Descarcă aplicația
educalingo
humano

Înțelesul "humano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMANO

La palabra humano procede del latín humānus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HUMANO ÎN SPANIOLĂ

hu · ma · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANO ÎN SPANIOLĂ?

Homo sapiens

Oamenii sunt, din punct de vedere biologic, o specie de animale a cărei denumire științifică este Homo sapiens. Acestea aparțin familiei Hominidae. Ele sunt, de asemenea, cunoscute sub numele generic de „bărbați“, deși acest termen este ambiguu, deoarece este, de asemenea, folosit pentru a se referi la persoane de sex masculin și bărbați în special adulți. Ființele umane posedă capacități mentale care le permit să inventeze, să învețe și să utilizeze structuri lingvistice complexe, logică, matematică, scris, știință și tehnologie. Oamenii sunt animale sociale, capabile să conceapă, să transmită și să învețe concepte complet abstractă. Nu există dovezi că există un alt mod de viață cu astfel de capacități - sau superior - în univers. În trecut, genul Homo a fost mai diversificat, iar în ultimul și jumătate de milion de ani au inclus alte specii deja dispărute. De la dispariția lui Homo neanderthalensis, în urmă cu 45000 de ani si Homo floresiensis, în urmă cu aproximativ 12.000 de ani, Homo sapiens este cunoscut doar speciile din genul Homo, care încă persistă.

Definiția humano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a omului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este legată sau relativă la om. O altă semnificație a omului în dicționar este a lui. Omul înțelege, de asemenea, sensibil la nenorocirile altora.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANO

antemano · antihumano · balonmano · birmano · contramano · cuadrumano · cumano · deshumano · germano · hermano · infrahumano · inhumano · interhumano · mano · otomano · pasamano · romano · rumano · sobrehumano · tucumano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMANO

humana · humanal · humanamente · humanar · humanidad · humanismo · humanista · humanística · humanístico · humanitaria · humanitario · humanitarismo · humanización · humanizador · humanizar · humanoide · humar · humarada · humarascal · humarasco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANO

bibliómano · bosquimano · cleptómano · cocainómano · cormano · dipsómano · erotómano · galorromano · grecorromano · guardamano · heroinómano · megalómano · melómano · mitómano · normano · pirómano · prerromano · toxicómano · trasmano · turcomano

Sinonimele și antonimele humano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HUMANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «humano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HUMANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «humano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «humano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HUMANO

Găsește traducerea humano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile humano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

人的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

humano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

human
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मानव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشري
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানবীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

humain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

manusia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mensch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ヒューマン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사람의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manungsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân loại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனித
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मानवी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

insan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

umano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

człowiek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

uman
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανθρώπινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

menslike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

människa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

menneskelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humano

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUMANO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humano.
1
Alfred Adler
Ser humano significa sentirse inferior.
2
Anatole France
Una cosa sobre todas hace sugestivo el pensamiento humano: es la inquietud.
3
Georges Poulet
El ser humano no ha tenido tiempo de ser; tan sólo ha tenido tiempo de llegar a ser.
4
Gregorio Marañón
Toda la historia del progreso humano se puede reducir a la lucha de la ciencia contra la superstición.
5
Jaime Balmes
Hay en el espíritu humano muchas fuerzas que permanecen latentes hasta que la ocasión las despierta y aviva.
6
José Luis Martín Descalzo
No hay nada menos objetivo que un ser humano guiado por sus prejuicios.
7
Juan Luis Vives
Si de los hombres esperamos el premio, nos quedaremos sin el divino, y las más veces también sin el humano.
8
León Tolstoi
La condición esencial de la felicidad del ser humano es el trabajo.
9
Mario Vargas Llosa
La política saca a flote lo peor del ser humano.
10
Percy B. Shelley
El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUMANO»

Errar es humano, perdonar es de sabios.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Por ser humano con el que poco puede, antes se gana que se pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANO»

Descoperă întrebuințarea humano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DEL CUERPO HUMANO (Color)
Estructura y función del cuerpo humano, traducción de la 13a edición alemana ampliada y corregida, desarrolla los fundamentos de la anatomía y la fisiología de forma sencilla y completa con 330 ilustraciones a todo color que acompañan ...
Adolf Faller, Michael Schünke, 2006
2
El ser humano y el esfuerzo físico
Explica el funcionamiento del ser humano cuando está en movimiento. Se explican los diferentes sistemas que intervienen de forma didáctica y comprensible.
‎2000
3
Nuevas perspectivas científicas y filosóficas sobre el ser ...
Son muchos los interrogantes y perspectivas abiertos para pensar sobre el ser humano.
Lydia Feito, 2007
4
El capital humano y su contribución al crecimiento ...
El objetivo de este trabajo de investigación es analizar la dotación de capital humano de Castilla-La Mancha, así como su contribución al crecimiento económico regional.
Carmen Selva Sevilla, 2004
5
Normas para el parque humano: una respuesta a la Carta sobre ...
Peter Sloterdijk irrumpe con este libro, de valor no sólo intelectual sino también literario, en el aburrido marco de la academia filosófica alemana de los últimos diez años para levantar una polémica sin precedentes.
Peter Sloterdijk, 2000
6
Capital humano como fuente de ventajas competitivas
Resulta claro que los cambios legales, la modernización tecnológica o las impresionantes reestructuraciones organizativas ¡aún siendo importantes! No son suficientes para producir los cambios que demanda el entorno actual.
María Ángeles López Cabarcos, Antonio Grandía Dopico, 2005
7
El desarrollo humano
El profesor Delval, al elaborar esta obra: sobre el desarrollo humano, asume la tarea de presentar el tema con encomiable sencillez, con la finalidad de que resulte accesible a aquellas personas que, sin tener conocimientos de la materia, o ...
Juan Delval, 1995
8
Amor y juego: fundamentos olvidados de lo humano
En este libro, escrito originalmente en 1990, Humberto Maturana Romesín señala que la existencia humana, como la existencia de cualquier organismo, ocurre en el espacio relacional como un modo de vivir y convivir que se conserva de ...
Gerda Verden-Zöller, 2003
9
Desarrollo del factor humano
Esta obra se presenta con la intención de profundizar en varios aspectos de la apasionante pero compleja (en cualquier caso necesaria) tarea de dirigir personas en las organizaciones.
Víctor Oltra Comorera, M. Pilar Curós Vilà, Christian A. Díaz Cuevas, 2005
10
La ecología del desarrollo humano: experimentos en entornos ...
De esta manera, la ecología del desarrollo humano señala la dirección correcta para orientar la investigación y, a la vez, para orientar la acción social.
Urie Bronfenbrenner, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humano în contextul următoarelor știri.
1
Un vídeo sobre un falso sacrificio humano cuestiona el sistema de ...
... una investigación interna sobre un vídeo, ampliamente difundido en la web, que muestra un simulacro de sacrificio humano rodado en plena noche dentro de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Virus del Papiloma Humano, principal factor para cáncer ...
La infección del Virus del Papiloma Humano (VPH) es un factor de alto riesgo para padecer cáncer cervicouterino, enfermedad que ocasiona cuatro mil 500 ... «lagranepoca, Aug 16»
3
Así sería el único ser humano capaz de sobrevivir a un accidente de ...
"Los vehículos han evolucionado a una velocidad mucho mayor que los humanos y Graham nos ayuda a entender por qué es necesario mejorar cada aspecto ... «BBC Mundo, Iul 16»
4
El cerebro humano desvela algunos de sus secretos ocultos hace ...
El cerebro humano hoy es un poco mejos misterioso gracias a los nuevos mapas elaborados por unos neurocientíficos de la Facultad de Medicina de la ... «Technology Review en español, Iul 16»
5
Informe de Desarrollo Humano: el crecimiento económico solo, no ...
La presidenta del Parlatino y de la Asamblea Nacional de Ecuador, Gabriela Rivadeneira, en la presentación del Informe Regional sobre Desarrollo Humano ... «TVN Panamá, Iun 16»
6
Dan paso clave para crear órganos humanos en cerdos | El ...
Científicos en Estados Unidos buscan crear órganos humanos en cerdos combinando células madre de personas y ADN de estos animales, con el objetivo de ... «El Comercio, Iun 16»
7
Un genoma humano sintético en diez años
La secuenciación del genoma humano, y con ella la posibilidad de descifrar el perfil genético de una persona, fue uno de los proyectos científicos ... «ABC.es, Iun 16»
8
Virus del Papiloma Humano
La semana pasada hablamos de prenupciales que TODOS deberíamos hacer; uno de los temas que más preguntas causó fue el VPH: es la infección de ... «Martha Debayle, Mai 16»
9
13 mitos y realidades del virus del papiloma humano
El virus del papiloma humano (VPH) es una infección de transmisión sexual que está rodeada de mitos. Debido a la prevalencia en nuestra población y los ... «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
10
EE.UU.: encuentran ADN humano y de ratas en hamburguesas
El mito dice que las hamburguesas no tienen carne de vaca, si no que provienen de otras especies, como ratas, perros, gatos, y hasta de humanos. «LA NACION, Mai 16»

IMAGINILE HUMANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humano>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO