Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fierra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIERRA

La palabra fierra procede de fierro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FIERRA ÎN SPANIOLĂ

fie · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIERRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIERRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fierra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

greseste

Yerra

Err, care în unele locuri este numit Sierra și în altele, păstrează numele antic, este un eveniment în timpul căruia sunt îndeplinite mai multe sarcini ale câmpului. Principala este marcarea bovinelor orejano, care se face cu un fier roșu pe corpul animalului. Animalele recent etichetate sunt apoi numărate și înregistrate. Cele mai vechi înregistrări ale acestui obicei de a marca bovine par să fie din Egiptul antic, cu aproximativ 2000 de ani înainte de Hristos. În unele locuri, în loc să folosească fierul fierbinte, ele sunt marcate cu o tăietură sau perforație într-o ureche, cu altă formă și locație, caracteristicile fiecărui proprietar. Urechea stângă sau dreaptă este marcată în funcție de sex. Din acest obicei derivă numele orejanei pentru hacienda nemarcată. Și din moment ce animalele sunt imobilizate, acestea sunt folosite pentru a îndeplini alte sarcini, cum ar fi castrarea tinerilor care nu vor fi utilizați pentru reproducere, aplicarea de vaccinuri, agenți de deparazitare sau medicamente și tratamente pentru animalele care au nevoie de ele , Etc. La yerra, que en algunos lugares se llama hierra y en otros conserva su antiguo nombre fierra, es un acontecimiento durante el que se realizan varias tareas propias del campo. La principal, es la marcación del ganado orejano, que se hace con un hierro al rojo sobre el cuerpo del animal. Luego se recuentan y se anotan los nuevos animales marcados. Los registros más remotos sobre esta costumbre de marcar el ganado parecen ser del antiguo Egipto, unos 2000 años antes de Cristo. En algunos lugares, en lugar de utilizar el hierro candente, se los marca con un corte o perforación en una oreja, con forma y ubicación distintas, características de cada propietario. Se marca la oreja izquierda o la derecha según el sexo. De esta costumbre deriva el nombre de orejana para la hacienda no marcada. Y ya que se van inmovilizando las reses, se aprovecha para hacerles otras tareas, como la castración de los machos jóvenes que no se destinarán a la reproducción, la aplicación de vacunas, de desparasitantes, o de medicamentos y curaciones a los animales que los necesiten, etc.

Definiția fierra în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez fierra înseamnă potcoavă. En el diccionario castellano fierra significa herradura.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fierra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIERRA


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
hierra
hie·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
presierra
pre·sie·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIERRA

fieldad
fielmente
fieltrar
fieltro
fiemo
fiera
fierabrás
fieramente
fiereza
fiero
fieróstico
fierrada
fierrazo
fierro
fiesta
fiestear
fiestera
fiesterío
fiestero
fiestoca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIERRA

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
desferra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
zorra

Sinonimele și antonimele fierra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fierra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FIERRA

Găsește traducerea fierra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fierra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fierra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fierra
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fierra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fierra
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fierra
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fierra
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fierra
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fierra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fierra
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Fierra
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fierra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fierra
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fierra
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fierra
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fierra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fierra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fierra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fierra
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fierra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Fierra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fierra
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fierra
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fierra
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fierra
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fierra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fierra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fierra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fierra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIERRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fierra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fierra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fierra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FIERRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fierra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fierra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fierra

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIERRA»

Descoperă întrebuințarea fierra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fierra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Libro Tercero y segundo volumen dela Primera parte de la ...
Aftar villa. Atfarcal ciudad. Auraz fierra. Azamor ciudad. Azarfa ciudad. Azgangan fierra. Azgan fierra. Azgar Prouincia. Azgar llanos. B. lib.^.fol. 107. cap.:; o. lib.4 fol.u4.cap. 52. lib. 4 fol.78.cap.ji. Jib.4.foJ.j58.cap.,97. lib.^.fol.j<>7.capi.
Luis del Mármol Carvajal, Juan Díaz ((Granada)), 1573
2
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Defcendieron vna noche a vn lugar pequeño de la plana , en el qual ama Chriftianos y Iglefia ; prendieron al Clérigo, y profanaron la Iglefia; mata- ; .; ron a muchos,y licuaron el Sacramento a la fierra , fin hazerle algún defa- . cato,ni tampoco ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
3
Libro de la Montería que mando escreuir el muy alto y muy ...
el camino de Capiella e de ChiIlÓ,c U Lá Cabcca delMójarráfe, q efta ca. otia allede la rierra en el Rio de Efte ra,catantc al Borracho, e la otra enere la Foz d Eftera,e la fierra delMacano. La Sierra dela Viñuela es bué meq te de Oíio en ...
Alfonso XI (Rey de Castilla), 1582
4
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V
A veynte y tres de Nouiembre , vif- j) pera de Santa Catalina , fe leuantaron los Moros del valle de Vxo , y los del valle de Almonacir , y muchos de Se- gorbe,y del rio de Moruedre, y fe acogieron a la fierra de Efpadan, lleuando configo a fus  ...
Prudencio de Sandoval, 1618
5
Espectaculo de la naturaleza ó Conversaciones acerca de las ...
fierra los ángulos, é inflexiones, quefene-¡ cefitan para hacerla ir , y venir en fus canales. £1 juego buelve á comenzar : las varas de union de las dos partes de el carro, llebadas fíempre en fus canales rotundas por las linternas de la rueda Z ...
Noël Antoine Pluche, 1757
6
Cronica de la Orden de Alcantara
Era i 2, 2 i . era uno de los puntos fixos del tiene fu Obifpado de Coria , y que no pa- fa adelante > y de aqui fe convence el error de los que quieren que Afa (que como ellos interpre- A. de 1 183. tan á fu mod0 fignifica fierra fria ) fea una que ...
Alonso Torres y Tapia, 1763
7
Espectaculo de la naturaleza o Conversaciones a cerca de las ...
fierra los angulos, é inflexiones, quefene- cefsitan para hacerla ir , y venir en fus canales. El juego vuelve á comenzar : las varas de union de las dos partes de el carro , llevadas fiempre en fus canales rotundas por las linternas de la rueda Z ...
Nöel Antoine Pluche, 1754
8
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
La fierra: el castigo del zopilote Entre los mismos sabaneros se fundieron algunas leyes que rigen la vida en la hacienda. Por ejemplo, en tiempo de fierra el castigo del zopilote tiene un verdadero ceremonial, al que no escapan ni el propio ...
Miguel Salguero, 2006
9
Historia eclesiastica, principios y progressos de la ciudad ...
Y fierra azi» el roar/on ci AlpuXaira di- aunqucefta fierra fe quiebra en cl rio cha afsi de fu primer AlcaydeAbrahê de Almançora , dcfptics fe leuanta a Abuxar , y fegun otros finificaja pen- mâyorcs ,¡y profiguc con fu cumbre. dcnciera, ôrencillofa ...
Francisco Bermúdez de Pedraza, 1638
10
Antiguedad y excelencias de Granada
ciudad dellt;beria en !a fierra Eluira, dos leguas de Granada,los qua-lcs hablaré como tcíYigos de oy- das, no confirmando fus opiniones con mas autoridad, y razón que vna fimple relación quefeles dio; por loqual ni hazen fee,-ni fon ...
Francisco Bermúdez de Pedraza, 1608

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIERRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fierra în contextul următoarelor știri.
1
Erick Alberto es bautizado
El niño Erick Alberto Rivera Fierro recibió las aguas bautismales el pasado fin de semana. El pequeño y sus padres Óscar Alberto Rivera y Gisela Fierra ... «El Siglo Durango, Iul 16»
2
Lurín: Ladrón golpea a anciana para robarle hasta las galletas de ...
Desalmado la golpeó con un fierra y no solo se llevó dinero sino hasta las gaseosas y ... pero como opuso resistencia fue golpeada en la cabeza con un fierro. «Diario Ojo, Iul 16»
3
הצצה לחזרה: להקת Fierra עם המנטור ערן צור
במסגרת ההופעה המיוחדת שתתקיים היום, 9.6.16, יופיעו להקת Fierra עם ערן צור ו-Crazy Uncle עם ירמי קפלן. Sunskrit עם חמי רודנר ו-Asafsuf עם יהלי סובול יופיעו בערב מיוחד נוסף, ... «NRG, Iun 16»
4
What should the US do about Puerto Rico's huge debt?
Michael Mills and Jillian Fierra almost agree. He says, “We should just help them half-way there.” She says the U.S. government should, “But they probably won`t ... «CW39, Mai 16»
5
Gran voltereta del Monterrey
El primer gol del encuentro fue de La Fierra a los 9 minutos, cuando el argentino Maxi Moralez, el hombre más bajito de la cancha, apareció dentro del área ... «Uno TV Noticias, Apr 16»
6
Second fatality reported from separate Friday wrecks
Fierra Jones, who lives near the wreck scene, said the driver lost control of the vehicle, drove through Jones's yard and hit a utility pole just before 9 a.m. The car ... «Dailyleader, Mar 16»
7
Desjardins dividend
Asset managers, Fierra Capital Corp. FSZ-T, Buy-AA, $14, 36.80%, 14.80%. CI Financial Corp, CIX-T, Buy-AA, $37, 29.30%, 7.10%. Banks, Canadian Imperial ... «The Globe and Mail, Ian 16»
8
Tangos y falsas promesas, hoy, en Los Dos Amigos
Esta noche, a las 22.30, en Los Dos Amigos (Santa Fe e Ituzaingo, en la Cuarta de Fierra de Ciudad) cantará Vittorio Badaloni, tocará la guitarra Franco ... «MDZ Online, Dec 15»
9
Man shot after fatal accident in Paradise will face charges
According to Chris Fierra, owner of the Canteena on the Skyway in Paradise, Thomas was kicked out of the bar between 10:15 p.m. and 10:30 p.m Wednesday ... «Chico Enterprise-Record, Nov 15»
10
Revive la coronación de Chivas en la Copa MX
63' Guadalajara realiza una modificación, sale del campo Carlos Fierro e ... 22' Carlos Fierra aprovecha un rebote dentro del área, dispara y por poco abre el ... «Excélsior, Nov 15»

IMAGINILE FIERRA

fierra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fierra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fierra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z