Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracejar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRACEJAR ÎN SPANIOLĂ

gra · ce · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACEJAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracejar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gracejar în dicționarul Spaniolă

Definiția gracejar în dicționarul spaniol este de a vorbi sau de a scrie cu gracejo. O altă semnificație a gracejarului în dicționar este de a spune, de asemenea, glume. La definición de gracejar en el diccionario castellano es hablar o escribir con gracejo. Otro significado de gracejar en el diccionario es también decir chistes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracejar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GRACEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo gracejo
gracejas / gracejás
él graceja
nos. gracejamos
vos. gracejáis / gracejan
ellos gracejan
Pretérito imperfecto
yo gracejaba
gracejabas
él gracejaba
nos. gracejábamos
vos. gracejabais / gracejaban
ellos gracejaban
Pret. perfecto simple
yo gracejé
gracejaste
él gracejó
nos. gracejamos
vos. gracejasteis / gracejaron
ellos gracejaron
Futuro simple
yo gracejaré
gracejarás
él gracejará
nos. gracejaremos
vos. gracejaréis / gracejarán
ellos gracejarán
Condicional simple
yo gracejaría
gracejarías
él gracejaría
nos. gracejaríamos
vos. gracejaríais / gracejarían
ellos gracejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he gracejado
has gracejado
él ha gracejado
nos. hemos gracejado
vos. habéis gracejado
ellos han gracejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había gracejado
habías gracejado
él había gracejado
nos. habíamos gracejado
vos. habíais gracejado
ellos habían gracejado
Pretérito Anterior
yo hube gracejado
hubiste gracejado
él hubo gracejado
nos. hubimos gracejado
vos. hubisteis gracejado
ellos hubieron gracejado
Futuro perfecto
yo habré gracejado
habrás gracejado
él habrá gracejado
nos. habremos gracejado
vos. habréis gracejado
ellos habrán gracejado
Condicional Perfecto
yo habría gracejado
habrías gracejado
él habría gracejado
nos. habríamos gracejado
vos. habríais gracejado
ellos habrían gracejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo graceje
gracejes
él graceje
nos. gracejemos
vos. gracejéis / gracejen
ellos gracejen
Pretérito imperfecto
yo gracejara o gracejase
gracejaras o gracejases
él gracejara o gracejase
nos. gracejáramos o gracejásemos
vos. gracejarais o gracejaseis / gracejaran o gracejasen
ellos gracejaran o gracejasen
Futuro simple
yo gracejare
gracejares
él gracejare
nos. gracejáremos
vos. gracejareis / gracejaren
ellos gracejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube gracejado
hubiste gracejado
él hubo gracejado
nos. hubimos gracejado
vos. hubisteis gracejado
ellos hubieron gracejado
Futuro Perfecto
yo habré gracejado
habrás gracejado
él habrá gracejado
nos. habremos gracejado
vos. habréis gracejado
ellos habrán gracejado
Condicional perfecto
yo habría gracejado
habrías gracejado
él habría gracejado
nos. habríamos gracejado
vos. habríais gracejado
ellos habrían gracejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
graceja (tú) / gracejá (vos)
gracejad (vosotros) / gracejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
gracejar
Participio
gracejado
Gerundio
gracejando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACEJAR


abejar
a·be·jar
aconsejar
a·con·se·jar
alejar
a·le·jar
almejar
al·me·jar
asemejar
a·se·me·jar
bosquejar
bos·que·jar
cejar
ce·jar
cortejar
cor·te·jar
cotejar
co·te·jar
dejar
de·jar
despejar
des·pe·jar
emparejar
em·pa·re·jar
festejar
fes·te·jar
forcejar
for·ce·jar
manejar
ma·ne·jar
quejar
que·jar
recejar
re·ce·jar
reflejar
re·fle·jar
tejar
te·jar
vejar
ve·jar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRACEJAR

grabadura
grabar
grabazón
gracejada
gracejo
gracia
graciable
graciada
graciadiosense
graciadioseño
graciado
graciana
graciano
grácil
gracilidad
graciola
graciosa
graciosamente
graciosidad
gracioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACEJAR

acomplejar
ejar
aparejar
aquejar
azulejar
consejar
desabejar
desaconsejar
desaparejar
deshollejar
desorejar
despellejar
encatalejar
enrejar
espejar
esquejar
flejar
relejar
semejar
temporejar

Sinonimele și antonimele gracejar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gracejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACEJAR

Găsește traducerea gracejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gracejar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracejar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gracejar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gracejar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Joking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gracejar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gracejar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gracejar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gracejar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gracejar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gracejar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gracejar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gracejar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gracejar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gracejar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gracejar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gracejar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gracejar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gracejar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gracejar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gracejar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gracejar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gracejar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gracejar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gracejar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gracejar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gracejar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gracejar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACEJAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracejar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracejar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACEJAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracejar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracejar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gracejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACEJAR»

Descoperă întrebuințarea gracejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Grabar en hueco , en fondo ó en dulce : graver en taille-douoe. GRABAZON , s. m. Gravure : ouvrage du graveur. GRACEJADO, p. p. V. Gracejar. GRACEJANTE , p. a. V. Gracejar. || adj. Plaisant, facétieux. GRACEJAR, v. п. Badiner, plaisanter ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Grabador, ra, en y f. el que tiene por oficio grabar. Grabadora, f. av. y tf. de grabar . Grabar, a. esculpir alguna cosa en madera, piedra ó metal. Grabazón, f. sobrepuesto de piezas grabadas. (graceja. Gracejante, p. a. de gracejar, que Gracejar...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
ZQUEJO. f. m. Dim. El perro peq^ueñíto. Lat. Catulus Gotbicus. Alfar, part. 2. lib. 1 , cap.*. Lo que me atribulaba mucho era ver- me ladrado de perros , que como aguijaba: tanto , me perseguían , y en especial goz* quijos^ GIL GRACEJAR, v. n. ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
4
Diccionario valenciano-castellano
Grabazón ó el sobrepuesto de piezas grabadas. . .... Gracèig ó gracéig. Gracejo ó gracia , chiste y donaire festivo en hablar. Gracejiint. Gracejando. Gracejante Gracejar. Gracejar ó hablar con gracejo. Gracejdt , já , da. Gracejado , da. Gracia.
José Escrig, 1851
5
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Grabar, a. Esculpir d señalar alguna cosa en madera , piedra , metal , etc. Grabazon, f. Sobrepuesto de piezas grabadas. Gracejante , p. a. de Gracejar. Gracejar, a. Hablar con gracejo. Gracejo , m. Gracia , cbiste y donaire festivo en el bablar.
Ramón Campuzano, 1858
6
Maximas, conselhos moraes, pensamentos, memorias, ...
Nunca entreis n'um negocio sem considerar d'ante mão por que porta haveis de sahir d'elle. Nenhuma cousa vos acarreará maior numero de inimigos, nem vos metterá em mais disputas, do que o gracejar com outros. Esta é a razao porque ...
‎1863
7
Diccionario valenciano-castellano
s. m. Grabado, en dos acepciones. Grabaçô. Grabazón ó el sobrepuesto de piezas grabadas. Gracèig ó gracéig. Gracejo ó gracia , chiste y donaire festivo en bablar. Gracejtint. Gracejando. Gracejante. Gracejar. Gracejar ó hablar con gracejo.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Espanhol Em 3500 Palavras
... hablador i л divertido divertido convidar invitar celebrar celebrar apresentar presentar reunir-se reunirse festejar festejar Mocar chismear gracejar gracejar ... 95 ... O ESPANHOL EM 3.500 PAL AVR AS LAZER PASATIEMPO, Festas Fiestas,
Thierry Belhassen, 1997
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GRACEJAR, v. n. Usar de chanzas , chistes, 6 dichos graciosos y festivos. Jocari , facetiis uti. GRACEJO, s. m. Gracia , chiste y donayre festivo en el hablar. Loquendi festivitas , lepor. gracejo. El modo de pronunciar con alguna especialidad ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Gracejar. D. Facetiari. DIRIIÚ PAR BERBA. fr. Decir algunas cosas al parecer de veras no siéndolo, sino fingiendo que se profieren como tales. Hablar de burlas. Hablar de chanza, frs. Ntigar!. || ESTAR PAR BERBAS. fr. Estar alegre, gustoso f  ...
Juan José Amengual, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracejar în contextul următoarelor știri.
1
João Pedro de Santana, meu pai
Meu pai, João Pedro, sempre foi um experiente na arte de gracejar e em suportar os gracejos. A gargalhada era sua marca registrada, podia-se ouvi-la há ... «Barbacena On Line, Aug 16»
2
Recife de Repente teve versos sobre Safadão e Eduardo Cunha
... repentistas que mais acumulam premiações em sua longa carreira, a ponto de um dos violeiros, depois de anunciado resultado, gracejar, perguntando se ele ... «JC Online, Iul 16»
3
Costa diz que referência de Marcelo ao seu "otimismo crónico" tem ...
... tendo sido seu aluno na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, e defendeu que Marcelo Rebelo de Sousa estava nesse momento "a gracejar". «Porto Canal, Mai 16»
4
Marcelo diz que Costa é "otimista militante", Costa diz que foi ...
... relação pessoal antiga, o senhor Presidente da República tivesse querido gracejar em torno da nossa atitude, aliás partilhando do meu otimismo”, sustentou. «Observador, Mai 16»
5
Manchete de jornal brasileiro fala que 'não vai faltar vagina' e vira ...
Será possível que alguns usuários de internet mudaram a letra com caneta para gracejar. Mas o jornal também tem bom senso de humor: a página do jornal no ... «Sputnik Brasil, Mai 16»
6
Presidente chegou a Beja de comboio
Marcelo foi lesto a responder: "olha o homem que emita a minha voz", acrescentando de seguida a gracejar que "este homem é perigoso, um destes dias ... «Jornal de Notícias, Apr 16»
7
Simeone vê mais à frente. "Não dependemos de ninguém para ser ...
A escassas jornadas do final de La Liga, "Cholo" Simeone optou por gracejar, em modo de previsão quanto à boa forma evidenciada pelos "colchoneros. «Renascença, Apr 16»
8
A piada do candidato presidencial das Filipinas a que só ele achou ...
O vídeo "caiu" no YouTube este fim-de-semana: o candidato às eleições presidenciais nas Filipinas Rodrigo Duterte a gracejar sobre a violação e assassínio ... «Visão, Apr 16»
9
Rui Vitória: "Foi uma vitória difícil mas justa"
Deixa-me gracejar . Existiam alguns que duvidavam do miudo que está na baliza. Ele fez aquele passe para que todos vissem a grande qualidade do substituto ... «Sapo Desporto, Apr 16»
10
Guterres humilde, mas determinado, recusa ser um burocrata
Começou justamente por gracejar que o autor da pergunta lhe queria arranjar problemas com os membros do Conselho de Segurança e depois refugiou-se ... «Renascença, Apr 16»

IMAGINILE GRACEJAR

gracejar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gracejar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z