Descarcă aplicația
educalingo
fruncida

Înțelesul "fruncida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRUNCIDA

La palabra fruncida procede del participio de fruncir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRUNCIDA ÎN SPANIOLĂ

frun · ci · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUNCIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUNCIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fruncida în dicționarul Spaniolă

Definiția de încruntare în dicționar este afectată, zgârcită, suspectă, dezgustată sau supărată. Un alt înțeles al pronunțării în dicționar este și adunarea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUNCIDA

agradecida · aparecida · boquifruncida · carifruncida · cencida · cocida · conocida · crecida · desaparecida · desconocida · fallecida · homicida · nacida · ofrecida · parecida · reconocida · reducida · sencida · suicida · vencida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRUNCIDA

fruición · fruir · fruitiva · fruitivo · frumentaria · frumentario · frumenticia · frumenticio · frunce · fruncia · fruncido · fruncidor · fruncidora · fruncimiento · fruncir · fruslera · fruslería · fruslero · frustración · frustrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUNCIDA

ácida · acida · amanecida · bactericida · deslucida · ejercida · envejecida · fratricida · fungicida · genocida · herbicida · inmerecida · insecticida · lúcida · parricida · pesticida · plácida · plaguicida · retorcida · torcida

Sinonimele și antonimele fruncida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fruncida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRUNCIDA

Găsește traducerea fruncida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fruncida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruncida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fruncida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Pucker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

puckered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مجعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

сморщенный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enrugada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুনট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

froncée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

puckered
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

puckered
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ひだ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

들이랑 키스를 한거
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

puckered
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhăn nheo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

puckered
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

puckered
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

puckered
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

raggrinzita
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomarszczona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зморщений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încrețit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζαρωμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

losse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

puckered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rynket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruncida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUNCIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruncida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruncida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fruncida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUNCIDA»

Descoperă întrebuințarea fruncida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruncida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Tz'utujil
Fruncir mucho la cara. Qas xnich'ich'ij rpalaj ja toq xuutij ja ya'. Frunció mucho la cara cuando tomó el guaro. од гг. Nich'. Nich'ili p. [xnich'e'e]. Fruncida (la cara). Qas nich'il rpalaj rmaal ja ryeewaal. Por el enojo tiene la cara muy fruncida.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
POEMA DE MIO CID
Veíase el Cid sobre su caballo, espada en mano, fruncida la cofia (sobre la cara) y caída sobre la espalda la capucha de la loriga. ¡Oh Dios, qué bien barbado que es! Viendo venir a los suyos exclama: —Gracias a Dios, que está en los cielos ...
Anonimo, 2008
3
Diccionario k'iche'
Fruncida: la cara por mucha luz o sol; seria o enojada. Lee ak'aal xel chwa lee q' iij xukich'ib'aa lee upalaj. El niño tiene la cara fruncida por el sol. Lee achih xaq kich'ilik ma xaa sin puch'u'm xyaa cheh. El hombre tiene cara enojada porque le  ...
‎2001
4
El veraneo y otros horrores
fruncida. Hace años se dividía en tres zonas perfectamente acotadas. Junto al Estero, "Cartagena", lo peor de lo peor, zancudos, carpas hechas con frazadas turistas micreros. Una enorme zona intermedia, la gran "parrilla" era "Algarrobo".
Enrique Lafourcade, 1996
5
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Piquetes, constricción fruncida de la boca, encías azulosas y sangrantes. Lipomas. Nariz.- Prurito en el septum. Dolor en huesos nasales. Cara.- Manchas de color cobrizo. Roja, con pequeñas vesículas. Enrojecimiento circunscrito de las ...
William Boericke, 2003
6
Diccionario bilingüe uspanteko-español
Está alborotado el cabello de la mujer. KICHÍLIK adj. Alborotado. Pok kichilik jb'a man anm xq'ajch. l.a señora vino con el cabello alborotado. KICH'ÍLIK adj. d. Cara fruncida. Kich'ilk kayb'al man winaq jwi'l yajeel. El señor trae la cara fruncida.
Miguel Angel Vicente Méndez, 2007
7
Cantar de mío Cid
Andaba el Campeador montado en su buen caballo y con la cofia fruncida 141 , ¡ oh Dios, y qué bien [barbado!, el almófar en la espalda y con la espada en la mano. Mirando cómo los suyos a él se iban acercando: «Agradezco a Dios, decía, ...
Anónimo, 2007
8
Del tiempo y el río
Si yo no tuviera más inteligencia que ésa estaría aver-gon-zada, aver-gon-zada — murmuró con la boca fruncida, meneando la cabeza en un movimiento de enérgica desaprobación, desdén y reproche — . Tendría ver-güen-za de mostrar a ...
Thomas Wolfe, 1996
9
Celebraciones de la Fe
una boina o gorra • una pañoleta beige • un par de alpargatas Las 12 aldeanas • un blusón ancho gris • una falda recta fruncida de tela de forro en un tono entre gris y beige • un pañuelo de cabeza • un par de alpargatas • una faja blanca tipo  ...
Sal Terrae, Editorial, 1999
10
Obra completa
... deje de ser impertinente, fruncida" y melindrosa? ¡Afuera, pues, caterva dueñesca, inútil para ningún humano regalo! ¡Oh, cuán bien hacía aquella señora de quien se dice que tenía dos dueñas de bulto12 con sus antojos y almohadillas al ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUNCIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruncida în contextul următoarelor știri.
1
La Reina Letizia elige al diseñador Juan Vidal
Presenta estructura fruncida con pliegues guateados y una pieza de Mineral de Ágatha auténtica sobre el cierre con broche de imán. El interior va forrado en ... «elEconomista.es, Aug 16»
2
TEMAS VITALES
La cara fruncida es el rasgo particular combinado con innumerables quejas, tiene dificultad para visualizar soluciones; bucea en los aspectos desfavorables ... «La Nueva Provincia, Iul 16»
3
Chango Spasiuk se asoma a "Otras músicas" para "dar por sentada ...
Si me quedo muy de ceja fruncida no voy a poder hacer nunca un disco de música electrónica aunque ahora sea un gran defensor del sonido acústico y ... «El Patagónico, Iul 16»
4
El sugerente 'look' de Kendall Jenner en Londres
... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, Mai 16»
5
H&M te ayuda a lograr tu vestuario de verano premamá
Incluye bolsillos al bies en los laterales, cuenta con perneras tipo pitillo y está dotado con una cinturilla ancha y fruncida. A todo eso podemos añadir que se ha ... «OKDIARIO, Mai 16»
6
Paz Vega, una novia de corto con vestido de The 2nd Skin co en el ...
... vestido mikado blanco roto de The 2nd Skin co ribeteado en cristal checo con manga japonesa, talle alto y falda fruncida de la colección Otoño/Invierno 2016. «Woman.es, Mai 16»
7
Luce el traje de baño más sexy y favorecedor según tu tipo de cuerpo
Para esconder volumen (en la cintura), usa tela fruncida. - Un traje de ... Escoge uno con la tela fruncida en el área del abdomen o en un color oscuro y sólido. «Nueva Mujer, Mar 16»
8
La pequeña princesa Charlotte se viste con moda española
La princesa Charlotte luce un precioso vestido de estilo clásico de manga corta fruncida, cuello con detalle de volante en blanco, nido de abeja en la parte ... «Bebés y más, Dec 15»
9
Tarifa premia a la caseta Manuel Escribano como la mejor fachada
Con elegancia en las cubiertas, que son de tela fruncida, y una iluminación propia de un salón de fiestas, la caseta dela “PeñaManuelEscribano” cuenta ... «Teleprensa World, Sep 15»
10
Cara Delevingne, con el 'look' de la semana
En esta ocasión, con un conjunto de falda blanca armada, fruncida en la cintura, rematada con una cinta de piel negra y con costuras vistas; cropped top negro ... «Hola, Mai 15»

IMAGINILE FRUNCIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruncida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fruncida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO