Înțelesul "aspirar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ASPIRAR

La palabra aspirar procede del latín aspirāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ASPIRAR ÎN SPANIOLĂ

as · pi · rar

CE ÎNSEAMNĂ ASPIRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aspirar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a aspirării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a atrage aerul plămânului în aer liber. Un alt sens al aspirării în dicționar este să provină un curent de lichid prin producerea unei presiuni scăzute. A aspira este, de asemenea, să pretindem sau să dorim un loc de muncă, o demnitate sau altceva. Aspirați-vă la o viață mai bună.

La primera definición de aspirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es atraer el aire exterior a los pulmones. Otro significado de aspirar en el diccionario es originar una corriente de un fluido mediante la producción de una baja de presión. Aspirar es también pretender o desear algún empleo, dignidad u otra cosa. Aspira a una vida mejor.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ASPIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aspiro

tú aspiras / aspirás

él aspira

nos. aspiramos

vos. aspiráis / aspiran

ellos aspiran

Pretérito imperfecto

yo aspiraba

tú aspirabas

él aspiraba

nos. aspirábamos

vos. aspirabais / aspiraban

ellos aspiraban

Pret. perfecto simple

yo aspiré

tú aspiraste

él aspiró

nos. aspiramos

vos. aspirasteis / aspiraron

ellos aspiraron

Futuro simple

yo aspiraré

tú aspirarás

él aspirará

nos. aspiraremos

vos. aspiraréis / aspirarán

ellos aspirarán

Condicional simple

yo aspiraría

tú aspirarías

él aspiraría

nos. aspiraríamos

vos. aspiraríais / aspirarían

ellos aspirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aspirado

tú has aspirado

él ha aspirado

nos. hemos aspirado

vos. habéis aspirado

ellos han aspirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aspirado

tú habías aspirado

él había aspirado

nos. habíamos aspirado

vos. habíais aspirado

ellos habían aspirado

Pretérito Anterior

yo hube aspirado

tú hubiste aspirado

él hubo aspirado

nos. hubimos aspirado

vos. hubisteis aspirado

ellos hubieron aspirado

Futuro perfecto

yo habré aspirado

tú habrás aspirado

él habrá aspirado

nos. habremos aspirado

vos. habréis aspirado

ellos habrán aspirado

Condicional Perfecto

yo habría aspirado

tú habrías aspirado

él habría aspirado

nos. habríamos aspirado

vos. habríais aspirado

ellos habrían aspirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aspire

tú aspires

él aspire

nos. aspiremos

vos. aspiréis / aspiren

ellos aspiren

Pretérito imperfecto

yo aspirara o aspirase

tú aspiraras o aspirases

él aspirara o aspirase

nos. aspiráramos o aspirásemos

vos. aspirarais o aspiraseis / aspiraran o aspirasen

ellos aspiraran o aspirasen

Futuro simple

yo aspirare

tú aspirares

él aspirare

nos. aspiráremos

vos. aspirareis / aspiraren

ellos aspiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aspirado

tú hubiste aspirado

él hubo aspirado

nos. hubimos aspirado

vos. hubisteis aspirado

ellos hubieron aspirado

Futuro Perfecto

yo habré aspirado

tú habrás aspirado

él habrá aspirado

nos. habremos aspirado

vos. habréis aspirado

ellos habrán aspirado

Condicional perfecto

yo habría aspirado

tú habrías aspirado

él habría aspirado

nos. habríamos aspirado

vos. habríais aspirado

ellos habrían aspirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

aspira (tú) / aspirá (vos)
aspirad (vosotros) / aspiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aspirar

Participio

aspirado

Gerundio

aspirando

SINONIMELE «ASPIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aspirar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în aspirar

absorber · aguardar · ambicionar · anhelar · ansiar · apetecer · atraer · codiciar · desear · esperar · inhalar · inspirar · jadear · pretender · proyectar · querer · respirar · soñar · succionar · suspirar

ANTONIMELE «ASPIRAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «aspirar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în aspirar

desistir · espirar · exhalar · expulsar · renunciar

TRADUCEREA ASPIRAR

Găsește traducerea aspirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aspirar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aspirar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 立志
• Spaniolă: aspirar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Aspire
• Traducător din Spaniolă - Hindi: महत्त्वाकांक्षा करना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تاق
• Traducător din Spaniolă - Rusă: стремиться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: aspirar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আকুলভাবে কামনা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: ambitionner
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bercita-cita
• Traducător din Spaniolă - Germană: trachten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 志します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 솟아 오르다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: aspire
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khao khát
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஆஸ்பியர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मनोरथ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: çok istemek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: aspirare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: aspirować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: прагнути
• Traducător din Spaniolă - Română: năzui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φιλοδοξώ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: streef
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: aspire
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: aspire

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ASPIRAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aspirar.

1

Friedrich Nietzsche

Una vida feliz es imposible. El fin supremo a que debe aspirar un hombre es una carrera heroica.

2

Miguel De Cervantes

De altos espíritus es aspirar a cosas altas.

3

Aristóteles

Los que obran bien son los únicos que pueden aspirar en la vida a la felicidad.

4

Germaine de Staël

Aspirar es privilegio de mujer.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASPIRAR»

Descoperă întrebuințarea aspirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aspirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Aspiración, acción y efecto de ASPIRAR. / Aspiración, deseo o anhelo de conseguir algo. / Aspiración, cosa a la que se aspira. / Aspiración, acción de pronunciar un sonido acompañado de un soplo gutural sordo. ASPIRADO, DA, pp. de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Enfermería médico quirúrgica: I

Introducir catéter y aspirar la orofaringe. 3. Desechar catéter de aspiración. 4. Aspirar con catéter estéril el tubo de traqueotomía o el tubo endotraqueal. 5. Aspirar el bronquio principal izquierdo con un catéter acodado. 6. El tiempo máximo de ...

Jaime Arias Pérez, 2000

Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas

(H) aspirar a un cargo/aspiración a un cargo/aspirante a un cargo carecer ¿fe/ carente c/e/carencia de aludir a/alusivo a/alusión a coincidir cowtoincidente co«/ coincidencia con propender a/propensión a/propenso a sobre el verbo aspirar se  ...

María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008

Doctrinas practicas: que solia explicar en sus misiones el ...

De estas dos reglas se infiere ó deriba la tercera: El Sacerdote está obligado á aspirar á mayor pureza y perfeccion de vida , (hablo de la secundaria y de consejo ) que el Religioso lego. Es la razon lo primero , porque quanto es de su parte, ...

Pedro de Calatayud, 1797

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Áspid, metaf. Se dice de la persona de genio muy colérico, que prorrumpe en palabras ofensivas. Obtreclator mordacissimus,homo maledicentissimus. ASPIRACION. s.f. La acción de aspirar. Aspiratio. aspiración. En la teología mística es el ...

Diccionario de la lengua castellana

ASPIRACION, s. f. La acción de aspirar. Aspi- ratio. 2. En la teología mística es el afecto encendido del alma hacia Dios. Ardentior erga Deum affectut. 3. Gratn. La fuerza con que se pronuncian las vocales , que en algunas lenguas se denota ...

Real Academia Española (Madrid), 1791

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Para aspirar al grado de Bachiller en Filosofía y Letras se requiere haber estudiado en dos añosa' lo menos: Principios generales de Literatura_y Literatura española. Literatura clásica, griega y latina. Estudios críticos sobre los prosistas ...

Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos

... llevarlos a alimentar creaciones y mantenerlas sobreviviendo por igual, porque todos podemos, pueden beber, aspirar, englobar, chupar aguas transparentes vivas de la lluvia, rocío, nacederos o manantiales de aguas transparentes, que ...

Porfirio Alberto Torres Ramírez

Boletín de la Revista general de legislación y ...

Historia universal. Art. 2.° La facultad de Derecho se divide en dos secciones: una de Derecho civil y canónico; otra de Derecho administrativo. Art. 3.° Para aspirar al grado de Bachiller en Derecho civil y canónico se requiere haber estudiado ...

Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1858

Revista de instrucción pública,literatura y ciencias

Programa general de estudios de la facultad de filosofía y letras. Artículo 1.° Para matricularse en la facultad de filosofía y letras se necesita ser Bachiller en Artes. Art. 2.° Para aspirar al grado fie bachiller en filosofía y letras se requiere Imuer ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASPIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aspirar în contextul următoarelor știri.

Está grave una beba por aspirar purpurina en La Rioja: la ...

La beba está internada en grave estado desde el lunes en el Hospital de la Madre y el Niño de La Rioja tras aspirar purpurina que le sacó a su madre, que es ... «LA NACION, Iun 16»

Jorge Colin presenta mejoras para aspirar al titulo en Copa Mothers

El piloto Jorge Colin tiene un coche mejorado para afrontar el resto de la temporada en la Copa Mothers, donde buscará mantener la regularidad para aspirar ... «20minutos.com.mx, Mai 16»

"Un país con educación mediocre no puede aspirar a ser competitivo"

Lima, may. 18. Un país con una educación mediocre no puede aspirar a ser una nación competitiva, por lo que el Perú debe aspirar a mejorar ... «Andina, Mai 16»

Nadie puede aspirar a cargo si es señalado como pederasta ...

El padre Alejandro Solalinde, encargado del albergue Hermanos en el Camino, aseguró que nadie que sea señalado de pederasta puede aspirar a un cargo ... «El Universal, Mai 16»

Seleccionados arriban desde Europa: "Vamos a aspirar a ser ...

Seleccionados arriban desde Europa: "Vamos a aspirar a ser campeones". Esta mañana llegaron al país Alexis Sánchez, Mauricio Pinilla y Enzo Roco, para ... «LaTercera, Mai 16»

Diputados pierden representación tras aspirar a otros cargos

Tavárez Mirabal renunció a la curul que ocupó en la Cámara de Diputados desde el año 2002 para aspirar a dirigir los destinos de la nación desde la ... «El Caribe, Mai 16»

Abren vacantes de docentes a profesionales de la región que ...

Una oportunidad para que todos los profesionales interesados en ser maestros en Norte de Santander puedan aspirar a las vacantes de docentes abrió el ... «Diario La Opinión Cúcuta, Mai 16»

José Pedro Fuenzalida: Si queremos aspirar a más necesitamos ...

"También sabemos que si queremos aspirar a más y lograr una regularidad necesitamos jugadores con experiencia que sepan manejar estos distintos ... «Cooperativa.cl, Mai 16»

Proponen reducir de 21 a 18 años la edad mínima para aspirar a ...

Y un 4.07% está constituido por jóvenes entre 18 y 19 años, esto es 3.3 millones de mexicanos se encuentran sin la posibilidad legítima de aspirar a ser ... «El Sol de México, Mar 16»

Presidente de CajaGranada cree que Andalucía puede aspirar a ...

El presidente de CajaGranada, Antonio Jara, ha considerado este jueves que Andalucía tiene "piezas suficientes" para poder aspirar a ocupar "un espacio ... «20minutos.es, Mar 16»