Descarcă aplicația
educalingo
impostura

Înțelesul "impostura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPOSTURA

La palabra impostura procede del latín impostūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPOSTURA ÎN SPANIOLĂ

im · pos · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPOSTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPOSTURA ÎN SPANIOLĂ?

impostor

Un impostor este o persoană care se preface că este altcineva. Adesea, impostorii încearcă să obțină avantaje financiare sau sociale prin ingineria socială, rareori au intenții legate de spionaj sau de aplicare a legii. Ei sunt impostori obișnuiți care pretind că sunt pretendenți la tron. Numeroși bărbați au susținut că sunt Louis al Franței, moștenitorul tronului francez care a dispărut în timpul Revoluției franceze, și au existat trei falsuri "Dimitris", care erau suitors formali la tronul Rusiei. Alți pretendenți regali notabili au fost Perkin Warbeck, Anna Anderson și, mai recent, Robert Brown, care a pretins că este fiul lui Margaret de Windsor și Pete Townshend. Cei mai îndrăzneți impostori au ajuns să pretindă că sunt cineva care a existat deja, deși rapiditatea mai mare a mijloacelor moderne de comunicare a făcut din ce în ce mai dificilă acest lucru. Cu toate acestea, impostorii obișnuiesc pur și simplu să dobândească o nouă identitate prin falsificarea statutului lor financiar, a statutului lor social, a statutului civil și, în unele cazuri, a sexului. Impostorii sunt în general conștienți de faptul că nu sunt cei care spun că sunt.

Definiția impostura în dicționarul Spaniolă

Definiția imposturii din dicționarul spaniol este o imputare falsă și rău intenționată. O altă semnificație a imposturii în dicționar este și pretenția sau înșelăciunea cu apariția adevărului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPOSTURA

agricultura · altura · angostura · apostura · compostura · conmistura · costura · cuestura · desapostura · descompostura · entrepostura · listura · literatura · mestura · mistura · pastura · pistura · postura · sobrecostura · tristura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPOSTURA

imposibilidad · imposibilitada · imposibilitado · imposibilitar · imposible · imposiblemente · imposición · impositivo · impositor · impositora · imposta · impostación · impostado · impostar · impostergable · impostor · impostora · impotable · impotencia · impotente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPOSTURA

apertura · arquitectura · aventura · candidatura · captura · cintura · cobertura · cultura · escritura · escultura · estructura · factura · futura · infraestructura · lectura · licenciatura · manufactura · miniatura · pintura · temperatura

Sinonimele și antonimele impostura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «IMPOSTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «impostura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impostura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPOSTURA

Găsește traducerea impostura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impostura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impostura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

骗局
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impostura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

imposture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पाखंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دجل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жульничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impostura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জুয়াচুরি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

imposture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penipuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hochstapelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

詐欺行為
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imposture
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự lường gạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏமாற்றல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फसवणूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sahte tavır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impostura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszustwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impostură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απάτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwaarschijnlijk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

imposture
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

imposture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impostura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPOSTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impostura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impostura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impostura

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IMPOSTURA»

Del que jura, teme la impostura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPOSTURA»

Descoperă întrebuințarea impostura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impostura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Impostura
Based on a real facts, this book tells the story of a missing person for years and recently found in a mental institution, whose portrait was recognized by two woman as their husband.
Enrique Vila-Matas, 1984
2
La impostura freudiana: Una mirada antropológica crítica ...
En este libro se lleva a cabo una crítica demoledora e implacable, como no se había realizado hasta ahora, del psicoanálisis freudiano considerado como institución.
Juan Bautista Fuentes, 2011
3
Marcos, La Genial Impostura
An insightful and controversial book about the Chiapas conflict in Mexico, this book provides a powerful and factual account of the crisis making headlines all over the world.
Bertrand De La Grange, Maite Rico, 1998
4
McQuinn: La Impostura
After a controversial and turbulent operation to stop a serial killer, McQuinn is fired from the Los Angeles Police Department and returns to Rio de Janeiro, where he meets the woman with whom he plans to settle down.
Julio J. Castellanos, 2006
5
De la ternura, la impostura y el sexo
Mónica, Marcela, Aurora y Sandra son cuatro almas jóvenes y heridas cuando deciden irse a vivir juntas a un piso, pensando que así estarán más seguras frente a los tiempos airados que corren.
Susana Pérez-Alonso, 2012
6
Impostura / Imposture
The first in a series of three novels based upon actual episodes in Lord Byron’s life, this engrossing tale is full of ambition, seduction, and historical legacy.
Benjamin Markovits, 2012
7
Diario de una Impostura
A la edad de veinte años, Miguel ingresa en un convento en un intento casi inconsciente de huir del mundo y sublimar una orientación sexual que es incapaz de aceptar.
Miguel Martín, 1997
8
Falsarios y Críticos: Creatividad e Impostura en la ...
Anthony Grafton estudia la pugna secular -que se remonta a la antigua Grecia y ha tenido una importancia fundamental en la historia de las disciplinas humanisticas- entre quienes, por razones muy diversas, crearon obras historicas, ...
Anthony Grafton, 2001
9
Imposturas científicas: los malentendidos del caso Sokal
IMPOSTURA «Impostura: n. f.: acción de engañar, de imponer mediante falsas apariencias y argumentaciones; acción, palabra que sirve para engañar; calumnia»*. Para convencernos, recordemos los textos que aparecieron en torno a los ...
‎2003
10
Biblioteca universal económica ...: Del catolicismo en las ...
Inconsecuencia en ver un sabio por escelencia en un hombre que habia llevado la demencia ó la impostura hasta el punto de confundirse con la divinidad, fingir su poder, usurpar sus adoraciones y ecsi- gir sus sacrificios. Inconsecuencia en  ...
Dominique Raymond, Auguste Nicolas, Henri Dominique Lacordaire, 1852

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPOSTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impostura în contextul următoarelor știri.
1
¿Ideología o impostura de género?
Una conocida página web de Bogotá demostró que el ministerio que dirige Gina Parody contrató en marzo de 2016, con un organismo de la ONU, la redacción ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Aug 16»
2
'Bamboleo': una fantástica impostura
Seamos sinceros: en España, lo de los Gipsy Kings siempre ha producido vergüenza ajena. Y vergüenza propia. Tiene bemoles: son franceses los que han ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
La impostura de la pose
"Los comunistas rechazan ocultar sus opiniones y propósitos. Declaran abiertamente que sus objetivos solo pueden alcanzarse mediante el derribo violento de ... «La República, Iul 16»
4
La impostura del arte contemporáneo
La impostura del arte contemporáneo .... a medio mundo y, de paso, permitir que algunos pocos se llenaran los bolsillos gracias a semejante impostura? «LA NACION, Iul 16»
5
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado
Erdogan y la impostura de un golpe de Estado ... y un pretexto, a una impostura para demoler estructuras antagónicas, que a un verdadero golpe de Estado del ... «La Gaceta, Iul 16»
6
La impostura política aquí y ahora
La impostura es ante todo una suplantación, lo que implica engaño, farsa y embuste. El impostor es básicamente un hipócrita y un comediante, cualidades ... «kaosenlared.net, Iul 16»
7
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios
Tepic y el imperio de la impostura; El espectáculo de los zafios ... luego nominarlo candidato, así que por su propia impostura POLO DOMINGUEZ, está metido ... «nnc.mx, Iul 16»
8
La hora de la impostura
Y esto tiene lógica, porque estamos en el momento de la impostura, de la falsedad, de lo sin sustancia; de esa tibieza que solo la basura puede producir. «El Universo, Iul 16»
9
La impostura de Montesquieu
Como muchos de nuestros liberales, el célebre Charles Louis de Secondat, más conocido como el Barón de Montesquieu, estaba obsesionado con proteger ... «Opinión Bolivia, Iun 16»
10
Los delitos de corrupción y la impostura
Para algunas personas, el significado de las palabras es acomodaticio. O sea, que cada cual puede interpretar un término como le convenga más. Cuando ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE IMPOSTURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impostura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impostura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO