Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardabarrera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GUARDABARRERA ÎN SPANIOLĂ

guar · da · ba · rre · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDABARRERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDABARRERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardabarrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gatekeeper

Guardabarrera

Fenderul este angajatul căii ferate care se ocupă de păstrarea trecerii la nivel și că barierele, robinetele sau lanțurile sale sunt închise pentru trecerea trenurilor deschise mai târziu. Acesta se ocupă de conservarea, curățarea și siguranța trecerilor de nivel și face semnalele care indică starea căii și una dintre trenurile din mers atunci când trec de locul în care se află. În unele rânduri, acest serviciu este realizat de femei pe care ei le numesc paznici. El guardabarrera es el empleado de ferrocarriles encargado de la custodia de un paso a nivel y de que sus barreras, palenques o cadenas estén cerrados al paso de los trenes abriéndolos posteriormente. Cuida de la conservación, limpieza y seguridad de los pasos a nivel y hace las señales que indican el estado de la vía y el de los trenes en marcha al pasar por el sitio en que se hallan. En algunas líneas, se desempeña este servicio por mujeres a las que llaman guardesas.

Definiția guardabarrera în dicționarul Spaniolă

Definiția guardabarrera din dicționar este o persoană care asigură o trecere la nivel a unei linii de cale ferată și se asigură că barierele, palencile sau lanțurile sunt închise sau deschise conform reglementărilor. En el diccionario castellano guardabarrera significa persona que custodia un paso a nivel de una línea de ferrocarril y cuida de que las barreras, palenques o cadenas estén cerrados o abiertos conforme a reglamento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «guardabarrera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDABARRERA


barrera
ba·rre·ra
berrera
be·rre·ra
burrera
bu·rre·ra
carrera
ca·rre·ra
cerrera
ce·rre·ra
chatarrera
cha·ta·rre·ra
chicharrera
chi·cha·rre·ra
chorrera
cho·rre·ra
churrera
chu·rre·ra
cigarrera
ci·ga·rre·ra
contrabarrera
con·tra·ba·rre·ra
cotorrera
co·to·rre·ra
guerrera
gue·rre·ra
guitarrera
gui·ta·rre·ra
herrera
he·rre·ra
jarrera
ja·rre·ra
perrera
pe·rre·ra
porrera
po·rre·ra
terrera
te·rre·ra
zorrera
zo·rre·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARDABARRERA

guarda
guardabanderas
guardabarrancos
guardabarros
guardable
guardabosque
guardabosques
guardabrazo
guardabrisa
guardabrisas
guardacabo
guardacabras
guardacalada
guardacaminos
guardacamisa
guardacantón
guardacartuchos
guardacoches
guardacostas
guardacuños

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDABARRERA

alcaparrera
andorrera
butifarrera
cabrera
cacharrera
cachiporrera
camorrera
chamorrera
charrera
chicarrera
chinchorrera
chocarrera
cotarrera
entrebarrera
gorrera
mangorrera
pedorrera
soñarrera
tabarrera
torrera

Sinonimele și antonimele guardabarrera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guardabarrera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDABARRERA

Găsește traducerea guardabarrera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guardabarrera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardabarrera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

看门人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guardabarrera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gatekeeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দ্বাররক্ষী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gardien
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gatekeeper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Pförtner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゲートキーパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

juru kunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người gác cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காவலாளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दारावरचा पहारेकरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gatekeeper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

portier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gatekeeper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φύλακα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hekwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grindvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gatekeeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardabarrera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDABARRERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardabarrera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardabarrera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardabarrera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDABARRERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardabarrera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardabarrera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guardabarrera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDABARRERA»

Descoperă întrebuințarea guardabarrera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardabarrera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El guardabarrera
El guardabarrera Nino Zarcuto y su mujer, Minica, viven en una modesta caseta amarilla, junto a un pozo y a un olivo sarraceno, en medio de un paisaje árido, acariciado por el cercano mar y por la luz.
Andrea Camilleri, 2012
2
NUNCA COMAS SOLO
Cómo. ganarse. con. arte. al. guardabarrera. Tener. una lista de personas con las que quieres ponerte en contacto para tus negocios y un plan de lo que les dirías si lograras hablar con ellas no sirve para nada si no consigues nunca hablar ...
KEITH FERRAZZI, 2012
3
Teoría de las cartas al director. La gestión periodística ...
Él o quien él decida. por esa razón, el superlector puede considerarse también un gatekeeper, un guardabarrera.33 El doble flujo de conversación He procurado acercarme a la definición de las cartas al director desvelando las aportaciones ...
Lluís Pastor Pérez, 2010
4
150 años de caminos de hierro de San Vicente del Raspeig
En 1973, según consigna, instala un teléfono de llamadas magnéticas que comunica directamente, por hilo independiente, el gabinete de circulación de la estación de San Vicente del Raspeig con la garita del guardabarrera para el anuncio ...
Ángel Peña Ligero, 2008
5
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
PASE DE GUARDABARRERA. «Alguna vez podrá servir para hacer como que se torea, y no se torea, sino que se deja pasar al toro. Muchos de esos pases los hemos denominado ya 'otras veces de guardabarrera» (Clarín, p, 82). «Se le ...
José Carlos de Torres, 1989
6
La gestión periodística del público I : teoría de las cartas ...
Por esa razón, el superlector puede considerarse también un gatekeeper, un guardabarrera.33 El doble flujo de conversación He procurado acercarme a la definición de las cartas al director desvelando las aportaciones centradas en la ...
Lluís Pastor, 2009
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Ausencia de guardabarrera y de aparato indicador de peligro en el paso a nivel de un camino que no es bien nacional. El deber de establecer barreras y mantener guardavías en los pasos a nivel, impuesto a las empresas ferroviarias,  ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
8
Palabras y expresiones en el habla de Toro (Zamora):
Variante vulgar defurgoneta. fulgoneta: 'furgoneta'.Variante vulgar de furgoneta. guardabarreras: 'guardabarrera'. Presentaestaforma unas diferencialvulgar debida a la etimología popular oalaanalogía conotrasvocesque la tienen en suforma ...
Juan Carlos González Ferrero, 2013
9
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... operar el bloqueo 2056 de llave en las agujas de un desvío 2042 caseta/de distribución I véase: caseta de conexiones 2043 caseta / de guardabarrera {A: Schrankenwárter- haus n; C: caseta /de guardabarrera; E: langa- zainaren txabola; ...
Mario León, 1997
10
Teoría de los géneros periodísticos
El guardabarrera o gatekeeper tiene el derecho de decidir si una noticia se transmitirá o retransmitirá de la misma manera o no. A lo largo de los decenios de 1950 y 1960, diferentes estudios analizaron las influencias que determinan la  ...
Lorenzo Gomis, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDABARRERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardabarrera în contextul următoarelor știri.
1
Emilio Huertas en Las Ventas
Detesta el toreo «de guardabarrera», porque despide al toro para afuera con una salida que le separa del torero. En Madrid gusta el toreo circular, enroscado y ... «Lanza Digital, Aug 16»
2
Quilmes centro, Alsina y Lavalle. Foto y aporte de Marcelo.
... de las 17 horas en el cruce de Dorrego y Centenario no funcionaba la barrera de las vías del tren y la Campana. es más, no había guardabarrera en el cruce. «Perspectiva Sur, Aug 16»
3
La lucha de los tercerizados del Ferrocarril Sarmiento continúa
Muchos compañeros estaban haciendo servicios de guardabarrera, un servicio que está bajo convenio colectivo de los ferroviarios. O sea que les estaban ... «La Izquierda Diario, Iun 16»
4
Vecinos de San Roque e Hytasa reclaman al Ayuntamiento la ...
Por eso, diversos padres que frecuentan con sus pequeños el situado en la calle Guardabarrera, en la zona de Hytasa, se han reunido y han decidido ... «Carmen González García, Apr 16»
5
Denuncian a Joaquín de la Torre por ordenar la demolición ilegal ...
El intendente de San Miguel ordenó que se derribe un hogar que pertenecía a un guardabarreras y estaba construido sobre terrenos del ferrocarril. La familia ... «Politica Argentina, Apr 16»
6
Del estío al hastío: una lista de 8 novelas que ocurren en verano
El guardabarrera fue la primera, a ésa siguió El beso de la sirena y, finalmente, La joven del cascabel. Ésta, la que nos ocupa, es devastadora y perfecta. «Vozpopuli, Aug 15»
7
Hace 115 años se inauguraba el ramal Luján-Basílica
Este barrote era entregado al guardabarrera que se encontraba en la calle Mariano Moreno y a su regreso, el conductor, lo recibía de nuevo para entregarlo en ... «El Civismo, Mai 14»
8
Adrián Melo
Fue muy interesante conocer la historia de los primeros grupos, como el grupo Nuestro Mundo, que nació en la clandestinidad de una casilla de guardabarrera ... «Página 12, Mai 14»
9
Una Navidad de perros
El perro guardabarreras de Montserrat saludaba a los viajeros que llegaban con el ... El servicio se cerró en 1957 y allí quedó el último guardabarrera y su ... «El País.com, Dec 13»
10
Los oficios que trajo el tren y el tiempo se llevó
Jefes de estación, factores de circulación, guardagujas, interventores, enganchadores, guardesas, guardabarreras, capataces, sobrestantes, avisadores, ... «El Correo, Nov 13»

IMAGINILE GUARDABARRERA

guardabarrera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardabarrera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guardabarrera>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z