso
izquierdoso
lodoso
maldadoso
miedoso
mierdoso
nudoso
perdidoso
piadoso
saudoso
sidoso
sudoso
vanidoso
veleidoso

Sinonimele și antonimele fachendoso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fachendoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACHENDOSO

Găsește traducerea fachendoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fachendoso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fachendoso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

自负
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fachendoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

conceited
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अभिमानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

тщеславный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

presunçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আত্মাভিমানী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vaniteux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

eitel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

思い上がりました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자부심이 강한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

conceited
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tự phụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தற்பெருமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अहंमन्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kibirli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

presuntuoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zarozumiały
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

марнославний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

încrezut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ματαιόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verwaand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inbilsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

innbilsk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fachendoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACHENDOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fachendoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fachendoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fachendoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACHENDOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fachendoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fachendoso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fachendoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACHENDOSO»

Descoperă întrebuințarea fachendoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fachendoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Presumir, pavonearse, hacer ostentación de galas y riquezas II Afectar grandes ocupaciones, relaciones o cargos importantes. FACHENDEZA. s. f. FACHENDA. FACHENDIA. s. f. FACHENDA. FACHENDISCO, A. adj. y s. FACHENDOSO.
X. Luis Franco Grande, 1968
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
FACHENDEZA S.f. FACHENDA. FACHENDtA s.f. FACHENDA. FACHENDISCO, CA adj. y s. FACHENDOSO. FACHENDISTA adj. y S. FACHENDOSO. FACHENDOSAMENTE adv. m. Con fachenda y presunción. , FACHENDOSO,SA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Fachendear, ensoberbecerse, alardear, envanecerse, mostrar soberbia, actuar con soberbia. fachendoso -a adx. es.1. Fachendoso, jactancioso, soberbio, arrogante, presuntuoso, pretensioso, vanidoso, (dícese de) quien tiene o muestra ...
‎2006
4
La vida básica: antología mínima de Josep Pla
Un fachendoso adorable: don Trinitat Monegal. Pues bien: a pesar de su mediana posición, Camps se ha abierto, en este aspecto, mucho campo. La mayoría de las palabras picantes, de las frases cáusticas, de las cosas más divertidas que ...
Josep Pla, Antonio Deltoro, 2004
5
El materialismo en marcha: Novela
"Fachendoso" hizo salir a los guardias, tomó asiento y luego dirigiéndose a Micael, dijo tratando de sonreír : — Seguro que usted no tendría ganas de volver a verme. . . — La cortesía de sus agentes, me obligó . . . — interrumpióle Micael.
Geōrgios Stavrou, 1966
6
Juguetes para la paz
Alethia no sabía con exactitud qué era un fachendoso, palabra que probablemente hacía referencia a una innombrable forma de crueldad, pero sólo con leer las primeras oraciones del artículo descubrió que su primo Robert, el hombre cuya ...
Saki, 2005
7
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Facultativo: médico ó cirujano. Fachendoso, hacendoso. Fachendoso, jactancioso, vanidoso. Faiciones, facciones. Fajarle á alguno, fajar con alguno, acometerle con violencia, tirarle. Falda, faldamenta ó faldamento. Faldriquera ó faltriquera.
Rafael Uribe Uribe, 2007
8
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ponerse ó estar t u lacha. Fachenda, adj. Presutiluoso. Fachendear, n. Afectar grandes ocupaciones, conducirse con presunción ó jactancia. Fachendista, гл. Fachendoso Fachendoso, sa, adj. Que gasta Hincha fachenda, lleno de vanidad,  ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
9
Diccionario valenciano-castellano
Fachendoso, sa. Fagendó , na. Fachendón , na. Fagela. Facililla , ta , chuela. Fagina. Fagina , eu varias acepciones. Fagina , da. Faginada. Fahedor , ra V. Faedor , ra, como s. y como adj. , □ Faher. V. Fer. Faició. V. Facció, y sus compuestos.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario valenciano-castellano
... y portarse ó conducirse con fachenda , presunción ó jactancia. Fagendejdl. Fachendeado. Fagenderia. Fachendem ó vanidad , afectación. Fagendela. Fachend illa, ta. Fagendiste , ta. adj. Fachendista ó fachendoso, sa. Fagendós , sa. adj.
José Escrig, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACHENDOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fachendoso în contextul următoarelor știri.
1
'Allí está'
Soldados venidos de quién sabe dónde, siguiendo al fachendoso Antonio López de Santa Anna, se arrodillaron a sus pies antes de marchar al norte con la ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
2
Feijóo cierra la legislatura ante una oposición «que desea que ...
«Presume fachendoso de centros de salud que vienen de la época anterior [...] Vive en el país de las maravillas»Patricia Vilán | Portavoz del Grupo Socialista. «ABC.es, Iul 16»
3
Perfil bajo
Nos hablan del amarre de cruceros, de fachendosos megayates, de la continua fiesta de las discotecas y del desfile de personajes-cuché que pasan unos días ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
4
Freud y el sexo
... “viejecito fachendoso”. Dalí también le visitaría, ya exilado en Londres, y trataría de impresionarle sin mucho éxito —con el subsiguiente enfado del catalán—. «EL PAÍS, Mai 16»
5
Pocos mimbres para hacer el cesto
... dejó marcado como un partido falsario y fachendoso que tiene que improvisar una nueva estrategia. Por eso tiene que liquidar apresuradamente el pacto con ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
6
Después de las chicuelinas sigue el problema
... de la dehesa adecuada, dijeron desde la protección de la barrera los más fachendosos del cartel de los diputados para negarse de nuevo a tomar los trastos. «El Nacional.com, Mar 16»
7
«Artellar significa poder unir las piezas, permitiéndoles ser libres»
Así se han elaborado varias comedias como Avoíña, avoíña como sobrevivo na casiña, O pavo fachendoso o Las señales a juicio, esta última galardonada por ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
8
San Xiao proclama Ferrolán do Ano al «mellor actor local de todos ...
... e accesibles para todos, creando emprego e recuperando esa autoestima dunha cidade que ten que regalarse a si mesma e ser fachendosos do noso». «La Voz de Galicia, Ian 16»
9
Lo que nada nos cuesta...
... social signada por la demostración de riqueza y la metamorfosis de ciudadano sencillo a fachendoso individuo abstraído en el submundo de los petulantes. «Aporrea, Oct 15»
10
El chaval mostró sus costuras
Esto, para muchos, es lo que ha sucedido con el chaval Pablo Iglesias, fachendoso líder del partido Podemos de España con sus declaraciones al diario El ... «Aporrea, Sep 15»

IMAGINILE FACHENDOSO

fachendoso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fachendoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fachendoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z