Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insinceramente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSINCERAMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · sin · ce · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSINCERAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSINCERAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSINCERAMENTE

insidioso
insigne
insignemente
insignia
insignida
insignido
insignificancia
insignificante
insimular
insincera
insinceridad
insincero
insinia
insinuación
insinuador
insinuadora
insinuante
insinuar
insinuativa
insinuativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSINCERAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele insinceramente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insinceramente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSINCERAMENTE

Găsește traducerea insinceramente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insinceramente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insinceramente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

言不由衷
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insinceramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Insincere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

insincerely
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بتصنع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неискренне
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insinceramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কপটভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hypocritement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

insincerely
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unaufrichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

insincerely
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

insincerely
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

insincerely
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

insincerely
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

insincerely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

insincerely
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

insincerely
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insincerely
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fałszywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нещиро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nesincer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

insincerely
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

insincerely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insincerely
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

insincerely
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insinceramente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSINCERAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insinceramente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insinceramente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insinceramente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSINCERAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insinceramente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insinceramente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insinceramente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSINCERAMENTE»

Descoperă întrebuințarea insinceramente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insinceramente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Breve tratado sobre la mentira
Quien afirma (insinceramente) asume la responsabilidad de creer lo que dice quien pregunta (insinceramente) asume la responsabilidad de pensar que le interesa la respuesta y que aún no la sabe, quien felicita (insinceramente) asume la ...
Adolfo León Gómez, 2007
2
Semiología psicoanalítica
"Digo que se ocupan insinceramente de mí" (y no me reprochan). Respuesta factual ( Inc. ) : "Me ocupo insinceramente de los demás" (y no me abandonan por psicótica). "Cuando se ocupan sinceramente de mí y me dicen que me ocupo  ...
María Carmen Gear, Ernesto César Liendo, Luis Jorge Prieto, 1974
3
La Acción psicoanalítica
Lo que Ud. dice y hace compulsiva, inconsciente y reiteradamente es decir que los demás no la ayudan procediendo con Ud. de manera insincera, mientras Ud., insinceramente, no les ayuda sinceramente a ayudarla sinceramente; 2. Lo que  ...
María Carmen Gear, Ernesto César Liendo, 1977
4
Una nueva evangelización: ¿Cómo acometerla?
Col 3, 11); de igual modo el nuestro debe ser potencialmente universal, es decir, católico, y capaz de entablarse con cada uno, a no ser que alguien lo rechace o insinceramente finja acogerlo. »El diálogo de la salvación ha procedido ...
Antonio Aranda Lomeña, 2013
5
Interpretar, conocer, crear--: diálogo desde la ...
En efecto, en el curso del historial Dora repite más de cuarenta veces su monotema "los hombres se acercan insinceramente a las mujeres". Monotema que reiteró nuevamente muchos años después con Félix Deutsch. Cuando Freud intenta ...
‎1994
6
Finitud y moralidad: una reflexión kantiana sobre el ...
Por eso precisamente la reducción de la humildad a un plano exclusivamente religioso puede llegar a arrastrar al sujeto a la adopción de una actitud no comprendida por su parte y, por tanto, adoptada insinceramente. Entonces viene a ...
Luis Martínez de Velasco, 2007
7
De re publica Hispaniae: una vindicación de la cultura ...
Y aunque eran obligados a negarlas y a denunciar insinceramente esas doctrinas, las abrazaban de nuevo, en tiempo más favorable". No obstante, el origen de este conflicto se encontraba mucho antes. La alarma había cundido, sobre todo, ...
Francisco José Aranda Pérez, José Damião Rodrigues, 2008
8
El general Francisco Morazán
... que vengar, agravios que castigar y reparaciones que exigir, dijo insinceramente haber “olvidado ya la memoria que Arce hizo de mí en la lista que dirigió al coronel Milla para que, en unión de otros, me remitiese preso a Guatemala”.
Enrique Guier, 2009
9
La obra de arte literaria
... "respetuosamente", "amable" u "hostilmente", "sincera" y "francamente" o " desconfiada" e "insinceramente", "confiada" o "abiertamente", etc. Se le puede pedir algo a alguien "impertinentemente" o, en suma, hablar impertinentemente.
Roman Ingarden, 1998
10
Parirás con placer: la sexología y el orgasmo en el parto
III ANTECEDENTES METODOLOGICOS La «cuestión sexual» tal vez sea de entre todos los temas contestatarios de la cultura actual el más insinceramente expuesto. Opera sobre los individuos que lo razonan y sobre los interesados un  ...
Juan Merelo-Barberá, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSINCERAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insinceramente în contextul următoarelor știri.
1
Fundamentalismo y religiosidad
Así, el pervertido discurso religioso no viene a ser otra cosa que un instrumento que ciertos líderes invocan insinceramente para manipular a la población en su ... «LaRepública.pe, Apr 16»
2
Chavs, dai ghetti inglesi alle periferie romane
“C'è un'idea conduttrice sinceramente o insinceramente comune a tutti: l'idea cioè che il male peggiore del mondo sia la povertà e che quindi la cultura delle ... «il manifesto, Iun 15»
3
Bases Ideológicas del chavismo
... han compulsado a las autoridades religiosas venezolanas ha pronunciarse tardíamente e insinceramente pidiendo por la sanación del Comandante Chávez, ... «Aporrea.org, Dec 12»
4
La mirada limpia y tranquila de Carlos Eire
Y también saca a disidentes de la cárcel para mandarlos a España, insinceramente, para que el gobierno Europeo le diera más crédito a Castro Incorporated. «elEconomista.es, Iun 12»
5
Hacer tiempo a veces no es una opción
En primer lugar, la Cámara de Apelaciones afirmó que la sanción pecuniaria aplicada al demandado era procedente “por haber negado insinceramente la ... «Diario Judicial, Apr 12»
6
I giovani infelici
Perché c'è – ed eccoci al punto – un'idea conduttrice sinceramente o insinceramente comune a tutti: l'idea cioè che il male peggiore del mondo sia la povertà e ... «AgoraVox Italia, Apr 11»
7
Não o Homem, mas a Mensagem
Alguns efetivamente proclamam a Cristo por inveja, insinceramente.... Todavia, que importa? Uma vez que Cristo, de qualquer modo, está sendo pregado, quer ... «O Nortão Jornal, Feb 01»

IMAGINILE INSINCERAMENTE

insinceramente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insinceramente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insinceramente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z