Descarcă aplicația
educalingo
helar

Înțelesul "helar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HELAR

La palabra helar procede del latín gelāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HELAR ÎN SPANIOLĂ

he · lar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HELAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HELAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția helar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a înghețării din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a solidifica un lichid prin acțiunea frigului. Un alt înțeles al înghețării în dicționar este de a pune sau de a lăsa pe cineva suspendat și uimit. Glazura este, de asemenea, descurajatoare.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hielo
hielas / helás
él hiela
nos. helamos
vos. heláis / hielan
ellos hielan
Pretérito imperfecto
yo helaba
helabas
él helaba
nos. helábamos
vos. helabais / helaban
ellos helaban
Pret. perfecto simple
yo helé
helaste
él heló
nos. helamos
vos. helasteis / helaron
ellos helaron
Futuro simple
yo helaré
helarás
él helará
nos. helaremos
vos. helaréis / helarán
ellos helarán
Condicional simple
yo helaría
helarías
él helaría
nos. helaríamos
vos. helaríais / helarían
ellos helarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he helado
has helado
él ha helado
nos. hemos helado
vos. habéis helado
ellos han helado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había helado
habías helado
él había helado
nos. habíamos helado
vos. habíais helado
ellos habían helado
Pretérito Anterior
yo hube helado
hubiste helado
él hubo helado
nos. hubimos helado
vos. hubisteis helado
ellos hubieron helado
Futuro perfecto
yo habré helado
habrás helado
él habrá helado
nos. habremos helado
vos. habréis helado
ellos habrán helado
Condicional Perfecto
yo habría helado
habrías helado
él habría helado
nos. habríamos helado
vos. habríais helado
ellos habrían helado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hiele
hieles
él hiele
nos. helemos
vos. heléis / hielen
ellos hielen
Pretérito imperfecto
yo helara o helase
helaras o helases
él helara o helase
nos. heláramos o helásemos
vos. helarais o helaseis / helaran o helasen
ellos helaran o helasen
Futuro simple
yo helare
helares
él helare
nos. heláremos
vos. helareis / helaren
ellos helaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube helado
hubiste helado
él hubo helado
nos. hubimos helado
vos. hubisteis helado
ellos hubieron helado
Futuro Perfecto
yo habré helado
habrás helado
él habrá helado
nos. habremos helado
vos. habréis helado
ellos habrán helado
Condicional perfecto
yo habría helado
habrías helado
él habría helado
nos. habríamos helado
vos. habríais helado
ellos habrían helado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hiela (tú) / helá (vos)
helad (vosotros) / hielen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
helar
Participio
helado
Gerundio
helando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HELAR

apelar · avelar · cancelar · cautelar · congelar · descongelar · desmantelar · desvelar · develar · encarcelar · estelar · gemelar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · telar · tutelar · velar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HELAR

helable · helada · heladera · heladería · heladero · heladiza · heladizo · helado · helador · heladora · heladura · helaje · helamiento · helear · helechal · helecho · helena · helénica · helénico · helenio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HELAR

anhelar · bacelar · camelar · celar · cincelar · desnivelar · empapelar · erisipelar · excarcelar · gelar · interestelar · interpelar · libelar · niquelar · parcelar · pincelar · precautelar · rebelar · recelar · troquelar

Sinonimele și antonimele helar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «helar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HELAR

Găsește traducerea helar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile helar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «helar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

冻结
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

helar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

freeze
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ्रीज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجمد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

замерзать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

congelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বরফে পরিণত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membekukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

einfrieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

동결
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

beku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đóng băng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறைய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोठवू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dondurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

congelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamrażać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

замерзати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îngheța
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάγωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frysa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fryse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a helar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HELAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale helar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «helar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre helar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HELAR»

Descoperă întrebuințarea helar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu helar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Helar; congelar, endurecer, solidificar ; quedar helada ana cosa por la acción del frió. II Helar ; congelar; someter un líquido á la acción del hielo combinado con la sal. || Helar; causar un frió excesivo, hablando del aire, de la lluvia, etc. || Fig.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
Helar , hacer tanto frió, y tan intenso , que con su fuerza se aprietan , comprimen y congelan las aguas y otros líquidos. IT BEGINS TO FREEZE THIS NIGHT. Empieza á helar esta noche. THE WATER FREEZES AS IT FALLS. El agua se hiela ...
Thomas Connelly, 1797
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
«laeer, v. a. gla-té. Helar; congelar, endurecer, solidificar ; quedar helada una cosa por la acción del Trio. || Helar; congelar; someter un líquido á la acción del hielo combinado con la sal. || Helar; causar un frió excesivo, hablando del aire, ...
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Helar. Congelo, as. fl met. Causar gran fret, com : 1' aygua gela las dents. Helar. Summo fri- gore afficere. | v. n. Fér mólt fret. Helar. Gelo, as. 0 Deixar admirat. Helar, pasmar, suspender. Obs- tupesco, is. || Desanimar, acóbardir. Helar.
Pere Labernia, 1864
5
La mejor cocinera: recetas de cocina
LIMÓN HELADO.—Para unlitrodeagua seis cucharadas de azúcar yel zumo deseis limones;mézclese bien todo y póngasea helarenla garrafa. LECHE HELADA.—Se cuece la leche con azúcar y un palo de canela; se pone a helar, y cuando ...
Calleja, 19
6
Pastelería y Cocina Guía Práctica 5a edi.
A medio helar, se le añadirá las claras ligeramente montadas o el merengue. Sorbete de Limón Ingredientes Cálculo: 20 - 25 raciones Zumo de limón Azúcar Agua Claras 1 I. 700 gr. 1 I. 4 - 6 piezas limón, debiéndose obtener una densidad  ...
Traba L.
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Helar , hacer tanto frió, y tan intenso , que con su fuerza se aprietan , comprimen y congelan las aguas y otros líquidos. IT BEGINS TO FREEZE THIS NIGHT. Empieza á helar esta nadie. THE WATER FREEZES AS IT FALLS. El agua se hiela ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
8
Restauración. Grado superior
Helar de 10-20 minutos. Conservar a una temperatura de -18° C. Presentación: — En boles de cristal, copas de helados, adornados con pastas. Técnicas básicas/puntos importantes/tiempos de realización: - Elaboración de almíbar. Exprimir ...
Asociación Nacional de Editores de Libros y Material de Enseñanza, 1996
9
Diccionario universal Español -Latino
Lo que se puede helar. Congelation! xius ; congelabais , le , is. Helada./. Coagulación de los líquidos por el rigor del frió. Pruína ; congelatio; gelu ; glacies , ei. __ que abrasa el campo. Undo, inis. Heladizo , za. adj. Lo que se hiela con ...
Manuel de Valbuena, 1822
10
Diccionario de la lengua castellana
I Heladora. heladería t Amér Establecimiento en que se hacen y venden helados heladero, ra m yf Chile El que tiene heladería o sólo vende los helados. heladizo , za adj Que se hiela con facilidad helado, da p p de Helar || adj Muy frío || fig.
Rodolfo Oroz, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HELAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul helar în contextul următoarelor știri.
1
Piller och popmusik som helar
The Heartbeat Band (Eero Paalanen, Tuukka Aitoaho, Marcus Granfors, Felicia Eriksson och Petter Näse, samt Kalle Katz som inte är med på bilden) är aktuella ... «Svenska YLE, Aug 16»
2
El fugitivo
El viejo mira un momento por el ventanuco de la cabaña sin dejar de desgranar la mazorca que tiene entre las manos. Esta noche va a helar de lo lindo, dice. «La Voz del Sur, Aug 16»
3
Exige que investiguen crimen
Supuestamente Moisés Helar regresaba de casa de su tía en Villa Colombia y pretendía llegar a su domicilio, ubicado a pocos metros de donde fue ... «Nueva Prensa de Guayana, Iul 16»
4
Dra. Luisa Ortega, justicia ante asesinato de Moisés Helar Jiménez
El Consejo Nacional Bolivariano de los Derechos Humanos (CONABDH) se solidariza con el dolor de los familiares del ciudadano y funcionario Moisés Helar ... «Aporrea, Iul 16»
5
Guerra: "Solo por ver helar la sonrisa de los del 'sorpasso' el día 27 ...
¿Qué sonrisa verdad? Bueno pues solo por ver helar esa sonrisa en el 'telediario' del día 27 ya merece la pena luchar por ganar estas elecciones", señaló. «ABC.es, Iun 16»
6
'Expediente Warren 2': el rey del terror vuelve a helar la sangre
James Wan retoma las investigaciones de los parapsicólogos Ed y Lorraine Warren en su esperada vuelta al cine de terror. Fantasmas, demonios y mucho, ... «El Confidencial, Iun 16»
7
Volvió a helar: A las 7, la sensación térmica fue de 1.4º bajo cero
Volvió a helar: A las 7, la sensación térmica fue de 1.4º bajo cero. Si bien la temperatura era de 0.4º, el frío se hizo sentir mucho más. La máxima llegaría a 19º. «El Liberal Digital, Iun 16»
8
El PSOE rescata a un Alfonso Guerra 8.0 para intentar conjurar el ...
... y cargos públicos del PSOE, incluyó varios llamamientos al cierre de filas: “Solo por helar la sonrisa de los que hablan del sorpasso vale la pena pelear”. «Público, Iun 16»
9
Alcalde de Cocachacra tilda de irresponsable al presidente Humala
El alcalde del distrito de Cocachacra, Helar Valencia tildó de irresponsable al presidente de la República Ollanta Humala por preferir visitar la provincia de ... «RPP Noticias, Mai 16»
10
La 'mutombización' del fuenlabreño Biyombo para helar a los Heat
Bismack Biyombo, ex de Fuenlabrada, se está dando a conocer a los aficionados de los Heat, que están sufriendo en sus carnes la explosión del ex ACB. «MARCA.com, Mai 16»

IMAGINILE HELAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Helar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/helar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO