Descarcă aplicația
educalingo
ilusión

Înțelesul "ilusión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ILUSIÓN

La palabra ilusión procede del latín illusĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ILUSIÓN ÎN SPANIOLĂ

i · lu · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ILUSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ILUSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

speranță

Termenul iluzie se referă la o percepție greșită sau o interpretare greșită a unui stimulent extern existent. De exemplu, a se vedea un animal în cazul în care nu există decât o vegetație sau să interpreteze o umbră pe o stradă întunecată ca și cum ar fi o persoană. Acest tip de interpretare a condus mulți autori pentru a defini iluzii ca rezultat al combinației de claritate perceptive scăzută și o stare emoțională intensă. Alte iluzii sunt cunoscute sub numele de iluzii optice și pareidoli. Deși orice persoană poate avea iluzii fără starea patologică, unele tulburări psihologice pot include iluzii patologice. De exemplu, o persoană cu psihoză și iluzia că un grup de oameni sunt de planificare moartea ta, orice audiere o conversație între un grup de străini, ar putea auzi numele și intenționează să-l asasineze lui. Termenul iluzie este adesea confundat cu halucinația, deoarece este foarte apropiat. Principala diferență este că o halucinație are loc în absența unui stimul reale, în timp ce iluzia necesită stimul reale.

Definiția ilusión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a iluziei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conceptul, imaginea sau reprezentarea fără realitate reală, sugerată de imaginație sau cauzată de înșelăciunea simțurilor. O altă semnificație a iluziei în dicționar este speranța a cărei împlinire pare deosebit de atractivă. Iluzia este, de asemenea, viu satisfacție într-o persoană, un lucru, o sarcină, etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ILUSIÓN

alusión · colusión · conclusión · confusión · contusión · desilusión · difusión · discusión · exclusión · extrusión · fusión · inclusión · infusión · intrusión · percusión · profusión · radiodifusión · reclusión · repercusión · transfusión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ILUSIÓN

ilusa · ilusamente · ilusionante · ilusionar · ilusionismo · ilusionista · ilusiva · ilusivo · iluso · ilusoria · ilusorio · ilustración · ilustrada · ilustrado · ilustrador · ilustradora · ilustrar · ilustrativa · ilustrativo · ilustre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ILUSIÓN

abusión · afusión · autoexclusión · autotransfusión · concusión · delusión · efusión · elusión · excusión · inconclusión · oclusión · perfusión · preclusión · prelusión · prolusión · protrusión · sobrefusión · sufusión · teledifusión · trasfusión

Sinonimele și antonimele ilusión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ilusión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ILUSIÓN

Găsește traducerea ilusión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ilusión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ilusión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ilusión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

delusion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

надежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esperança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

espoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hoffnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Mugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

umut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sperare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadzieja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

надія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hoppas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

håper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ilusión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ILUSIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ilusión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ilusión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ilusión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ILUSIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ilusión.
1
Amado Nervo
Te odio con el odio de la ilusión marchita.
2
Guy De Maupassant
La dicha está sólo en la esperanza, en la ilusión sin fin.
3
San Francisco De Sales
Jesús en el pesebre. He aquí una buena lección para aprender que todas las grandezas de este mundo son ilusión y mentira.
4
Blaise Pascal
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.
5
Orson Welles
Estamos solos, vivimos solos y morimos solos. Solo a través del amor y la amistad podemos hacernos la ilusión, por un momento, de que no estamos solos.
6
Pedro Calderón de la Barca
¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción; y el mayor bien es pequeño; que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.
7
André Maurois
Una ilusión eterna, o por lo menos que renace a menudo en el alma humana, está muy cerca de ser una realidad.
8
Ramón de Campoamor
No rechaces tus sueños. ¿Sin la ilusión el mundo qué sería?
9
Anónimo
La ilusión vale cuando la realidad la toma de la mano.
10
Juan Rulfo
¿La ilusión? Eso cuesta caro. A mí me costó vivir más de lo debido.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ILUSIÓN»

Donde reina la ilusión, ciega la pasión.
Ilusión de pobre es vana, para hoy y para mañana.
Ilusión es para un calvo tener en su calva algo.
La ilusión de un calvo, tener en la calva algo.
Tripa vacía, ni ilusión ni alegría.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ILUSIÓN»

Descoperă întrebuințarea ilusión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ilusión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La estrategia de la ilusión
A través de ellos, Eco nos ofrece una aproximación a los discursos periodísticos o políticos, a los fenómenos de la moda y la costumbre, desde la perspectiva del estudioso del lenguaje: si lo utilizamos para hablar de las cosas, para ...
Umberto Eco, 2012
2
Identidad y violencia: la ilusión del destino
Como argumenta Amartya Sen en este libro, el conflicto y la violencia actuales son sostenidos, igual que en el pasado, por la ilusión de una identidad única, por la creencia en el poder abarcador de una clasificación singular que ignora ...
Amartya Kumar Sen, 2007
3
La ilusión vital
En La ilusión vital, Baudrillard, como siempre, provoca al lector a que extraiga conclusiones interesantes e inusuales. En primer lugar, Baudrillard dirige su atención al problema de la clonación.
Jean Baudrillard, 2002
4
Las cadenas de la ilusión: una autobiografía intelectual
Erich Fromm, preocupado por la aparente contradicción entre la responsabilidad individual y la responsabilidad social, pronto mostró su interés en las enseñanzas de estos dos grandes pensadores, cuyas interpretaciones del ser humano le ...
Erich Fromm, 2008
5
La gran ilusión: las grandes obras de Albert Einstein
Desde los trabajos que cambiaron el pensamiento científico moderno hasta las últimas reflexiones de Einstein sobre sus propias conclusiones, La gran ilusión es una magnífica colección de las más importantes obras de Einstein, ...
Stephen W. Hawking, 2008
6
Donde duerme la ilusión: La Tibieza
En estas páginas el autor, uno de los escritores de espiritualidad contemporánea más atractivo y más leído, nos resalta la alegría incomparable que supone seguir a Cristo, y la tristeza de un corazón dormido, que ha olvidado cómo se ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013
7
Notas para una filosofía de la ilusión
Cualquier día es «bueno» para que los medios de comunicación disparen noticias capaces de hacernos desesperar.
Pedro Ortega Campos, 1982
8
Salvado por una ilusión
En un viaje a Italia, Ferne Edmunds se quedó completamente deslumbrada por el alegre y encantador Dante Rinucci.
Lucy Gordon, 2010
9
Esta ilusión real
Premio Juan Rulfo para Primera Novela 2001.
Fernando Montesdeoca, 2002
10
Breve tratado de la ilusión
Movido no sólo por haber experimentado intensas ilusiones a lo largo de su vida, sino por su propia vocación teórica, y, una vez puesto a la tarea, por los sorprendentes hallazgos, en primer lugar, de que la palabra " ilusión " -«tan ...
Julián Marías, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ILUSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ilusión în contextul următoarelor știri.
1
Szymanowski: "En ilusión no nos va a ganar nadie"
Trabajamos todos con mucha humildad, con muchísima ilusión. Es lo que nos mueve. Creo que este año en presupuesto y en calidad estamos lejos de mucha ... «Mundo Deportivo, Aug 16»
2
Una neurocientífica experta en ilusiones ópticas nos explica sus 6 ...
Esta ilusión fue la ganadora del primer premio en la edición 2007 de The Illusion Of The Year Contest y es obra de Frederick Kingdom, Ali Yoonessi y Elena ... «Verne, Aug 16»
3
Juande Ramos: "La ilusión no nos la va a quitar nadie"
El técnico del Málaga, Juande Ramos, ha señalado "nadie" va a quitar "la ilusión" a sus jugadores, ni la "esperanza de luchar" con diez o doce equipos que ... «Lainformacion.com, Aug 16»
4
Vamos con ilusión de quedar campeones en Río 2016: Gutiérrez
El técnico de la selección olímpica de futbol, Raúl Gutiérrez, señaló que cada uno de los jugadores tiene la ilusión de refrendar el título conseguido hace ... «Terra.com, Iul 16»
5
Javi López: "En 10 años nunca había vivido esta ilusión"
Capitán de la primera plantilla, llegó al Espanyol hace 10 temporadas y nunca había vivido un verano como este: "La ilusión que se ve desde fuera está dentro ... «AS, Iul 16»
6
Ilusión óptica: Este video en blanco y negro hace que lo veas de ...
Una nueva ilusión óptica atrapa a los usuarios de internet. Según los creadores de este video subido a YouTube, tienes que concentrarte en el punto verde que ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
7
La mejor ilusión óptica del año
El concurso de la Mejor Ilusión del Año 2016 anunció al ganador, un trabajo realizado por dos científicos estadounidenses dedicados a las ciencias cognitivas: ... «Infobae.com, Iul 16»
8
La ilusión óptica que nadie entiende
Empezó a circular en redes sociales un varios sitios de internet el segundo lugar a la mejor ilusión óptica de 2016 (sí, existe un concurso de ilusiones ópticas) ... «Los 40 México, Iul 16»
9
Aarón y su Grupo Ilusión confirma a Cristian Castro para Metropólitan
Rafael González, líder y fundador de Aarón y su Grupo Ilusión, confirmó la participación del cantante de pop Cristian Castro en el concierto que ofrecerán el ... «Terra.com, Iun 16»
10
Solo hay tres colores en esta imagen, el cuarto que ves está en tu ...
Una variante de la Ilusión de Munkers llamada Munkers-White es la que nos hace percibir más luminosidad en los tonos cuando están cerca de blanco que de ... «Gizmodo en Español, Mai 16»

IMAGINILE ILUSIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ilusión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ilusion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO