Descarcă aplicația
educalingo
faquir

Înțelesul "faquir" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAQUIR

La palabra faquir procede del árabe clásico faqīr, pobre, místico mendigo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAQUIR ÎN SPANIOLĂ

fa · quir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAQUIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAQUIR ÎN SPANIOLĂ?

fachir

Un fakir este un ascet care face provocări de rezistență fizică și mentală, cum ar fi mersul pe foc sau cristale, torțe sau cuțite în gură, așezate pe paturi cu unghii, printre altele. Termenul, inițial islamic, sa răspândit în cultura indiană. În prezent, menționează și artiștii de circ care practică aceste activități ca birouri.

Definiția faquir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui fakir în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sfințul musulman. O altă semnificație a lui fakir în dicționar este în India, un ascet care practică exerciții de mortificare dure. Faquir este, de asemenea, un artist de circ care prezintă anumite tipuri de mortificări.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAQUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · contribuir · delinquir · derelinquir · derrelinquir · destruir · disminuir · distinguir · distribuir · excluir · huir · incluir · jaquir · muquir · reconstruir · seguir · sustituir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAQUIR

fantochada · fantoche · fanzine · fañada · fañado · fañar · fañosa · fañoso · faquí · faquín · far · fara · farabusteador · farabustear · farachar · faracho · farad · farádico · faradio · faragua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAQUIR

atribuir · confluir · destituir · diluir · diminuir · extinguir · fluir · influir · instituir · instruir · intuir · muir · obstruir · perseguir · proseguir · prostituir · redistribuir · restituir · retribuir · substituir

Sinonimele și antonimele faquir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FAQUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «faquir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «faquir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAQUIR

Găsește traducerea faquir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile faquir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faquir» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

骗子
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

faquir
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fakir
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ़क़ीर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

факир
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

faquir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফকির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fakir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fakir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Fakir
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fakir
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고행자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fakir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đạo sĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பக்கிரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फकीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Hint fakiri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fachiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fakir
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

факір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fachir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φακίρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fakir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fakir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fakir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faquir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAQUIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faquir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faquir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faquir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAQUIR»

Descoperă întrebuințarea faquir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faquir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Faquir: Una novela que nos adentra en la verdadera ...
El faquir domina el arte de andar por la cuerda floja, arte que requiere la cuidadosa atención y el perfecto sentido del equilibrio, tan necesarios, asimismo, para recorrer el camino de la vida.Hernán, el protagonista de esta novela, se ...
Ramiro A. Calle, 2011
2
Comentarios Psicológicos Sobre las Enseñanzas de Gurdjieff y ...
Si un faquir alcanza su aspiración antes de ser demasiado viejo, lo hacen entrar en una escuela de yoga, donde primero lo cuidan y le devuelven su poder de moverse, y luego empiezan a enseñarle. Un faquir debe aprender a caminar y a  ...
Maurice Nicoll, 2006
3
Nuestras Fuerzas Ocultas. Telepatía y Clarividencia
El faquir toma una semilla de mango, la planta en el suelo, hace sobre ella algunos ademanes, y aparece en brote que poco a poco va medrando, de suerte que el tallo se convierte en un tronco que se ramifica, echa hojas, flores y frutos.
Swami Panchadasi, 1983
4
101 cuentos clásicos de la India: La tradición de un legado ...
¿Podrías ser enterrado por diez años y seguir con vida después? — preguntó el monarca. — Sin duda, majestad — aseveró el faquir. — Si es así, cuando seas desenterrado, recibirás el diamante más puro del reino. Se procedió a enterrar al  ...
Ramiro Calle, 1994
5
En busca del Faquir
Hernán vuela hasta la India para encontrar su ser espiritual.
Ramiro A. Calle, 2009
6
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 2
Nunca supe que criase Salvajes Alejandría. FAQUIR. Señor, agora los cria. PERSEO. Y ¡que esto en silencio pase! FAQUIR. Siempre pienso yo que ha habido Salvajes, mas no* tan grandes Como ahora. PERSEO. Puesto que andes , Faquín ...
Lope de Vega, 1855
7
Historia de la magia ...
"No obstante estas precauciones, el Maharajá tenía sus dudas; en tres ocasiones durante el lapso de diez meses que el faquir quedaría enterrado, visitó la tumba, que fue abierta en su presencia, pero el cuerpo estaba en la bolsa, tal como ...
Éliphas Lévi, 1983
8
Diccionario italiano-galego
Pobre, sin nada. / Flojo, con pocas fuerzas. FAQUIR, uní. Faquir, monje mahometano que practica la austeridad y realiza actos de mortificación física prodigiosos. / Faquir, asceta indio. / Faquir, individuo que practica como espectáculo actos ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La Cruz
CAPITULO TERCERO El faquir Abhoc. Al dia siguiente acertó á pasar por allí el faquir Abhoc, que fingia ir en peregrinacion, pero que, en realidad, buscaba alguna buena aventura de faquir. Al acercarse á la orilla del manantial para ...
10
El Verdadero Nombre: La Melodia de la Existencia
Cuando el faquir se volvió hacia el tercer hombre, este también se asustó. Los ojos del faquir tenían un gran poder. Quienes observan un silencio prolongado tienen un brillo único en la mirada, pues toda la energía se acumula en los ojos,  ...
Osho, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAQUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faquir în contextul următoarelor știri.
1
Mirin Dajo: El faquir holandés, casi inmortal
Es el caso del faquir holandés, Mirin Dajo -cuyo nombre real era Arnold Gerrit Henske- quien en su espectáculo de cada noche en clubs nocturnos de ... «Excélsior, Iul 16»
2
“Sólo pretendo obtener el récord Guinness”
LA HABANA, Cuba.- Un faquir recorre las calles habaneras para deleitar a unos y estremecer los nervios de otros con sus actos de introducir objetos ... «Cubanet, Iun 16»
3
Los faquires desafían los límites del dolor
Durante seis días y seis noches miles de faquires y peregrinos de diferentes países siguen una procesión por las calles cantando y realizando trucos. «TeleCinco.es, Apr 16»
4
Faquir Kirman, 50 años masticando bombillas
El festival de magia, Memorial Li-Chang, que estos días se celebra en Badalona, homenajeó ayer al faquir Kirman, que lleva 52 años en la profesión. «EL PAÍS, Feb 16»
5
Faquir Kirman, 50 anys menjant bombetes
El festival de màgia, Memorial Li-Chang, que aquests dies se celebra a Badalona, va homenatjar ahir el faquir Kirman, que porta 52 anys en la professió. «EL PAÍS Catalunya, Feb 16»
6
Jean Pierre Bonvallet: "Mi padre siempre decía que hay que ser ...
Jean Pierre Bonvallet: "Mi padre siempre decía que hay que ser monje, faquir y guerrero". El hijo del gurú habló de su vida, su actual programa de radio y las ... «ADN Chile, Feb 16»
7
Del colchón familiar a la cama del faquir y otras metáforas para ...
La desigual distribución de recursos de todo tipo engendra escenarios de escasez especialmente intensos en períodos de crisis. Estas insuficiencias se ... «eldiario.es, Nov 15»
8
Romain Puértolas, un autor al que no paraliza ni el volcán ...
El novelista francés, que cosechó un gran éxito en ventas con "El increíble viaje del faquir que se quedó atrapado en un armario de Ikea", fabula en su último ... «eldiario.es, Aug 15»
9
Del faquir a la 'Tour Eiffel'
En su primera novela (la del faquir y el armario de Ikea) , el tema de fondo era la inmigración ilegal, pero contado en un tono entre la fábula y un surrealismo ... «El Mundo, Iul 15»
10
Las lesiones en las manos invaden el Parejas
Pero al faquir de cama elevada le encontró las costuras la ciencia y la física. La superficie divide el peso del embaucador en cada una de las puntas y la ... «Deia, Mar 15»

IMAGINILE FAQUIR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faquir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faquir>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO