Descarcă aplicația
educalingo
fieldad

Înțelesul "fieldad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIELDAD

La palabra fieldad procede del latín fidelĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIELDAD ÎN SPANIOLĂ

fiel · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIELDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIELDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fieldad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fidelității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o slujbă fidelă. O altă semnificație a fidelității în dicționar este securitatea, custodia, custodia. Fideldad este, de asemenea, un birou pe care Consiliul Finanțelor îl dădea proprietarilor la începutul anului, astfel încât să poată colecta venitul real din poziția lor în timp ce expediaau remiterea fructelor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIELDAD

beldad · crueldad · desigualdad · fealdad · frialdad · humildad · igualdad · inigualdad · lealdad · maldad · mortaldad · realdad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIELDAD

fiebre · fiel · fielato · fielazgo · fielmente · fieltrar · fieltro · fiemo · fiera · fierabrás · fieramente · fiereza · fiero · fieróstico · fierra · fierrada · fierrazo · fierro · fiesta · fiestear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIELDAD

actividad · actualidad · calidad · cantidad · capacidad · ciudad · comunidad · contabilidad · disponibilidad · edad · entidad · localidad · navidad · necesidad · oportunidad · posibilidad · privacidad · propiedad · publicidad · seguridad

Sinonimele și antonimele fieldad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fieldad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIELDAD

Găsește traducerea fieldad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fieldad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fieldad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

忠诚
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fieldad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Faithfulness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الإخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

верность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fidelidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বস্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

忠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விசுவாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bağlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πιστότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trofasthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fieldad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIELDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fieldad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fieldad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fieldad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIELDAD»

Descoperă întrebuințarea fieldad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fieldad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Ca estonçe bien puede tomar por tal razon como esta & fazer entregar todo el daño que ouiesse fecho doblado & esto es porque aquellos que touiessen los castillos de fieldad non deuen dellos fazer otra cosa. si no guardar los para conplir ...
Alfonso el Sabio, 2013
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Título de Fiel medidor , ciento y cincuenta y nueve maravedís. FIELDAD, f. f. El oficio y empico del fiel. Lat. tA.dilitas. Recop. lib.7. tit. 2. 1. 5. Los oficios de Concejo de cada Ciudád,Villa ò Lugár,af- si como Regimientos, Escribanías y Mayor- ...
3
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
El que tiene castillo en fieldad no debe dárselo á otro rey aunque lo mandare su señor. Mandándoselo al que lo tiene en fieldad no tuvieron á bien los antiguos que lo diese , á menos que lo emplazase , como hemos dicho y aun pasados los  ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011
4
Estado de los Empleados que componen la Real Hacienda de ...
2500 Fieldad de la calzada de la Cruz del Campo. Fiel... D Juan Salgado 4000 Interventor. . D 4000 Escribientes.. D 2500 D. . . 2500 Pesador Francisco Gonzalez. . . . 2500 Fieldad de la calle del Aceite. Fiel D 4000 Interventor.. D José del ...
España. Ministerio de Economía y Hacienda, Narciso Ferrer y Jou, 1833
5
Las Siete Partidas de las leyes del sabio Rey Don Alonso el ...
se lo [diere de manera que le re tase por ello , debe presentarse al rey y decirle que cump ió como debía dándoselo a su s'eüor'nafl3ural. '.'. LEY. 27. El que tiene castillo cn fieldad no debe.dámlo á otro rey aunque lo mandare su señor.
6
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
28 Como deue fazer del Castillo de fieldad el que lo tiene, si a debdo de naturaleza , o de vasallaje , con vn Rey, e_non con otro r»ii. 29 Como deuen fazer de los Castillos de fieldad, aquellos que los tienen, e non son vassallos, nin naturales ...
Estéban Pinel, 1865
7
Legislación militar de España antigua y moderna
24 Como se deuen emplazar, c dar los Castillos, que son dados en fieldad. 25 Por qualt'.s razones defendieron los Antiguos, que non reptasse el Rey a su natural. 26 Como deue fazer el que tuuiessc« Castillo de fieldad , después que lo ...
Antonio Vallecillo, 1853
8
Las siete partidas del rey Don Alfonso el IX, con las ...
Como se deuen emplazar, e dar los Castillos , que son dados en fieldad. 25. Por quales razones defendieron los Antiguos, que non reptasse el Rey a su natural. 26. Como deue fazer el tillo de fieldad , despues que lo ouiesse dado a su ...
Gregorio López, Ramón Martí de Eixalá, Ignacio Sanponts y Barba, 1843
9
Los codigos españoles concordadas y anotados
... dichas alcavalas, que a este se de la fieldad, que en mayor precio las pusiera, no aviendo Arrendador mayor como dicho es, rescibiendo del fianzas llanas, i abonadas, que dará buena cuenta, i pago al Arrendador, o Receptor que viniere,  ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
10
Extracto de Las Siete Partidas: formado para facilitar su ...
Si el alcayde del castillo dado en fieldad fué elegido por convenio de ambos Reyes, sin ser vasallo ni natural de alguno de ellos, puede entregarlo al Rey agraviado, citando primeramente á los dos , si pudiere, y emplazando despues al que ...
Alfons, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIELDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fieldad în contextul următoarelor știri.
1
IT&E Doubles and Mixed Doubles Badminton Competition 2016
Patrick Fieldad, left, and Oh Im Bog compete in the men's doubles B finals against Rodwealth Espana and Ezekiel Macario. Macoi Aguda, left, and Lani ... «Saipan Tribune, Apr 16»
2
Rajoy apuñaló a la clase media
[un pequeño ejemplo de la fieldad de gobierno, instituciones y empresariado, cifras matemáticas exáctas sí, ahora eso si: con variables del momento y el ... «Público, Oct 15»
3
Toño: "Sea cual sea el rival siempre vamos a hacer lo mismo"
Por último, al igual que otros muchos jugadores franjirrojos, se despidió de los micrófonos de rueda de prensa agradeciendo la fieldad del aficionado franjirrojo, ... «Vavel.com, Oct 14»
4
Henrique Faría. La venezolanidad va por dentro
Su fuerza y determinación nos hacen pensar en la fieldad de un samurái dispuesto a no rendirse. —¿Qué exposición harías para hablar de la Venezuela actual ... «El Nacional.com, Iul 14»
5
Joven confiesa haber matado a golpes a un hotelero en Santa Ana ...
Sus rostros proyectan seguridad, fieldad, y cobardia. hay muchos que dicen ser cristianos 2013-10-29 18:10:02. pero con su conducta demuestran que no lo ... «Diario La Página El Salvador, Oct 13»

IMAGINILE FIELDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fieldad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fieldad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO