Descarcă aplicația
educalingo
gremio

Înțelesul "gremio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREMIO

La palabra gremio procede del latín gremĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREMIO ÎN SPANIOLĂ

gre · mio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREMIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREMIO ÎN SPANIOLĂ?

breaslă

Ghișeul era un tip de asociație economică de origine europeană, implantată și în colonii, care grupau meșteșugarii aceluiași birou, care apăreau în orașele medievale și se întindea până la sfârșitul epocii moderne, când au fost desființați. Scopul său a fost acela de a realiza un echilibru între cererea de lucrări și numărul de ateliere de lucru active, garantând munca asociaților săi, bunăstarea economică și sistemele de învățare. Sa susținut că breasla a fost un precedent al colegiilor profesionale, iar sindicatele moderne au grupat oameni din propria profesie.

Definiția gremio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a breslei din dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este o corporație formată din profesori, ofițeri și ucenici de aceeași profesie sau meserie, guvernată de ordonanțe sau statut special. O altă semnificație a ghildei în dicționar este un grup de persoane care au același exercițiu, profesie sau statut social. Gremio este, de asemenea, unirea credincioșilor cu pastorii lor legitimi și mai ales cu Pontiful Roman.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GREMIO

abstemio · academio · andamio · apremio · binomio · bohemio · cadmio · camio · eximio · laudemio · manicomio · neodimio · nimio · nosocomio · ohmio · polinomio · premio · proemio · quimio · simio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GREMIO

gregorillo · greguería · gregüescos · greguescos · greguisco · greguizar · grelo · gremial · gremialismo · gremialista · grencha · grenchada · grenchar · grencho · grenchuda · grenchudo · greno · greña · greñuda · greñudo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREMIO

acromio · aramio · condumio · daimio · encomio · epitalamio · espermio · holmio · jimio · mio · momio · monomio · osmio · praseodimio · ramio · reconcomio · samio · trinomio · volframio · wolframio

Sinonimele și antonimele gremio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GREMIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gremio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gremio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREMIO

Găsește traducerea gremio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gremio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gremio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公会
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gremio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

guild
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

समाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نقابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гильдия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

grêmio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সমবায় সঙ্ঘ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

guilde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesatuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gilde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギルド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동업 조합
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

klompok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குழுவில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

संघ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

lonca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gilda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gildia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гільдія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

breaslă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συντεχνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gilde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skrå
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Klanen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gremio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREMIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gremio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gremio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gremio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREMIO»

Descoperă întrebuințarea gremio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gremio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ángel caido (El gremio de los cazadores 1)
La cazavampiros Elena Deveraux sabe que es la mejor en lo suyo.
Nalini Singh, 2011
2
El beso del arcángel (El gremio de los cazadores 2)
La segunda novela de la serie El Gremio de los Cazadores.
Nalini Singh, 2012
3
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Deben encontrar a Sonea cuanto antes, porque se trata de una persona con un poder enorme que, descontrolado, representa una amenaza tanto para quien lo posee como para el resto de la ciudad. «Si buscáis una buena lectura, un libro para ...
Trudi Canavan, 2010
4
La dama del arcángel (El gremio de los cazadores 3)
Porque cuando los ángeles se vengan, los inocentes pagan el precio más alto de todos. «Nalini Singh, la nueva maestra del género romántico paranormal.» www.lauragallego.com
Nalini Singh, 2011
5
Por el prior, diputados, e individuos del Gremio y Trato de ...
sobre moderacion del precio del Arrendamiento en que tuvo à su cargo los Arbitrios que llaman de Londiga, y otros,de que dicha Ciudad usa en virtud de Reales facultades por tiempo de diez años, que cumplieron en fin de Diziembre del ...
Andrés Diez Navarro, 1716
6
De la "regeneración del pueblo" a la huelga general: génesis ...
... El Araucano, Santiago, 10 de octubre de 1858; “Reglamento para el Gremio de Jornaleros del puerto de Caldera”, El Araucano, Santiago, 24 de diciembre de 1858; “Tarifa i Reglamento para el Gremio de Jornaleros de Antofagasta”, Diario  ...
Sergio Grez Toso, 2007
7
Proyecto de ordenanzas para regir interinamente con permiso ...
_ i 3 „ Art. i¡7> Todos los individuos de este Gremio asistirán á cualesquiera juntas generales que se hayan de celebrar (precediendo el correspondiente aviso por medio del andador) tendrán el debido respeto á los prohombres de él, cuando ...
‎1835
8
Por la ciudad de Malaga, Hermandad de Viñeros, hombres de ...
13 O EñOR : El Governador de Malaga , en : ^3 obedecimiento del Real mandato de V. Mag. en Cedula de 22. de Septiembre de este año, que es la antecedente , en assumpto de pretender el Gremio de Toneleros , y Barrileros de esta ...
Malaga. Ayuntamiento, Francisco Lobato, Joseph Ymbers de Iturralde, 1717
9
Instrucciones generales en forma de cathecismo: donde se ...
Laman esté gremio , la Iglesia, triumph Ante ; porque es el gremio de j los que triumphan con Jcíu-Christo. La celestial jeruf alen □-, porque la Ciudad de Jerusalen,y fu Templo,eran tna repreíentacion de este gremio. La Ciudad de Dios\ ...
Charles-Joachim Colbert de Croissy, Francisco Laso ((Madrid)), 1710
10
Por la villa de Linares y Don Francisco Ayala Davalos y ...
... producen los metales de dichas minas, à expensas del trabajo de dichos plomeros, y mineros ... sobre tanteo por el derecho de prelacion, que dicha Villa, su Procurador, y Gremio uniformemente tienen introducido de dicho asiento Linares.
Linares. Procurador síndico general, 1725

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREMIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gremio în contextul următoarelor știri.
1
Con Christian Cueva: Sao Paulo perdió (1-0) con Gremio por el ...
El equipo 'Tricolor' fue totalmente anulado en calidad de visita frente el Gremio de Porto Alegre y, por ende, cayó (1-0) en un partido válido por la fecha 16 del ... «Diario Depor, Iul 16»
2
El gremio de los camioneros cerró una suba de 37% para sus salarios
Los empresarios aclararon que "se descartó el pago de un bono o compensación" en relación al impuesto a las ganancias, uno de los reclamos del gremio. «Clarín.com, Iun 16»
3
Se tensa la paritaria del gremio de Moyano
Ayer, la tensión subió un nuevo escalón porque el gremio que lidera Hugo Moyano no alcanzó un acuerdo con la Federación Argentina de Entidades ... «LA NACION, Iun 16»
4
Una fracción del gremio de la carne para por 48 horas
Es el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Carne del Gran Buenos Aires (SICGBA), que protesta por los despidos, suspensiones y retiros voluntarios ... «Clarín.com, Iun 16»
5
Gremio de camioneros inicia paro de 48 horas en Argentina
El Gremio de Camioneros argentinos inició este jueves un paro nacional, en la rama de distribución de combustibles, para exigir el aumento salarial del 42 por ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Denuncian amenazas a la intervención del gremio de marítimos en ...
La intervención del Sindicato de Obreros Marítimos Unidos denunció que su interventora Gladys González recibió amenazas durante una visita que realizó a la ... «Ambito.com, Iun 16»
7
El gremio petrolero anunció un paro que afectará la producción ...
El gremio petrolero anunció un paro por 24 horas para este lunes a partir de las 8. La medida será con afectación de la producción de petróleo y gas. Hoy en ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Uber reconoce gremio en Nueva York y es regulada en San Pablo
La empresa estadounidense Uber reconoció el martes el derecho de sus 35.000 conductores de Nueva York a ser representados por un "gremio" afiliado al ... «El Observador, Mai 16»
9
Rosario ganó 3-0 Gremio y clasificó a cuartos de Libertadores | El ...
Rosario Central derrotó por 3-0 Gremio. El encuentro se desarrolló en el Estadio Gigante de Arroyito y con este resultado, el equipo canalla accede a los ... «El Comercio, Mai 16»
10
Golazo de 'escorpión' de un jugador de la sub 14 del Gremio de Brasil
Este acrobático gol se dio en la victoria del Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense por 6-0 sobre el Esporte Clube Novo Hamburgo, en partido válido por un torneo ... «América Televisión, Mai 16»

IMAGINILE GREMIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gremio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gremio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO