Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gracejo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRACEJO

La palabra gracejo procede de gracia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRACEJO ÎN SPANIOLĂ

gra · ce · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACEJO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gracejo în dicționarul Spaniolă

Definiția gracejo în dicționarul spaniol înseamnă har, glumă și cadou festiv în vorbit sau în scris. En el diccionario castellano gracejo significa gracia, chiste y donaire festivo en hablar o escribir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gracejo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACEJO


agracejo
a·gra·ce·jo
cejo
ce·jo
concejo
con·ce·jo
entrecejo
en·tre·ce·jo
esperencejo
es·pe·ren·ce·jo
forcejo
for·ce·jo
honcejo
hon·ce·jo
oncejo
on·ce·jo
perencejo
pe·ren·ce·jo
rapacejo
ra·pa·ce·jo
recejo
re·ce·jo
sobrecejo
so·bre·ce·jo
vencejo
ven·ce·jo
villancejo
vi·llan·ce·jo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRACEJO

grabadura
grabar
grabazón
gracejada
gracejar
gracia
graciable
graciada
graciadiosense
graciadioseño
graciado
graciana
graciano
grácil
gracilidad
graciola
graciosa
graciosamente
graciosidad
gracioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACEJO

ejo
azulejo
bermejo
cangrejo
castillejo
complejo
conejo
consejo
cornejo
cortejo
cotejo
dejo
espejo
festejo
manejo
parejo
pendejo
reflejo
tejo
viejo

Sinonimele și antonimele gracejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRACEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gracejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în gracejo

ANTONIMELE «GRACEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «gracejo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în gracejo

Traducerea «gracejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACEJO

Găsește traducerea gracejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gracejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gracejo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gracejo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gracejo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Joke
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gracejo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gracejo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gracejo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gracejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gracejo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gracejo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gracejo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gracejo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gracejo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gracejo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gracejo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gracejo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gracejo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gracejo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gracejo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gracejo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gracejo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gracejo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gracejo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gracejo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gracejo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gracejo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gracejo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gracejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACEJO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gracejo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gracejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gracejo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACEJO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gracejo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gracejo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gracejo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACEJO»

Descoperă întrebuințarea gracejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gracejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
GRACEJO. = CHISTB. = GRACI A. El gracejo se refiere á la gracia en el decir, y solo en el decir. El gracejo, pertenece rf la parte intelectual del hombre aplicada á un caso dado en la conversación familiar. El chiste supone una censura alegre  ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega
El gracejo te pagó En moneda de gracejo. nAmÑA. Pues mas piedad pienso l' uera Dejar las burlas suaves, Y hablaros en veras graves, Aunque su golpe os doliera. DOÑA ISABEL, Habla, Marina, di quién Te impide, verdades quiero.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
3
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: colección escogida y ...
Mi Gloria, el alma te di. IGNACIO. Ea , amigo verdadero. JORNADA TERCERA. Salen CHANZA v GRACEJO. GRACEJO. Rabioso salgo, y estoy Por hacer un disparate. CHANZA. Y á fe que no será poco Que uno por hacer te falte. GRACEJO.
‎1859
4
Diccionario de sinónimos castellanos
(L. de la Huerta.) Dorums, GRACEJO, LAara.—Eldonaire consiste todo en la discrecion, oportunidad ygallardia con que se dice ó se hace la cosa; depende del talento, y prueba buen gusto. El gracejo es mas festivo, y consiste en un modo de ...
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
5
Los hijos del copal y la candela: Tradición católica de los ...
Uno nombrado el "artesano" que llevaba una lanza de hierro que tiraba al aire, dando vueltas, y la volvía a coger, como hace el gracejo con su "burrita". La lanza tenía tres puntas de hierro en forma de puntas de flecha. El otro era el " chira" ...
Anne Chapman, 1986
6
Paisajes de una vida
Francisco LLánes Ramírez. EL GRACEJO DE SEVILLA EL GRACEJO DE SEVILLA EL GRACEJO DE SEVILLA EL GRACEJO DE SEVILLA (Torerías ) ¡ Sevilla...! Iluminada por Dios... Tiene la Gracia en su entraña, Cuando mil robles le ...
Francisco LLánes Ramírez, 2003
7
Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala
su necedad" (vs. 805-806), a lo cual Matamoros responde: "Señor, los niños y los locos/suelen decir la verdad" (vs. 807-808). Aunque el gracejo aludido pertenece al campo cristiano, su papel es el mismo en el drama, y habla por todos los ...
8
La persistencia del ciclo carolingio en Guatemala y Centro ...
El personaje que hace el papel de gracejo entre cristianos y moros cambia de texto a texto como se puede ver en el siguiente esquema: SB gracejo moro: Marpín gracejo cristiano: No hay CSBO gracejo moro: Brutamente gracejo cristiano: ...
Italo Morales Hidalgo, 1988
9
El Sentir de la Brisa
GRACEJO. ANDALUZ. Yo, tuve y retuve mas no guarde “pa” la vejez no me queda un “puto” duro pues la pasta se me fue. La gaste en vino y mujeres de buen buqué y tronío, y a fe de ser muy sincero ¡que bien emplee los duros!. De Cái a ...
Fernando A, Marcos Rentero, Fernando A. Marcos Rentero
10
Curso elementar [sic] de poesía
n. D. \Jaé entiende V. por poesías jocosas ? M. Las que tienen el chiste y el gracejo , y que por lo mismo escitan á la risa ; pero es menester hacer alguna distincion entre ellas. • f D. Que distincion es esta ? i M. Hay ciertas poesías jocosas ...
D. M. C., 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gracejo în contextul următoarelor știri.
1
He aquí el hombre
... turística debería invitar ya a la reflexión antes que seguir moviendo a mofa, que suele ser el pobre reflejo de ese gracejo español tan mecánico y grueso. «El Mundo, Aug 16»
2
Kenny Baker, más allá de R2-D2 en la saga de 'Star Wars'
Tal es el caso del inglés Kenny Baker, cuyo metro y doce centímetros de altura y su gracejo, no sólo le abrieron las puertas del mundo del espectáculo, sino ... «Hipertextual, Aug 16»
3
"Para ser pobre y enviar dinero a Trump hay que estar muy justito ...
En una entrevista radiofónica que concedió hace casi veinte años, ahora oportunamente recuperada por el portal Buzzed, recordaba, con ese gracejo y esa ... «El Mundo, Aug 16»
4
El dorsal '5' de Pogba, el gracejo alemán y el nuevo Bernabéu
Los planes. El Madrid tiene un dorsal reservado para Pogba si su fichaje llega a buen puerto. Es el '5' que dejó vacante Coentrao cuando se marchó cedido al ... «AS, Iun 16»
5
Neveras decoradas con gracejo riojano
A un riojano se le reconoce por su pasión por el vino y su cultura, la devoción por las chuletillas al sarmiento y por una serie de expresiones singulares llenas ... «La Rioja, Mai 16»
6
"Se entiende mejor el voto de los ricos a Podemos que el de un ...
Perplejidad que a su vez se resuelve con ese gracejo divino que brinda la superioridad moral: eres más tonto que un obrero de derechas. Y sin embargo no ... «El Mundo, Apr 16»
7
20 libros que ayudarán a los políticos a preparar la campaña electoral
Ideal para que Mariano Rajoy explique lo suyo con ese gracejo entre el galimatías y el jeroglífico. La frase le sirve para lo del alcalde y los vecinos; lo del lío ... «GQ, Apr 16»
8
Susana Díaz, sonrisa con gracejo y 'killer' silenciosa
Esa es su impronta más letal, la fama que le precede, pero también diríamos que sonríe con gracejo de amable roedor y que escuchándola cinco minutos ... «El Mundo, Ian 16»
9
Pere Gimferrer: “Nunca he querido sentirme adulto”
Y si está de buen humor, canta con notable gracejo un popurrí de viejas canciones italianas y cuplés. Está al día de todas las películas que aparecen y ... «La Vanguardia, Ian 16»
10
El gracejo disco de Monika Christodoulou
monika Entre las cosas editadas en Grecia este año que nadie debería perderse está el single 'Secret in the Dark' de Monika Christodoulou. La artista griega ... «Jenesaispop.com, Dec 15»

IMAGINILE GRACEJO

gracejo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gracejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gracejo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z