Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ligereza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGEREZA

La palabra ligereza procede de ligero.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LIGEREZA ÎN SPANIOLĂ

li · ge · re · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGEREZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGEREZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligereza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ligereza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luminozității din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este disponibilitatea, agilitatea. O altă semnificație a luminozității în dicționar este ușurința sau greutatea ceva. Lumina este, de asemenea, inconstanță, ficțiune, instabilitate. La primera definición de ligereza en el diccionario de la real academia de la lengua española es presteza, agilidad. Otro significado de ligereza en el diccionario es levedad o poco peso de algo. Ligereza es también inconstancia, volubilidad, inestabilidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ligereza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGEREZA


agreza
gre·za
aspereza
as·pe·re·za
careza
ca·re·za
cereza
ce·re·za
choreza
cho·re·za
clareza
cla·re·za
destreza
des·tre·za
dureza
du·re·za
endereza
en·de·re·za
entereza
en·te·re·za
fiereza
fie·re·za
freza
fre·za
ilustreza
i·lus·tre·za
impureza
im·pu·re·za
madureza
ma·du·re·za
pereza
pe·re·za
pobreza
po·bre·za
pureza
pu·re·za
rareza
ra·re·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGEREZA

ligapierna
ligar
ligarza
ligaterna
ligatura
ligazón
ligera
ligeramente
ligerear
ligerez
ligero
ligeruela
ligio
lignáloe
lignaria
lignario
lignificación
lignificar
lignina
lignito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGEREZA

belleza
cabeza
certeza
cerveza
corteza
delicadeza
firmeza
fortaleza
gentileza
grandeza
jueza
limpieza
maleza
naturaleza
nobleza
pieza
proeza
realeza
riqueza
tristeza

Sinonimele și antonimele ligereza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligereza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LIGEREZA

Găsește traducerea ligereza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ligereza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligereza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亮度
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ligereza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

lightness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लपट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

расторопность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

leveza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লঘিমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

légèreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ringan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Leichtigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

明るさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가벼움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

raosipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhẹ nhàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எடை குறைந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गंभीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hafiflik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

моторність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελαφρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ljushet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

letthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligereza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGEREZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ligereza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligereza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligereza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LIGEREZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ligereza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ligereza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligereza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LIGEREZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ligereza.
1
Ralph W. Emerson
El amor, esencia de Dios, no se hizo para la ligereza, sino para la completa dignidad del hombre.
2
Victor Hugo
Es extraña la ligereza con que los malvados creen que todo les saldrá bien.
3
Santiago Ramón y Cajal
Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia.
4
San Bernardo de Claraval
La novedad es madre de la temeridad, hermana de la superstición e hija de la ligereza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LIGEREZA»

Mocedad, ligereza y frivolidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGEREZA»

Descoperă întrebuințarea ligereza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligereza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nietzsche o El espíritu de ligereza
Los artículos de los expertos sobre su obra que integran este volumen comparten el interés por ese espíritu de ligereza que Nietzsche introdujo en mayor medida que ningún otro pensador en la filosofía occidental.
Antonio Castilla Cerezo, 2007
2
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
ligereza en una búsqueda de la seriedad no se limitan a su mera definición; la ligereza pone más bien en cuestión el lugar que tiene la seriedad en toda la moral. La ligereza es, en una palabra, la actitud que no toma las exigencias de la  ...
J. L. H. Thomas, 2002
3
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
LIGEREZA, D1VIS1ONES SOBRE ESTE ASUNTO. LIMOSNA. Noli averiere faciem tuam ab ullo paupere: ita emm fiet ut nec a te avertalur facies Domini. ( Ton. l,y. í ) Ko ruelvas tus espaldas á ningun pobre : que asi conseguirás que tampoco ...
Ramón BULDU, 1860
4
Edición homenaje: Dr. Jorge Mosset Iturraspe
Admitida la anulación de los contratos onerosos por ligereza o inexperiencia del enajenante, afortiori debe admitirse para los contratos gratuitos, y también para los actos jurídicos gratuitos en general, v. gr. la renuncia de derechos, ...
‎2005
5
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: Primera parte de la ...
Quarto di a : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto día, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió a ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
6
Simetría, gusto y carácter
Este texto contiene todos los elementos necesarios para la apreciación de la ligereza sin que el término aparezca en él. El empleo de la columna se caracteriza de modo implícito por su audacia, ya que las arcadas y los pilares son «poco ...
Werner Szambien, 1993
7
Obras
Quarto día : grandeza, ligereza, y hermosura del Sol. NI es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios : Háganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra salió á ...
Louis de Grenade, 1788
8
Obras, 4
Quarto din : grandeza, ligereza, y Zermorura del S01. . -_: I es menosadmirable, sino mucho \ 1 7 9 guas todas estas vezes susodichas, y verá quántos millares de leguas corre este planeta en tan breve espacio,»quanto es I tan infalible este  ...
Luis, 1800
9
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Si I VO Quarto día : grandeza , ligereza,y bermo.rura del Sol. I es menos admirable , sino mucho mas la obra del quarto dia, donde dixo Dios: Haganse lumbreras en el cielo, para que alumbren la tierra. Y por la virtud de sola esta palabra ...
Ludovicus de Granada, 1788
10
Obras
Quién creerá la espantosa ligereza que el criador le dió para moverse? Porque vemos que quando por la manana se comienza á descubrir en este,nuestro mundo , en menos que un quáito de hora se descubre todo. Lo' qual es correr tantas ...
Luis, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGEREZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligereza în contextul următoarelor știri.
1
Gilles Lipovetsky: "No hay que satanizar la época de la ligereza en ...
Su obra más reciente, De la ligereza (Anagrama), no es la excepción. El también sociólogo afirma que vivimos en la época de la ligereza. Sin caer en los ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro"
Aguer: "La ligereza de algunos periodistas me parece un peligro". Escribió una carta de lectores en que la buscó explicar y fundamentar su artículo 'La ... «Perfil.com, Aug 16»
3
Ligereza en redes sociales
Ligereza en redes sociales. por Juan Diego Restrepo E (*). En la Unidad para las Víctimas actualmente hay dos Directores de Reparación: una en propiedad y ... «Semana.com, Aug 16»
4
Economía Política. La insostenible ligereza de los mercados
En este caso debes tomar 'ligereza' en la peor de sus acepciones, o sea irreflexivo, poco meditado, inconstante, falto de seriedad, inestable. Tú me dirás que ... «kaosenlared.net, Aug 16»
5
Una revolución con “ligereza
Recientemente ha publicado un nuevo libro llamado De la ligereza. El solo título me trajo a la mente la cordial polémica, de muy alto rango, que sostuvo con ... «La Crónica de Hoy, Aug 16»
6
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky
La ligereza ha creado otra civilización: Lipovetsky. “Hay que apreciar la complejidad del mundo para hacer una buena crítica”, dice el pensador. «Milenio.com, Aug 16»
7
Fallo: DGI actuó con "ligereza" en acusación a tres casas de cambio
Y señaló que la DGI actuó con "ligereza", "imprecisiones" y violó disposiciones del Código Tributario al no darles vista a los acusados de que había iniciado un ... «Diario El País, Aug 16»
8
Gastón Garatea: "Ligereza de Cipriani le hace daño a la Iglesia y a ...
El sacerdote Gastón Garatea opinó que el cardenal Juan Luis Cipriani cometió "una ligereza" al manifestar que “la mujer se pone en un escaparate, ... «LaRepública.pe, Aug 16»
9
La ligereza de los medios y el caso Mercosur
La ligereza con que algunos medios tratan ciertos asuntos no es nada nuevo, y están en su derecho de hacerlo, mientras no causen un daño que la Ley pueda ... «Informe21.com, Aug 16»
10
Jordi Pujol confiesa sentirse “culpable por miedo, desidia y ligereza ...
“El sentimiento de culpabilidad me viene de que no por codicia, pero sí por miedo, por desidia, por ligereza, por debilidad he cometido una falta que no debía ... «La Vanguardia, Iul 16»

IMAGINILE LIGEREZA

ligereza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligereza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligereza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z