Descarcă aplicația
educalingo
lampazo

Înțelesul "lampazo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMPAZO

La palabra lampazo procede del latín lappacĕus, adjetivo de lappa, lampazo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMPAZO ÎN SPANIOLĂ

lam · pa · zo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMPAZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMPAZO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția lampazo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lampazo în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este planta din familia Compuestas, de la șase la opt decimetri de înălțime, de tulpină groasă, ramoso și frunze, frunze ovate, iar în capete florale terminale, flori purpuriu, al cărui potir are cântare cu spini în cârlig. O altă semnificație a mop-ului în dicționar este cuptoarele de topire a plumbului, o perie făcută cu ramuri verde atașate la vârful unui baston și care, umedă în apă, servește la răcirea pereților și la direcționarea convenabilă a flacării. Lampazo este, de asemenea, o grămadă sau borlon fabricat din filtre cu lungime variabilă și cu o tifon pe cap pentru manipulare, care servește în principal pentru a șterge umezeala de pe punțile și laturile navelor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMPAZO

arepazo · capazo · cepazo · chiripazo · chispazo · chopazo · copazo · gachapazo · golpazo · guachapazo · gualdrapazo · guarapazo · hisopazo · pazo · pepazo · tapazo · tipazo · trampazo · trompazo · zarpazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAMPAZO

lampalla · lampallo · lampante · lampar · lámpara · lamparazo · lamparear · lamparera · lamparería · lamparero · lamparilla · lamparín · lamparista · lamparita · lámparo · lamparón · lamparoso · lampasear · lampatán · lampear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMPAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · güipazo · lazo · madrazo · mazo · pedazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Sinonimele și antonimele lampazo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LAMPAZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lampazo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «lampazo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LAMPAZO

Găsește traducerea lampazo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile lampazo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lampazo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

拖把
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

lampazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

mop
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झाड़ू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممسحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

швабра
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esfregão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঝাড়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

balai
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mop
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mopp
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

モップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

걸레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mop
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துடைப்பான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दांडपोतेरे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

paspas
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scopa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wycierać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

швабра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

spălător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σφουγγαρίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mopp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mopp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lampazo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMPAZO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lampazo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lampazo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lampazo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMPAZO»

Descoperă întrebuințarea lampazo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lampazo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Historia de las yervas y plantas
El lampazo viene y se cría casi por todas partes, principalmente a los cabos217 de los prados y campos. Lleva su flor en julio. Dioscórides dize que la rayz del lampazo, bevida en cantidad de una drama o adarme218, con piño- 211 Ammi ...
‎2005
2
La seguridad con la pintura de plomo: una guía práctica para ...
Lavado de pisos • Al comienzo del proceso de lavado, ponga el trapeador (mapo , lampazo, ver el glosario, p. 75, bajo 'trapeador') a remojar en agua con detergente y luego aplique detergente con espray a un área reducida antes de pasar el ...
‎2002
3
Plantas curativas mexicanas: descripción y usos
Lampazo. (Loeselia mexicana) Se conoce también como hualtata; es una especie de la espinosilla, propia de las regiones pantanosas de Chile. Planta compuesta, de 60 a 80 centímetros de alto; de tallo grueso, ramoso y estriado, con ramas ...
Rivas Garcia, Heriberto García Rivas, 1991
4
Ayurveda:
La infusión de raíz de lampazo (Artiwn lappa) es el mejor purificador de la sangre. Para las enfermedades transmitidas a través de la sangre (alergias, erupciones o acné), el paciente debe tomar leche como laxante ligero y la noche siguiente ...
Vasant Lad, 2003
5
Diccionario de la lengua castellana
Limpiar o enjugar la humedad con lampazo. lampadario, m. Candelabro de varias lámparas. *lampalagua, f. Amér. Zool. Boa acuática americana. lámpara, f. Artefacto para alumbrar. || Bombilla eléctrica. || Mancha de aceite en la ropa; ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Lampaya. L.schickendantzii Mold. // Planta herbácea. Crece en la región andina. Lampaya. L. castellani Mold. Planta herbácea. Crece en la región andina. lampazo. Especies del género Arctium, de la familia Compuestas. Lampazo. Bardana.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
7
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
30 XII caü. 29 XIII caü 29 XIV caü 27 XI cañ. . 30 XII cañ.. 29 XIII caü 29 XIV caü. 27 XI caü. .. 2. 30 XII cañ.. 3. 29 XIII caü. 2. 29 XIV caü. 3. A. Lampazo. A. Heridoi. . A. Lampazo. A. Heridoi., A. Lampazo, A. Heridos. , G. Lampazo D. Heridos.
Miguel Roldán, 1831
8
Léxico del leonés actual: G-M
[Cuarto de los Valles]: tsampazada, 'rodal, espacio pequeño de terreno que se distingue de lo que le rodea por tener la hierba más crecida' (Neira, 1989, s.v. tsampazada, rodal). lampazo [llampaza, llapazo, tsampazo, llampazo, lapazo, ...
Janick Le Men Loyer, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
LAMPAZO, s. m. Yerba que produce las hojas como las de la calabaza , aunque mucho'ma- yores , mas negras y cubiertas de vello. El tallo es blanquecino , encima del qual arroja una florecita de color purpúreo , y unos cadillos ásperos y  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
The largejl Jized ieaf of any garden plant. lampazo. (Náut.) Estropajo hecho de filástica usado para lavar el navio. Swab , a fort of mop of a lar ge bunch of oíd ropeyarn, and ufed to clean the decks and cabin of a fhip. LAMPAZOS, pl.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMPAZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lampazo în contextul următoarelor știri.
1
La historia de Lampazo, el perro embalsamado de la Fragata ...
Pero la historia de Lampazo generó mucha intriga en los usuarios que miraban en directo la transmisión de TN.com.ar. ¿Quién era Lampazo? Un perro ... «TN.com.ar, Iul 16»
2
Ya instalan los módulos de la escuela en Casas Viejas
Los chicos ya quieren que esté listo para usar y las madres hasta le pasan el lampazo, pero deberán esperar unos días más. Finalmente, al sufrido poblado de ... «Diario de Cuyo, Mai 16»
3
Estudiantes de Ciudad Belén se unen a la jornada de limpieza
Los niñ@s y adolescentes del centro escolar "José Ramón Suarez Amador" de Ciudad Belén llegaron este martes con escobas, lampazos y botes para limpiar ... «El 19 Digital, Apr 16»
4
El Perú a lo Alfredo: un perfil de Alfredo Barnechea | El Comercio Perú
Pero Alfredo no estaba retirado en esa torre de papel; estaba preparando un espectacular lampazo. Primer contacto. Barnechea tuvo su primera aparición ... «El Comercio, Mar 16»
5
Adrián Abonizio
Lo vieron un día pasando un lampazo con kerosene en un anden. Al reconocerlos los abrazó emocionado y apoyándose emocionado sobre el palo de limpiar ... «Página 12, Ian 16»
6
El sueño americano y su parodia
Tratándose de una versión materialista de Cenicienta, es coherente que el príncipe azul de Joy sea un lampazo. En su opus 8 –que a la hora en que se lee ... «Página 12, Ian 16»
7
Río Tala: Principio de incendio sobre un lampazo
Una dotación de bomberos trabajó esta madrugada en una vivienda de Moreno 360. El fuego fue extinguido por los propietarios de la vivienda, bomberos sólo ... «La Opinión Semanario, Dec 15»
8
Jennifer Lawrence: persevera y triunfarás
... madre depresiva y un ex marido con el que todavía comparte techo para crear la Magical Mope, un lampazo con un cabezal extensible y flecos de algodón. «Clarín.com, Dec 15»
9
¿Sabías que un 16 de diciembre murió el inventor del lampazo y la ...
El ingeniero Manuel Jalón Corominas fue el inventor del lampazo y de la jeringa desechable. Dos de los inventos más importantes hechos en España. «Noticia al Dia, Dec 15»
10
El barco en el que navega la historia
Por ejemplo, la del cabo artillero Enrique Muiño, luego famoso actor, o la del perro Lampazo, un Terranova que fue mascota y hoy, embalsamado, se conserva ... «Clarín.com, Nov 15»

IMAGINILE LAMPAZO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lampazo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lampazo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO