Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "graciosidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRACIOSIDAD

La palabra graciosidad procede del latín gratiosĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRACIOSIDAD ÎN SPANIOLĂ

gra · cio · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRACIOSIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRACIOSIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «graciosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția graciosidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui graciosidad în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o întâmplare sau un fapt amuzant. Un alt sens al grațiosității în dicționar este comedia. Grația este și harul. La primera definición de graciosidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es ocurrencia o hecho gracioso. Otro significado de graciosidad en el diccionario es comicidad. Graciosidad es también gracia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «graciosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRACIOSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRACIOSIDAD

gracejada
gracejar
gracejo
gracia
graciable
graciada
graciadiosense
graciadioseño
graciado
graciana
graciano
grácil
gracilidad
graciola
graciosa
graciosamente
gracioso
grada
gradación
gradada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRACIOSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Sinonimele și antonimele graciosidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «graciosidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRACIOSIDAD

Găsește traducerea graciosidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile graciosidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graciosidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

优美
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

graciosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رشاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

грациозность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

graça
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কমনীয়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

grâce
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keanggunan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Anmutigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

優雅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우아하는 것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gracefulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự kiều diểm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gracefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gracefulness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wdzięk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

граціозність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

drăgălășenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευχάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gratie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gracefulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gracefulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graciosidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRACIOSIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «graciosidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graciosidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graciosidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRACIOSIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «graciosidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «graciosidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre graciosidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRACIOSIDAD»

Descoperă întrebuințarea graciosidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graciosidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Actividad teatral en la región de Madrid según los ...
Otros documentos asocian estas funciones con la graciosidad. Bernarda Manuela Velázquez fue contratada en 1645 para «representar terzeros papeles de la graciosidad y la graciosidad en los bayles y entremeses, cantar y vaylar» en la ...
Charles Davis, J. E. Varey, Juan García de Albertos, 2003
2
Obras: Los eruditos a la violeta
cosa , "graciosidad con graciosidad , concepto con concepto , ai nada con nada , pues : : : iba á dar un, sorbo ai chocolate , que nos le acababan de traer, y en esfe intermedio , metió la cucharada un pariente mio , persona erudita, pero no á  ...
José Cadalso, 1818
3
Rhetorica de Don Gregorio Mayans i Siscár
2 La; Donosidad , o Hermosura agraciada , o Graciosidad , que los Latinos llaman Venustas , o perfecion de belleza , es de dos maneras , mas leve , i mas grave. 3 La Donosidad , Graciosidad mas /í«v , o Gracejo , conviene a las Comedias ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1786
4
Razones del buen gusto: (poética española del neoclasicismo)
Frente a ello, reconoce el gran acierto en el desarrollo y solución del enredo de sus comedias, su «graciosidad noble» («graciosidad ingeniosamente aguda y noblemente festiva»), el lenguaje ameno y seductor que no tuvo competidor en su ...
José Checa Beltrán, 1998
5
Rhetorica
2 La Donosidad 0 Hermosura agraciada ,\0 Graciosidad , que los Latinos llaman Vendas, es de dos maneras , mas leve , i mas grave. 3 La Donosidad , o Graciosidad mas leve Conviene a las Comedias , i por elfo es tan fréquente en ...
Gregori Maians i Siscar, 1757
6
Orígenes de la tragedia neoclásica española (1737-1754): la ...
Pero siempre dentro de lo que Luzán en la Poética denomina como graciosidad noble y discreta, opuesta a la vulgar y bufonesca123 . Por otra parte, la presencia de Bretón, y, en menor medida, de Florespina (su correlato cómico femenino) ...
José Berbel, 2003
7
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
De aqui puedes conocer que /a buena crianza no pertenece propiamente á la veracidad , ni á la graciosidad, sino á la afabilidad. No pertenece á la veracidad^ porque el ser veraz, y no embustero , es ley natural impuesta á cada hombre , ó ...
Emmanuel TESAURO, 1770
8
Rhetorica
6 También ai otra distribución de Graciosidad: porque ai una que por li está en las mismas cofas i otra , en la manera de tratarlas > i otra , en pno , i otro. 7 De la primera especie son los hurtos de las îîinfas , los himeneos, los amores, los ...
Gregorio Mayáns y Siscar, 1757
9
Epistolario espiritual para personas de diferentes estados...
Y cierto que los Prelados que no tienen esta graciosidad en fus mandatos,y palabras,que es muy mayor el da * jjo.que hazen en fus fubditosque el prouecho » que quando aya vno, ó otro que fe aproueche de este modo aspero,peró el ...
Juan de Jesus Maria, 1624
10
Epistolario espiritual para personas de diferentes estados...
Y aun por esto dando ropa el Espiritu diuino a esta Prelada de quien tratamos , no solola viste de fortaleza , sino tambien de gracia , y belleza , que atrae los coraçones , de afabilidad ,de graciosidad,yhermosura de alma , que la fortaleza sin ...
Juan de Jesús María, 1624

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRACIOSIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graciosidad în contextul următoarelor știri.
1
Paola Espinosa, la altiva doble medallista y en la cima olímpica
... encima no es fácil, aunque a su favor es que exhibió en Río 2016 un cuerpazo atlético, una gran elasticidad, armonía, ritmo y graciosidad para sus saltos. «Terra.com, Aug 16»
2
Jaime Bayly: Mariano Cucho se equivoca y lee más votos a favor de ...
Con la graciosidad propia del periodista peruano, consideró que la candidata de Fuerza Popular Keiko Fujimori es la presidenta electa. Obviamente, los ... «El Regional, Iun 16»
3
Sin Europa, un año más
Aunque repitamos argumentos con la graciosidad del cuñadismo, "a ver si aprendemos la lección", en realidad, en el fútbol, lección no se aprende ninguna. «Plaza Deportiva, Apr 16»
4
Su majestad escoja: humor negro y dignidad
Un chiste de mariquitas puede considerarse el súmmum de la graciosidad, pero consolida la idea de que las personas que no somos heterosexuales somos ... «Cáscara amarga, Iun 15»
5
Comicidad, genialidad y la terapia de la risa
Aún en la red se puede ver que la graciosidad no tiene nada que ver con lo grotesco. De humor fino, este uruguayo, recorriò diversos paises de Latinoamerica. «El Regional, Aug 14»
6
Sullana en la búsqueda de nuevo alcalde para los siguientes cuatro ...
Esa afirmación puede ser tomada como graciosidad, más no como realidad. Ella es la representante de Obras + Obras en la provincia de Sullana y durante los ... «El Regional, Apr 14»
7
Los perros más bellos de Europa se dan cita en Vacarisses
Los jueces valorarán aspectos como la pureza de la raza de los participantes, el color, el tamaño o la graciosidad de los movimientos. La primera edición del ... «La Vanguardia, Dec 13»
8
Monasterio de la Purísima (I): Fundación
Hasta el punto "que tanta fue su hermosura y graciosidad, que la reina su señora tuvo celos de ella y por esto, con desenfrenada pasión, la hizo encerrar en un ... «El Almería, Oct 13»
9
Escalpelo 16 de Agosto
... las vacaciones escolares trajeron con ellas cientos de niños que aprovechan su ausencia en las aulas de clase para hacer una graciosidad en algún crucero ... «El Heraldo, Aug 13»
10
Nicolás Manzi, Federico Tinivella, Fabricio Simeoni
... ya son tocados por el tacto de la clarividencia, ya son tocados por la luz del dios que modeló con su mano pícara la graciosidad, la generosidad, el glúteo. «Página 12, Oct 12»

IMAGINILE GRACIOSIDAD

graciosidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Graciosidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/graciosidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z