Descarcă aplicația
educalingo
enfado

Înțelesul "enfado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ENFADO ÎN SPANIOLĂ

en · fa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENFADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENFADO ÎN SPANIOLĂ?

mânie

Furia sau mânia sunt o emoție care este exprimată cu resentimente, furie sau iritabilitate. Efectele fizice ale furiei includ creșterea ritmului cardiac, tensiunea arterială și nivelurile de adrenalină și noradrenalină. Unii văd furia ca parte a răspunsului creierului la atac sau fug de amenințare sau rău percepute. Furia devine sentimentul predominant în comportament, cognitiv și fiziologic atunci când o persoană face decizia conștientă de a lua măsuri pentru a opri imediat comportamentul amenințător al unei alte forțe externe. Furia poate avea multe consecinte fizice si psihice. Expresii externe ale furiei pot fi găsite în expresia feței, limbajul corpului, răspunsurile fiziologice și, uneori, în actele publice de agresiune. Oamenii și animalele non-umane, de exemplu, fac sunete puternice, încearcă să se vadă fizic, să-și arătă dinții și să se holbeze. Furia este un tipar de comportament menit să avertizeze agresorii să oprească comportamentul lor amenințător. O altercație fizică apare rar fără o expresie anterioară a furiei de la cel puțin unul dintre participanți.

Definiția enfado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a furiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este furia. Un alt sens al furiei în dicționar este o impresie neplăcută și enervantă pe care o fac unele lucruri în minte. Furia este și dorința.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENFADO

abofado · afilosofado · alcachofado · alcarchofado · atufado · bufado · desenfado · enchufado · entufado · escalfado · estofado · fado · tiufado · zafado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENFADO

enfadadiza · enfadadizo · enfadamiento · enfadar · enfadosa · enfadosamente · enfadoso · enfaenada · enfaenado · enfajar · enfajillar · enfalcado · enfaldado · enfaldador · enfaldar · enfaldo · enfangar · enfardador · enfardadora · enfardar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENFADO

cuidado · dado · dedicado · demasiado · destacado · encontrado · estado · grado · interesado · lado · listado · llamado · mercado · pasado · privado · registrado · resultado · sábado · ubicado · usado

Sinonimele și antonimele enfado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENFADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «enfado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «enfado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENFADO

Găsește traducerea enfado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile enfado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enfado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

enfado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enfado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENFADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enfado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enfado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enfado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENFADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul enfado.
1
Noel Clarasó
Es un necio quien no puede enfadarse; pero es un sabio quien no se enfada, pues el enfado nada compone y sólo castiga al mismo que se enfada.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ENFADO»

A la ira y al enfado, darles vado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENFADO»

Descoperă întrebuințarea enfado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enfado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El libro del divorcio y la separación
Enfado. La persona abandonada suele sentirse devaluada y herida, traicionada por el egoísmo del abandonados El enfado (hasta llegar a la rabia) es una reacción normal. El enfado cumple dos funciones. Primero, contribuye a ocultar las ...
Caterina Berthelot, 2000
2
La Transformacion Tantrica: El lenguaje del Amor
El lenguaje del Amor Osho. fadada contigo. Por eso las esposas y los maridos están enfadados. Este enfado se sostiene sobre una base natural. No es un enfado por cosas mundanas; no es porque el té no esté caliente.
Osho, 2010
3
Cómo ganarse a la gente: un sencillo programa de 14 días que ...
Controla tu enfado y obten credibilidad «Perdemos a un gran número de empleados debido a que los directivos no saben cómo manejar su enfado», dice Dick Catcavage, gerente de un negocio de accesorios deportivos de Providence,  ...
Burton Kaplan, 1998
4
TENIS INTELIGENTE. Cómo jugar y ganar el partido mental
Enfado Aunque el enfado puede ser transformado en energía productiva, mas a menudo sabotea el rendimiento. Echemos un vistazo al problema del enfado y ofreceremos algunas soluciones de tenis inteligente. El enfado es una reacción ...
John F. Murray, 2002
5
Cuando Me Enfado: Mensajes Sobre el Mal Humor
Cuando me enfado es un libro que sin duda apreciarán todos los padres, profesores y demás adultos que cuidan a los niños.
Michaelene Mundy, 2001
6
TRABAJO SOCIAL CON GRUPOS
Cuando los sentimientos de enfado no se expresan de forma asertiva, tienden a expresarse indirectamente de manera destructiva. Volcar el enfado hacia el interior puede llevar a la depresión. Estar enfadado pero no expresarlo puede ...
Charles Zastrow, 2008
7
NADA POR OBLIGACION, TODO POR ILUSION: Este libro se ...
Generalmente es una defensa contra un ataque que viene del exterior, me enfado cuando me siento frustrado por una situación que no puedo dominar. Puede ir acompañado de manifestaciones del cuerpo como músculos rígidos, maxilares ...
Oriol Pujol, 2010
8
El directivo emocionalmente inteligente: La Inteligencia ...
Sin el enfado, toleraríamos la injusticia, la desigualdad y los prejuicios. Sin embargo, el enfado puede conducir a la destrucción y a la violencia, y lo que podemos pensar que es una injusticia, puede deberse a una mala interpretación por ...
David R. Caruso, Peter Salovey, 2005
9
Meditación. La primera y última libertad: Guía práctica de ...
Por ejemplo, estás enfadado: comienzas a pensar en el enfado, en cómo se produce. Comienzas a analizar el porqué, a juzgar si es bueno o malo. Empiezas a racionalizar que te has enfadado porque la situación era tal o cual. Empiezas a ...
Osho Osho, 2013
10
Orientación familiar en contextos escolares
También pueden expresarlo en forma de enfado o agresividad, especialmente los niños. La mejor forma de ayudarles a dominar la tristeza es darles permiso para expresarla. No evitarla ni ignorarla. Si además la convierte en rabia, ...
Juan Carlos Torre Puente, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENFADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enfado în contextul următoarelor știri.
1
El enfado viral de una chica con su novio por robarle un trozo de ...
La protagonista del vídeo se enfada con su novio porque se come un gran trozo de pizza que no le pertenecía. Su novio graba la reprimenda de la joven y la ... «LA SEXTA NOTICIAS, Iul 16»
2
Enfado en el Real Madrid por las vacaciones de James Rodríguez
Informa Mediaset de que hay cierto enfado en la directiva del Real Madrid por cómo está pasando el '10' las vacaciones. El jugador se encuentra junto a su ... «ecodiario, Iul 16»
3
Griezmann: "Pienso en francés, pero me enfado en español"
"Pienso en francés, pero me enfado en español. No sé por qué", declaró a "Le Parisien" el autor del tanto en el minuto 90 que deshizo el empate a cero entre ... «AS, Iun 16»
4
La falta de vacunas de meningitis agudiza el enfado de las familias
Entre estos últimos se evidencia el enfado. Están hartos de peregrinar por las farmacias sin conseguir las dosis necesarias para ponérselas a sus hijos. «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
El brutal enfado de James tras lesionarse el hombro
James Rodríguez vivió el pasado sábado lo mejor y lo peor del fútbol en menos de una hora. El colombiano debutó en la Copa América Centenario con un gol ... «Defensa Central, Iun 16»
6
El enfado puede ser muy útil pero si es excesivo se convierte en un ...
Santa Cruz de Tenerife, 26 may (EFE).- El enfado puede ser muy útil en la vida y así ayuda por ejemplo a enfrentarse a injusticias sociales, pero si es excesivo ... «La Vanguardia, Mai 16»
7
El tremendo enfado de Simeone tras la expulsión de Torres
Diego Pablo Simeone cogió un enfado tremendo tras la expulsión de Fernando Torres ante el Barça. El entrenador del Atlético de Madrid no entendió la ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Chimamanda Ngozi: “No hay motivos para tanto enfado en Estados ...
R. No lo sé, no hay motivos para este enfado. Vengo de Nigeria, allí tenemos razones para estar enfadados, y en EE UU ha habido ocho años de un presidente ... «EL PAÍS, Mar 16»
9
Enfado e indignación ante la retirada de MYHYV por los atentados ...
Esta decisión ha causado el enfado de algunos seguidores del dating show, y la respuesta de otros tuiteros que no entendían como podían estar indignados ... «Europa Press, Mar 16»
10
Enfado entre los jugadores del Villareal por la actuación arbitral
Los jugadores del Villareal han mostrado en zona mixta su enfado después del penalti que para los amarillos ha sido "inexistente" de Asenjo a Neymar. «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE ENFADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enfado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enfado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO