Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inconsciencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCONSCIENCIA

La palabra inconsciencia procede del latín inconscientĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCONSCIENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · cons · cien · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCONSCIENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCONSCIENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inconștient

Inconsciente

În limbajul obișnuit, termenul de inconștient este folosit ca adjectiv pentru a descrie setul de comportamente pe care un subiect îl dezvoltă în mod neașteptat, adică fără a-l realiza și, în general, nu depinde de voința sa. De asemenea, poate fi folosit pentru a descrie, cu o conotație peiorativă, o persoană iresponsabilă sau ignorată într-o mare măsură și care desfășoară acțiuni dăunătoare sau periculoase fără a lua în considerare consecințele sau riscurile. Mai întâi angajat ca termen tehnic în limba engleză în 1751 (cu semnificația neconștientului) de juristul scoțian Henry Lord Kames (1696-1782), termenul de inconștient a fost ulterior popularizat în Germania, în perioada romantică, De exemplu, într-o poezie a lui Goethe To the Moon (1777) termenul german "unbewusst" este folosit pentru prima dată, desemnând un rezervor de imagini mentale, o sursă de pasiuni al căror conținut a scăpat de conștiință. En el lenguaje corriente, el término inconsciente se utiliza como adjetivo para calificar el conjunto de comportamientos que un sujeto desarrolla inadvertidamente, es decir, sin darse cuenta, y, en general, no dependen de su voluntad. También se puede emplear para describir, con una connotación peyorativa, a una persona irresponsable o desconsiderada en grado sumo, y que lleva a cabo acciones dañosas o peligrosas sin tener en cuenta las consecuencias ni los riesgos. Empleado por primera vez como término técnico en lengua inglesa en 1751 (con la significación de no consciente) por el jurista escocés Henry Lord Kames (1696-1782), el término inconsciente se popularizó más tarde en Alemania, en la época romántica, (por ejemplo, en un poema de Goethe A la luna (1777) se utiliza por primera vez el término en alemán: "unbewusst") designando un depósito de imágenes mentales, una fuente de pasiones cuyo contenido escapaba a la consciencia.

Definiția inconsciencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a inconștienței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este situația celui care este sau este inconștient. Un alt sens al inconștienței în dicționar este lipsa de conștientizare. Inconștiența este, de asemenea, spusă sau făcută nereflectivă, imprudentă. La primera definición de inconsciencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es situación de quien es o está inconsciente. Otro significado de inconsciencia en el diccionario es falta de conciencia. Inconsciencia es también dicho o hecho irreflexivos, imprudentes.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inconsciencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCONSCIENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCONSCIENCIA

inconquistable
inconsciente
inconscientemente
inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCONSCIENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele inconsciencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inconsciencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCONSCIENCIA

Găsește traducerea inconsciencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inconsciencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inconsciencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

神志不清
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inconsciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unconsciousness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेहोशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقدان الوعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспамятство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inconsciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অসাড়তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inconscience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak sedarkan diri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bewusstlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無意識
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무의식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unconsciousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất tỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அதில
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेसावधपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bilinçsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incoscienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieświadomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безпам´ятство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

inconștiență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναισθησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bewusteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

medvetslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bevisstløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inconsciencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCONSCIENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inconsciencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inconsciencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inconsciencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCONSCIENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inconsciencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inconsciencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inconsciencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCONSCIENCIA»

Descoperă întrebuințarea inconsciencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inconsciencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La producción social de inconsciencia: una introducción al ...
Lo que conecta a estos elementos entre sí es el proceso etnopsicoanalítico". Mario Erdheim.
Mario Erdheim, 2003
2
Vencer el miedo: Mi vida contra el terrorismo islámico y la ...
Un musulmán laico nacido y crecido en el Egipto de Nasser y emigrado a Italia en 1972, Magdi Allam, habla de sí mismo por primera vez.«Este libro sobre el miedo a los terroristas que asesinan en el nobre de Alá, pero también sobre la ...
Magdi Cristiano Allam, 2011
3
Lecciones de Derecho Penal
Los supuestos donde no hay conducta humana pese a intervenir en ellos un hombre son el de inconsciencia y el de fuerza física irresistible. a) La inconsciencia Toda acción requiere de una voluntad que la dota de sentido conforme a ...
Hugo Mario Sierra
4
Los guiones que vivimos: análisis transaccional de los ...
Estas tres clases de guiones -Desamor, Inconsciencia y Tristeza (depresión, locura y abuso de drogas)- corresponden a una serie de trastornos emocionales que los psiquiatras deben tener presentes. Propongo que estas tres categorías ...
Claude M. Steiner, 1992
5
Riesgos Y Peligros: Exploraciones Geologicas Para La Mineria ...
Se llama inconsciencia o perdida de la consciencia, al estado en que el cerebro se encuentra parcialmente invalidado y solo reacciona a determinados estímulos en función del grado de inconsciencia alcanzado. Causas que puedan ...
Helvio Soto Salles, 2010
6
Gramática española: enseñanza e investigación. Textos. 19 ...
Este convite a la nueva 227 inconsciencia, en cuanto se acabe la tragedia causada por la 228 vieja inconsciencia, es uno de los aspectos más 229 estúpidamente suicidas de la vida contemporánea. Dijo Denis de 230 Rougemont, y muy ...
Josse de Kock, 1991
7
Yoga para toda la familia
Con ese «ahora» Patanjali se refería al momento en el que se encuentra el goce del sufrimiento, la felicidad de la infelicidad, la diversión del tedio, la sabiduría de la ignorancia, el conocimiento que proviene de la inconsciencia. Esta bella ...
Bharat Thakur, 2007
8
Ensenanzas con el Maestro
El problema con la mayoría es un problema de inconsciencia. Esas fueron las palabras de mi maestro cuando le pregunté al respecto de vivir inconforme. No me pareció normal que algunas personas vivieran en la pobreza o que sufrieran  ...
Carlos González, Carlos González Hernández, 2002
9
El Yoga de los Suenos: Un Manual Practico para Realizarnos ...
Esta inconsciencia se mantiene hasta que empiezan los sueños, y cuando esto sucede, se recupera el sentido del yo mediante la relación dual con el contenido de sus imágenes, hasta que sucede nuevamente el siguiente período de ...
Tenzin Wangyal Rinpoche, 2011
10
Emoción violenta: interrelaciones, ...
DIAGNÓSTICOS DIFERENCIALES EMOCIÓN INCONSCIENCIA Ausencia total transitoria de conciencia reflexiva, de origen emocional agudo, que implica, jurídicamente, la existencia de un profundo y corto trastorno de la totalidad de la  ...
José Enrique Marianetti, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCONSCIENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inconsciencia în contextul următoarelor știri.
1
La muerte, esa amiga incomprendida. Morir en la inconsciencia, un ...
En nuestro mundo del siglo XXI todo está preparado para vivir en esa duermevela de la conciencia y de la mente, de forma inconsciente, como un animalillo y ... «Hispanidad, Aug 16»
2
El agente que rescató a ocho personas: "Fue una inconsciencia ...
El guardia civil Miguel Ángel García Sánchez (c), flanqueado por sus hijos Cristian (i) y Raúl Miguel (d), que el jueves pasado rescataron a ocho personas ... «EFE, Aug 16»
3
La inconsciencia de usuarios mata a los animales del Bararida
Cada una con cuidador y dos efectivos de seguridad, quienes se mantienen alerta ante la inconsciencia de los visitantes; sin embargo, siguen violando la ... «El Informador.com.ve, Aug 16»
4
¡Inconsciencia humana! Muere caimán en zoológico de ...
Ayer falleció un Caimán del Orinoco (Crocodylus intermedius) que formaba parte del Programa de reproducción que está comenzando el Parque Zoológico y ... «Noticia al Dia, Aug 16»
5
"Veo como un acto de inconsciencia lo que cometió esta persona ...
El hecho ocurrió el mediodía del sábado 22 de julio, luego que Sergio Apablaza Silva sustrajo una camioneta de la Municipalidad de Punta Arenas, en estado ... «El Pingüino, Aug 16»
6
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas, a las personas
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, Aug 16»
7
Inconsciencia, arbitrariedad, irrespeto a las normas y las personas ...
Cuando el ciudadano, sea civil, servidor de la administración pública, militar o policial cae en la inconsciencia, ignora que su actuar se corresponde con una ... «Aporrea, Iul 16»
8
Terrorismo aéreo: entre la exageración y la inconsciencia
Hacer estallar una bomba en un avión, secuestrarlo o derribarlo es mucho más difícil que perpetrar un asesinato. Pero los terroristas seguirán intentándolo, ... «El Confidencial, Mai 16»
9
¿"Locura" o inconsciencia? El video del aterrizaje de Di Palma ...
La maniobra fue compartida por el propio "Marquitos" en su cuenta de Instagram. Se lo ve aterrizando su ultraliviano sobre un camión en movimiento. Fotos (1) ... «La Voz del Interior, Mai 16»
10
Persiste la inconsciencia contra el zika
Aumento. Doscientos veintiún casos del virus del zika, 358 de dengue y nueve por chikungunya, han registrado las autoridades del Ministerio de Salud en lo ... «El Siglo Panamá, Apr 16»

IMAGINILE INCONSCIENCIA

inconsciencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inconsciencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inconsciencia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z