Descarcă aplicația
educalingo
persona

Înțelesul "persona" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PERSONA

La palabra persona procede del latín persōna, máscara de actor, personaje teatral, este del etrusco phersu, la cual a su vez procede del griego πρόσωπον.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PERSONA ÎN SPANIOLĂ

per · so · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PERSONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PERSONA ÎN SPANIOLĂ?

persoană

Termenul persoană provine de la latina persană, și probabil aceasta din Phersona Etruscană, care - conform DRAE - provine de la grecul πρóσωπον / prosôpon. Conceptul de persoană este un concept în principal filosofic, care exprimă singularitatea fiecărui individ din specie Omul, în opoziție cu conceptul filosofic de "natură", care exprimă lucrurile comune care există în ele. Semnificația actuală a persoanei își are originea în controversele hristologice din secolele al patrulea și al cincilea. În cursul dezbaterii dintre diferitele școli teologice s-au dezvoltat concepte până acum necunoscute. A fost o chestiune de a avea instrumente de gândire filosofică, pe care să se mențină o dezbatere intelectuală onestă și riguroasă despre dogmele la care sa referit Lógó și care a permis clarificarea diferențelor sau asemănărilor lor cu Dumnezeu Tatăl. Pentru această filosofie împrumutată de la teatrul grecesc termenul "prosopon" ...

Definiția persona în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a persoanei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un individ al speciei umane. O altă semnificație a persoanei în dicționar este un bărbat sau o femeie al cărei nume este ignorat sau omis. Persoana este, de asemenea, distins bărbat sau femeie în viața publică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PERSONA

abusona · acusona · antipersona · casona · conversona · cortisona · francmasona · frisona · grisona · guasona · interpósita persona · masona · sisona · tusona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PERSONA

persogo · persona non grata · personación · personada · personado · personaje · personal · personalidad · personalismo · personalista · personalización · personalizar · personalmente · personamiento · personar · personarse · personera · personería · personero · personificación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PERSONA

altísona · barcelona · belísona · cardona · cónsona · corona · dísona · dulcísona · grandísona · horrísona · leona · lona · morona · pamplona · silicona · tarragona · tetona · undísona · unísona · zona

Sinonimele și antonimele persona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PERSONA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «persona» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «persona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PERSONA

Găsește traducerea persona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile persona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «persona» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

persona
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

person
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شخص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

человек
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pessoa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

personne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

orang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Person
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நபர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kişi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

persona
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osoba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

людина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

persoană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

person
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a persona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PERSONA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale persona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «persona».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre persona

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PERSONA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul persona.
1
Booker T. Washington
El éxito debe medirse, no por la posición a que una persona ha llegado, sino por su esfuerzo por triunfar.
2
Félix María Samaniego
Aparta la amistad de la persona que, si te ve en el riesgo, te abandona.
3
George Bernard Shaw
Cuando una persona no comprende instintivamente lo que es bueno y lo que es malo, es un tonto o un granuja.
4
Gilbert K. Chesterton
Existe una gran diferencia entre la persona ávida que pide un libro, y la persona cansada que pide un libro para leer.
5
Harry S. Sullivan
El amor comienza cuando una persona siente que las necesidades de otra son tan importantes como las suyas propias.
6
Hermann Hesse
El verdadero humor empieza cuando ya no se toma en serio la propia persona.
7
Hermann Hesse
Cuando odias a una persona, odias algo de ella que forma parte de ti mismo. Lo que no forma parte de nosotros no nos molesta.
8
Jean Dolent
La felicidad: un placer compartido con otra persona.
9
Karl W. Von Humboldt
La manera en que una persona toma las riendas de su destino es más determinante que el mismo destino.
10
Mark Twain
¿Por qué nos alegramos en las bodas y lloramos en los funerales? Porque no somos la persona involucrada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PERSONA»

De persona beoda no fíes tu bolsa.
Persona que gasta faldas no tiene espaldas.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A persona lisonjera, ni oírla siquiera.
A persona lisonjera, no le des oreja.
Bestia es, y no persona, quien de lo ganado no goza.
Cada persona es dueña de su silencio y esclavo de su palabra.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con mala persona el remedio es mucha tierra en medio.
Cuando el doliente va a las boticas, una persona pobre y dos ricas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PERSONA»

Descoperă întrebuințarea persona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu persona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Persona y democracia: la historia sacrificial
Maria Zambrano publico por primera vez su libro "Persona y democracia" en 1958, en circunstancias -segun ella misma confiesa en su prologo de 1987- B+bien diferentesB; a las que vivimos hoy.
María Zambrano, 1996
2
Como Ser Una Persona de Verdad
Kara, a young girl of 11 years old, is confronting the terrible responsibility of taking care of her mother who has a mental illness. She will lie to keep her secret.
Sally Warner, 2002
3
Persona y acción
Persona y acción es la obra cumbre del pensamiento filosófico de Karol Wojtyla y uno de los textos antropológicos decisivos del siglo XX. Brillante, profundo, original, innovador, poderoso, está, sin duda, destinado a hacerse un hueco ...
Karol Wojtyla, 2011
4
Inteligencias múltiples en la educación de la persona
Un libro inteligente sobre la educacion de las personas.
Elena María Ortiz de Maschwitz, 2003
5
Mundo y persona: Ensayos para una teoría cristiana del hombre
«Los trabajos reunidos en el presente libro están al servicio de una pregunta: la pregunta por la esencia del hombre.
Romano Guardini, 2000
6
Psicología de la persona: Fundamentos antropológicos de la ...
Original reflexión que muestra la importancia del concepto de persona en la psicología aplicada desarrollando el innovador concepto de infirmidad para aplicarlo en la práctica clínica.
Xosé Manuel Domínguez Prieto, 2013
7
Ser persona y relacionarse: habilidades cognitivas y ...
Con el objetivo de educar para mejorar las relaciones interpersonales, esta carpeta ofrece una breve introducción para el profesorado y numerosas actividades para el alumnado, secuenciadas según edad y nivel psicoevolutivo. Éstas se ...
Manuel Segura Morales, 2002
8
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
9
Educar es creer en la persona
Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.
María Augusta Sanches Rossini, 2008
10
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PERSONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul persona în contextul următoarelor știri.
1
Discapacidad: qué es la planificación centrada en la persona
En los años 80 y 90 se despliegan gran variedad de enfoques de PCP que unen estos principios con procedimientos concretos para ayudar a las personas a ... «LaCapital.com.ar, Sep 16»
2
Persona 5 recibe una nota casi perfecta en Famitsu; durará 80 horas
Persona 5 llegará de manos de Atlus para PS3 y PS4 en el país del Sol Naciente, mientras que en Europa y Norteamérica tendremos que esperar hasta el mes ... «MeriStation, Sep 16»
3
Persona 5 llegará el próximo San Valentín
Deep Silver ha anunciado la fecha de lanzamiento de Persona 5 para occidente. Siguiendo al estreno japonés del título de Atlus, que se producirá el próximo ... «IGN España, Aug 16»
4
Nuevo vídeo de Persona 5
Atlus ha publicado un nuevo spot televisivo para promocionar el lanzamiento de Persona 5 en Japón el próximo 15 de septiembre. El vídeo tiene como ... «Eurogamer España, Aug 16»
5
Persona 5 estrena nuevos videos con secuencias de juego
Atlus, desarrolladora y distribuidora de 'Persona 5', ha publicado un vídeo donde se recogen algunas secuencias de juego en las que podemos ver en combate ... «elsotanoperdido, Aug 16»
6
Marc Anthony, Persona del año
La estrella de la salsa Marc Anthony ha sido distinguido con el galardón honorífico Persona del Año 2016 por la Academia Latina de la Grabación. "Gracias a la ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Tráiler y nuevos detalles del especial animado de Persona 5
El martes Atlus desveló en el evento especial de “Persona 5 Complete Unveiling Premiere” nuevos detalles sobre la quinta entrega de la saga rolera de ... «Ramen Para Dos, Iul 16»
8
Koch Media distribuirá Persona 5 y los juegos de ATLUS en España
Desde que ATLUS y NIS America rompieron su acuerdo de distribución en Europa varios juegos de la compañía del Jack Frost quedaron en el limbo de cara al ... «Deculture.es, Iul 16»
9
¿Eres una persona tóxica? Descúbrelo en estas 5 características
Algunos rasgos generales de las personas con personalidades tóxicas tienen que ver con un gran ego, el pesimismo, la descalificación hacia el otro, ... «El Diario de Hoy, Iun 16»
10
Persona 5 solo incluirá el doblaje inglés en Occidente
Atlus ha anunciado que Persona 5 no nos dará la posibilidad de seleccionar el idioma del doblaje, de modo que el juego nos llegará únicamente con voces en ... «Vandal, Iun 16»

IMAGINILE PERSONA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Persona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/persona>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO