Înțelesul "fiero" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIERO

La palabra fiero procede del latín ferus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIERO ÎN SPANIOLĂ

fie · ro

CE ÎNSEAMNĂ FIERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fiero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fiero în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este legată sau relativă la fiare. O altă semnificație a fiero în dicționar este greu, sălbatic sau imposibil de rezolvat. Fiero este, de asemenea, urât.

La primera definición de fiero en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las fieras. Otro significado de fiero en el diccionario es duro, agreste o intratable. Fiero es también feo.

SINONIMELE «FIERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fiero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în fiero

agresivo · bárbaro · bestial · brutal · cruel · desmesurado · excesivo · feroz · grande · inhumano · salvaje · sanguinario · sañudo · terrible · violento

ANTONIMELE «FIERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fiero» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în fiero

amable · humano · insignificante · manso · modesto

TRADUCEREA FIERO

Găsește traducerea fiero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fiero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiero» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 野
• Spaniolă: fiero
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wild
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जंगली
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بري
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дикий
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: selvagem
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বন্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sauvage
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: liar
• Traducător din Spaniolă - Germană: wild
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 野生
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 야생
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: alam bébas
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hoang dại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காட்டு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: वन्य
• Traducător din Spaniolă - Turcă: vahşi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: selvaggio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dziki
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дикий
• Traducător din Spaniolă - Română: sălbatic
• Traducător din Spaniolă - Greacă: άγριος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wilde
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vild
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: vill

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIERO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fiero.

1

Horacio

Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FIERO»

A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.

No es tan fiero el león como le pintan.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIERO»

Descoperă întrebuințarea fiero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Norberto Bobbio: Un Hombre Fiero y Justo

Nacido del profundo conocimiento de la obra de Norberto Bobbio y de la admiraci n hacia su persona, este es un recorrido riguroso y gil por los diversos planos en los que incursionara el maestro italiano: el de la filosof a en general, el ...

Agustín Squella, 2005

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

El daño causado por un animal fiero, de que no se reporta utilidad para la guarda o servicio de un predio, será siempre imputable al que lo tenga, y si alegare que no le fue posible evitar el daño, no será oído. HISTORIA 1 . Texto originario: El ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

Estructuras comparativas

Son las oraciones que constituían nuestro punto de partida: No es tan fiero el león como lo pintan No era tan bella Dulcinea como (la) imaginaba Don Quijote No fue tan tierno Eneas como (lo) describía Virgilio No es tan fácil el amor como  ...

Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1994

Tratado de anestesia y reanimación

un lateral. Los más utilizados son el dispositivo de Berman y el de Ovassapian. Sus funciones primordiales son evitar los mordiscos que podrían dañar el instrumento y facilitar la aproximación de la punta del FIERO a la glotis sorteando todas ...

El mundo es ancho y ajeno

XVIII LA CABEZA DEL FIERO VÁSQUEZ L sol matinal doraba alegremente los campos y un rebaño pastaba por los alrededores de Las Tunas634, distrito situado a legua y media de la capital de provincia. Una oveja quedó enredada en un ...

Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000

Tragedia de Numancia

Ercilla, el furor de Marte (Araucana, I, 5f; XIV, 44e-f; XV, 56a; XVIII, 64a),fiero... (XI , 73h; XV, 32h, 56a; XVII, 14e-f; XVIII, 76c-d; XX, 7e-f; XXIV, 53d, g-h: infunde «en lafiera y brava gente / ... furor»; XXV, 56a),furioso (XXI, 19d) ofuribundo... (XXXI ...

Miguel de Cervantes

Homenaje a Fray Luis de León

44 "al tigre fiero" en rima, y aquí a 26 "cárcel fiera"683; pero también aparece en serie menos homogénea en 14(16). 20-21 "la alta y fiera / y diestra mano armada ". En el original el uso de loco de 47 "la fonte e '1 loco" se corresponde con el ...

Margherita Morreale, 2007

Tus obras los rincones de la tierra descubren: actas del VI ...

Los demás traductores, en cambio, mantienen "fiero" que es la misma raíz de " Fiero- braccio" pero que no tiene connotaciones negativas -fiero en italiano es positivo: 'orgulloso, valiente' (así Giannini "fiero Blasso" y Bodini "fiero Biagio"), ...

Asociación de Cervantistas. Congreso Internacional, Alexia Dotras Bravo, 2008

Boletin de la Academia Chilena Correspondiente de la Real ...

Se aplican preferentemente a términos abstractos: fiero: fieros ánimos XI, 74; fiero asalto XV, 21; fiero bando IV, 26; fiero ejercicio; fiero enemigo XV, 23; fieros escuadrones IV, 16; fiero estrago IV, 31; III, 17; fiera lucha IV, 42; fiera muestra IX,  ...

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Lacéma, pénula. FIERA , animal , bruto. Fr. Bete. Lat. é It. Fera. Fiera indómita , montaráz. Fr. Bete sauvage. Lat. Fera , béllua. It. Fera. Por la semejanza se dice del que esta irritado , ó es cruel , &c. V. Fiera , lo mismo que sca , V. y fiero.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiero în contextul următoarelor știri.

Lamborghini Huracan Novitec Torado, el toro más fiero

Mientras todo el mundo espera noticias del nuevo Lamborghini Huracan Superleggera y los rumores sobre sus características y potencia no dejan de ... «OKDIARIO, Aug 16»

Cars We Remember: Pontiac Fiero, and the plight of the 'small GM ...

Q: Hello Greg and I want you to know I look forward to your column every week. I would like your opinion on the Pontiac Fiero, mainly the 1988 model. As you ... «Gaston Gazette, Iul 16»

El león no era tan fiero

Terminó el preolímpico de boxeo en Vargas, Venezuela, que admitió por primera vez a púgiles profesionales en ese contexto, y la mayoría de éstos fueron ... «DiarioPopular.com.ar, Iul 16»

Fiero debate televisivo sobre el "brexit"

Home >; Noticias >; Noticias internacionales >; internacionales >; Fiero debate televisivo sobre el "brexit". Leyendo ahora: Fiero debate televisivo sobre el ... «euronews, Iun 16»

¿Ya viste el nuevo look 'fiero' de Christina Aguilera?

Christina Aguilera presumió nuevo look en el cabello: un flamante y fiero color rojo. La cantante lo 'estrenó' durante un concierto a favor de la fundación de la ... «holaciudad.com, Iun 16»

Satán no es tan fiero como lo pintan

... Opinión · España · Motor · Internacional · Revista Plaza · Vivir · Fotogalerías · Stop al foc · Valenciaplaza. cerrar. sectas. Satán no es tan fiero como lo pintan ... «valenciaplaza.com, Mai 16»

Lambert, el fiero león que duerme como un humano

Aunque su presencia resulte imponente, las tiernas imágenes que acompañan a esta información harían pensar que Lambert es de todo menos fiero. «Lainformacion.com, Mar 16»

Jeep Grand Cherokee Trailhawk: sin Hellcat, pero mucho más fiero ...

Una de las sorpresas de Jeep en el Salón de Nueva York ha sido el nuevo Grand Cherokee Trailhawk. Se trata de una versión con más capacidades ... «Diariomotor, Mar 16»

Más fiero que los 'leones'

Abelardo, ayer, en el último entrenamiento de la semana, delante de una pancarta que solicita respeto para el Sporting. / AURELIO FLÓREZ ... «El Comercio Digital, Mar 16»

Mayorga, fiero e imprevisible

Aquiles victorioso, con su puño derecho en alto y el gesto fiero, arrastrando el cuerpo de Héctor atado a su carro después de haberlo aniquilado. «El Nuevo Diario, Feb 16»