Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fiereza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FIEREZA ÎN SPANIOLĂ

fie · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIEREZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIEREZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiereza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fiereza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fierbinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în brute, calitatea acerbă. Un alt înțeles al fierbinței în dicționar este inumanitatea, cruzimea minții. Fiercitatea este, de asemenea, o deformare care provoacă nemulțumirea ochiului. La primera definición de fiereza en el diccionario de la real academia de la lengua española es en los brutos, cualidad de fiero. Otro significado de fiereza en el diccionario es inhumanidad, crueldad de ánimo. Fiereza es también deformidad que causa desagrado a la vista.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fiereza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIEREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
ligereza
li·ge·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIEREZA

fielato
fielazgo
fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiero
fieróstico
fierra
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear
fiestera
fiesterío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIEREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele fiereza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fiereza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIEREZA

Găsește traducerea fiereza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fiereza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiereza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

野性
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fiereza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ferocity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

जंगलीपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

برية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дикость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

selvageria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসভ্যতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sauvagerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejalangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wildheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

野性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

야성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wildness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoang dã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாலைதீவுகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

wildness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

vahşilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

selvatichezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dzikość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дикість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ferocitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγριάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wildheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

wildness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

villskapen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fiereza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIEREZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fiereza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fiereza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fiereza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIEREZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fiereza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fiereza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fiereza

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIEREZA»

Humildad y fiereza, todo en una pieza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIEREZA»

Descoperă întrebuințarea fiereza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiereza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Monstruo indómito: rusticidad y fiereza de costumbres, ...
Guipúzcoa conoce en el s.
José María Iñurritegui Rodríguez, 1996
2
De Indiarum iure:
Testimonios de numerosos autores que demuestran la barbarie, fiereza y rusticidad de los indios occidentales. 29. Parecer de José de Acosta sobre la rudeza y fiereza de los indios occidentales. 30. Expresiones duras de Fray Luis de León ...
Juan de Solórzano, Carlos Baciero, 1999
3
Libro nueuo. Quaresma segunda: tomo primero
... como vn delito. A Quonium. bUfphemAre fem -peíar de la fiereza de los ci[lii» innicij Domini prep- ... ;riot& hbmeidiot dizc el eos . N0 logrö el Leon fu fiereza a porqae tuuo en Dauid defenfa la c;ndi- dez inocente del corde- rillo , y veo que le  ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), 1680
4
Cautiverio feliz, y razon de las guerras dilatadas de Chile ...
Digamos algo de la fiereza y inhumana crueldad de las mujeres, que fué lo que nos encareció el cacique, por las atrocidades que acostumbraban, y por la muerte que a la humilde y desdichada criada dió la rabiosa fiera de su ama y señora, ...
Francisco Nuñez de Píneda y Bascuñan, 1863
5
El Triunfo milagroso de la omnipotencia en la vida, ...
Soltaron al punto vna espantosa Leo*- na , que llevada de toda fu natural fiereza, ame* nazaba , muy al contrario de la otra , hazer menudos troçosde nuestra Santa. Quantos apasionados de Santa Tecla avia en el Teatro, à todo sentimiento ...
Jaume Vilar, 1697
6
Coleccíon de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Digamos algo de la fiereza y inhumana crueldad de las mujeres, que fué lo que nos encareció el cacique, por las atrocidades que acostumbraban, y por la muerte que a la humilde y desdichada criada dió la rabiosa fiera de su ama y señora, ...
Diego Barros Arana, Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, Miguel Luis Amunátegui, 1863
7
Coleccion de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Dignamos algo de la fiereza y inhumana crueldad de las mujeres, que fue lo que nos encareció el cacique, por las atrocidades que acostumbraban, y por la muerte que a la humilde y desdichada criada dio la rabiosa fiera de su ama y señora ...
Diego Barros Arana, Francisco Solano Asta Buruaga y Cienfuegos, Miguel Luis Amunátegui, 1863
8
La justicia curricular. El caballo de Troya de la cultura ...
Un libro que explique cómo manejar a un fiero león puede, así, dar lugar a una serie de libros que traten temas tales como la fiereza de los leones, los orígenes de la fiereza, etc. De modo similar, a medida que el centro de atención del texto ...
Jurjo Torres Santomé, 2010
9
Colección de historiadores de Chile y documentos relativos a ...
Digamos algo de la fiereza y inhumana crueldad de las mujeres, que fué lo que nos encareció el cacique, por las atrocidades que acostumbraban, y por la muerte que a la humilde y desdichada criada dió la rabiosa fiera de su ama y señora, ...
10
Música, género y educación
Un libro sobre cómo enfrentarse a un león fiero puede motivar que se produzcan una serie de trabajos sobre temas como la fiereza de los leones, el origen de dicha fiereza, etcétera. Del mismo modo, cuando el texto se centra de forma más  ...
Lucy Green, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIEREZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiereza în contextul următoarelor știri.
1
Fiereza contenida
Javier Cortés anotó un gol en el tramo final del encuentro y los Pumas doblegaron 1-0 a León en la jornada dominical de la fecha 3 del Apertura 2016 de la ... «El Diario de Yucatán, Aug 16»
2
Ahora Maradona defendió con fiereza a Lionel Messi
Diego auténtico. Pocas semanas después de que se filtrara un audio en el que le decía a Pelé que Lionel Messi no tenía pasta para ser líder, ahora salió a ... «Rosario3.com, Iun 16»
3
La genial animación que retrata la fiereza del Pitbull Medel ...
Un usuario de Giphy compartió el momento en que Gary se estrelló contra el poste por tratar de salvar el balón. La genial animación que retrata la fiereza del ... «ADN Chile, Iun 16»
4
Astrid Klisans defiende con fiereza a Mariano Rajoy en Instagram
El voto es secreto, pero siempre hay algo de morbo en saber lo que votarán los famosos el domingo 26 de junio. Y parece que Astrid Klisans no teme compartir ... «Vanitatis, Iun 16»
5
La fiereza de anoche de Arturo Vidal. Eso, eso será la Copa América
Si alguna conclusión hay que sacar del partido en el que se enfrentaron anoche en San Diego, mexicanos y chilenos es la de que equipos como este último no ... «Milenio.com, Iun 16»
6
Fiereza defensiva será arma equipo básket RD
Santo Domingo.-Fiereza defensiva y velocidad en el ataque serán las principales armas de la selección masculina de baloncesto de mayores que representará ... «El Dia.com.do, Mai 16»
7
Guadalupe D'Alessio, con fiereza, exorciza los demonios del dolor
Guadalupe D'Alessio, con fiereza, exorciza los demonios del dolor. Arturo Cruz Bárcenas | domingo, 15 may 2016 09:21 ... «La Jornada en linea, Mai 16»
8
Un bombero rompe a llorar ante la fiereza de las llamas que arrasan ...
Las lágrimas del jefe de bomberos que lucha contra las llamas en Canadá dan una idea de la magnitud del incendio. Es totalmente incontrolable y ya ha ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»
9
La fiereza de unos 'leones' que sorprendieron al mundo
La selección española sub-20 llegó a la final del Mundial Trophy, de la mano de Santiago Santos y Miguel Velasco, por la intensidad, el arrojo, el coraje y la ... «MARCA.com, Mai 16»
10
Crítica de cine: 'El hijo de Saúl', fiereza en primer plano
El Holocausto ha sido llevado varias veces al cine como lo fue: vergonzoso y doloroso momento de la humanidad. Hay quienes dicen que el tema cansa. «La Nación Costa Rica, Apr 16»

IMAGINILE FIEREZA

fiereza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fiereza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fiereza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z