Descarcă aplicația
educalingo
hombre

Înțelesul "hombre" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMBRE

La palabra hombre procede del latín homo, -ĭnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOMBRE ÎN SPANIOLĂ

hom · bre


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMBRE ÎN SPANIOLĂ?

om

Termenul om se poate referi la: ▪ ca un prim înțeles, fiecare individ din specia Homo sapiens, fără a distinge dacă este bărbat sau femeie, ca de exemplu: "toți oamenii se naște liberi și egali în demnitate și drepturi"; În acest sens și în funcție de context sau subiect, este sinonim cu termenii: ▪ în drept, o persoană fizică, ca obiect al drepturilor și îndatoririlor; ▪ în filosofie, un individ, ca o unitate logică indivizibilă; Sau ▪ în biologie și antropologie, o ființă umană, ca membru al speciei sale; ▪ în același sens ca în cele de mai sus, poate fi folosit ca un substantiv colectiv, cum ar fi "omul este bun prin natură", și în care utilizarea este echivalentă cu: ▪ în filosofie și drept, omenirea sau omenirea, Setul tuturor persoanelor; ▪ în biologie și antropologie, specia umană, ca set al ființelor lor; ▪ în ...

Definiția hombre în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a omului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a fi animat rațional, masculin sau feminin. O altă semnificație a omului în dicționar este masculul. Omul este, de asemenea, un om care a ajuns la maturitate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMBRE

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · mayordombre · nombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMBRE

homarrache · hombracho · hombrada · hombradía · hombrear · hombrecillo · hombredad · hombrera · hombretón · hombría · hombrillo · hombro · hombrón · hombruna · hombruno · home · homecillo · homeless · homenaje · homenajeada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMBRE

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

Sinonimele și antonimele hombre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hombre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOMBRE

Găsește traducerea hombre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hombre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hombre» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

男人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hombre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

man
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आदमी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

homme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mann
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனிதன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मनुष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

adam
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

uomo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

om
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άνθρωπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

man
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hombre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMBRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hombre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hombre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hombre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HOMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hombre.
1
Arthur Schopenhauer
En los pequeños detalles y cuando se está desprevenido es cuando el hombre pone de manifiesto su carácter.
2
Benjamin Franklin
La pobreza a menudo priva al hombre de toda virtud: es difícil que un costal vacío se mantenga derecho.
3
Confucio
Yo sé por qué no se sigue el justo medio: el hombre inteligente va más allá, el imbécil se queda más acá.
4
Denis Diderot
Decir que el hombre es una mezcla de fuerza y de debilidad, de luz y de ceguera, no es hacer su proceso: es definirlo.
5
Friedrich Nietzsche
El hombre es para la mujer un medio; el fin es siempre el hijo.
6
George Eliot
Bendito el hombre que, no teniendo nada que decir, se abstiene de demostrárnoslo con sus palabras.
7
Gilbert K. Chesterton
Desde la aurora del hombre, todas las naciones han tenido gobiernos, y todas se han avergonzado de sus gobiernos.
8
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
9
Jaime Balmes
Sucede muy a menudo que el hombre se engaña primero a sí mismo, antes de engañar a los otros.
10
Lao-Tsê
Si das pescado a un hombre hambriento, le nutres durante una jornada. Si le enseñas a pescar, le nutrirás toda su vida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HOMBRE»

Al hombre osado, la fortuna le da la mano.
A envestida de hombre fiero, pies para que os quiero.
A la mujer, el hombre la ha de hacer.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Camino largo y cama angosta hacen al hombre decir lo que no querría.
Con una madrastra, al hombre le basta.
Dar las ovejas en guarda al lobo es de hombre bobo.
Del hombre bien regalado no te verás vengado.
El buen vino añejo hace al hombre niño y remoza al viejo.
El hombre se casa cuando quiere y la mujer cuando puede.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMBRE»

Descoperă întrebuințarea hombre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hombre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El libro del hombre
Osho define al hombre a través de diferentes estereotipos: desde el Adán, el esclavo, el hijo, el homosexual, el marido, el político, el sacerdote, etcétera, a través de veintinueve capítulos, aportando nuevas ideas para convertir ...
Osho Osho, 2010
2
El hombre y el Estado
La persona humana en cuanto individuo es para el cuerpo político, y el cuerpo político es para la persona humana en cuanto persona. Pero el hombre no es en modo alguno para el Estado. El Estado es para el hombre».
‎1983
3
Los derechos del hombre: Cristianismo y democracia
En este libro se recogen dos breves ensayos que abordan cuestiones centrales de la filosofía política.
Jacques Maritain, 2001
4
EL SINDROME DEL HOMBRE IRRITABLE: Gestione las cuatro causas ...
Jed Diamond es psicoterapeuta licenciado y director del programa de salud MenAlive y autor de varios libros.
JED DIAMOND, 2006
5
El HOMBRE POSMODERNO Un Enfoque Humanístico
En este libro el autor trata de exponer los aspectos más significativos que definen nuestra época actual -la posmodernidad- así como sus antecedentes principales: la Revolución Industrial, el nihilismo, la burguesía, impresionismo y ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2008
6
Busco al hombre de mi vida: Marido ya tuve
Di Segni describe los avatares de hombres desconcertados frente a mujeres que ya no cantan «arroz con leche me quiero casar» y las peripecias de las mujeres que no saben bien qué modelos emplear para la seducción y la conquista.
Di Segni Daniela, 2012
7
El origen del hombre
La obra de Darwin constituye la fuente más caudalosa del pensamiento biológico de nuestro tiempo.
Charles Darwin, 1982
8
El hombre y la muerte
Con una agilidad sorprendente Morin aborda, partiendo de la biología, la problemática antropológica de la muerte, las concepciones que de ella tuvo el hombre primitivo, sus cristalizaciones históricas y esta contemporánea “crisis de ...
Edgar Morin, 1994
9
Manual Imagen de Hombre
An up-to-date manual that offers the tools the modern man needs to build an ideal image of himself, this guide helps men lead successful personal, professional, and social lives.
Diana Neira, 2010
10
El Hombre Espiritual
This is a combined edition of all three volumes of the great Chinese pastor-teacher Watchman Nee's classic work, based on Scripture and personal experience, on the spiritual life and spiritual warfare.
Watchman Nee, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hombre în contextul următoarelor știri.
1
Un hombre dispara a su expareja y a su hija y se intenta suicidar en ...
Un hombre ha tiroteado este viernes a su expareja y a su hija en las cercanías del centro comercial Aragonia de Zaragoza, en plena vía pública, y después se ... «20minutos.es, Aug 16»
2
Un hombre escala la Torre Trump en Nueva York con ventosas para ...
Un hombre ha generado el caos este miércoles en Nueva York al escalar la torre Trump en Mahattan con ventosas, mientras que la Policía de ha tratado de ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un hombre dispara con una escopeta a su mujer y a su suegra y se ...
Un hombre de 41 años ha disparado esta mañana en plena calle a su mujer y su suegra con una escopeta, con la que luego se ha quitado la vida, según han ... «20minutos.es, Aug 16»
4
FUERTE VIDEO: Un hombre quema vivos a varios pacientes de un ...
La cadena de televisión 360 ha publicado un vídeo en el que se ve como un paciente, un hombre de 57 años de edad que acababa de recibir un tratamiento de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
Masacre: Un hombre mató con un cuchillo a al menos 19 personas ...
Medios locales informan que el hombre ha llevado a cabo su brutal ataque en un centro para personas con discapacidad en la ciudad que se ubica cerca de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iul 16»
6
Hombre mata a una mujer con un machete en Alemania
En Alemania, en la ciudad de Reutlingen, al sur de Stuttgartun, un hombre mató a una mujer e hirió a otras dos personas con un machete. El sospechoso ya ... «teleSUR TV, Iul 16»
7
Un hombre armado se atrinchera en un hotel del sur de Francia
Policía francesa cerca del Hotel F1, del municipio francés de Bollène, en el sur de Francia, donde un hombre armado se ha atrincherado y posiblemente ha ... «Hispan TV, Iul 16»
8
Florida: Hombre dispara contra jóvenes que jugaban Pokemon Go ...
MIAMI, Florida - Un hombre disparó contra dos jóvenes que jugaban Pokémon Go en un auto aparcado frente a su domicilio, en la localidad de Palm Coast, en ... «Univisión, Iul 16»
9
EE.UU.: Un hombre armado toma rehenes en un Burger King en ...
Un hombre armado ha tomado rehenes en un Burger King en Baltimore, Estados Unidos, informan medios locales, citando a la Policía. twitter / @charmcitylwy. «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
10
Primer caso de transmisión sexual de Zika de mujer a hombre
Se ha confirmado el primer caso de transmisión sexual de virus Zika de mujer a hombre en Nueva York, según un documento de los Centros para el Control y ... «El Mundo, Iul 16»

IMAGINILE HOMBRE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hombre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hombre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO