Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herrerillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERRERILLO

La palabra herrerillo procede del diminutivo de herrero, por el chirrido metálico del canto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERRERILLO ÎN SPANIOLĂ

he · rre · ri · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERRERILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERRERILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herrerillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herrerillo

Cyanistes caeruleus

Cyanistes caeruleus

Vaduva comună este o pasăre a familiei perdidosului. Este una dintre cele mai colorate păsări din Europa: albastrul, verdele, galbenul și albicioșele ei sunt inconfundabile. Bird distribuit pe scară largă de continentul european și Orientul Mijlociu, mai multe subspecii sunt cunoscute. El herrerillo común es un ave de la familia de los páridos. Es uno de los pájaros de mayor colorido de Europa: su librea azul, verde, amarilla y blanquinegra es inconfundible. Ave ampliamente distribuida por el continente europeo y Oriente Medio, se conocen varias subespecies.

Definiția herrerillo în dicționarul Spaniolă

Definiția de albastru în dicționar este o pasăre de aproximativ 12 cm de la cioc până la capătul cozii și două decimetri în span; cap albastru, sprâncene și sprâncene albe, spate verde albastru, piept galben și abdomen, cu un punct negru pe ultima, cioc negru închis cu vârf alb și picioare negre. Este insectivoros și destul de comun în Spania. O altă semnificație a cuvântului albastru în dicționar este și o pasăre cu lungimea de cincisprezece centimetri de la cioc la vârful coada și trei decimetre în interval; de cap și coapse de culoare albăstruie, obrajii gâtului și albe, piept și abdomen roșu, o bandă neagră de la colțurile gurii până la gât, ciocul maroniu și picioarele gălbui. Este insectivoros, comun în Spania, și face cuibul de lut și sub formă de oală, în golurile copacilor. La definición de herrerillo en el diccionario castellano es pájaro de unos doce centímetros de largo desde el pico hasta la extremidad de la cola, y dos decímetros de envergadura; de cabeza azul, nuca y cejas blancas, lomo de color verde azulado, pecho y abdomen amarillos con una mancha negra en el último, pico de color pardo oscuro con la punta blanca, y patas negruzcas. Es insectívoro y bastante común en España. Otro significado de herrerillo en el diccionario es también pájaro de unos quince centímetros de largo desde el pico a la extremidad de la cola, y tres decímetros de envergadura; de cabeza y lomo de color azulado, cuello y carrillos blancos, pecho y abdomen bermejos, una raya negra desde las comisuras de la boca hasta el cuello, pico pardusco y patas amarillentas. Es insectívoro, común en España, y hace el nido de barro y en forma de puchero, en los huecos de los árboles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «herrerillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERRERILLO


amarillo
a·ma·ri·llo
arillo
ri·llo
brillo
bri·llo
burillo
bu·ri·llo
carillo
ca·ri·llo
carrillo
ca·rri·llo
cerrillo
ce·rri·llo
chorrillo
cho·rri·llo
cigarrillo
ci·ga·rri·llo
dinerillo
di·ne·ri·llo
grillo
gri·llo
ladrillo
la·dri·llo
lazarillo
la·za·ri·llo
membrillo
mem·bri·llo
morillo
mo·ri·llo
perillo
pe·ri·llo
potrillo
po·tri·llo
rastrillo
ras·tri·llo
tigrillo
ti·gri·llo
trillo
tri·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERRERILLO

herrenal
herrenar
herreña
herreñal
herreño
herrera
herrerana
herrerano
herrería
herreriano
herrerismo
herrerista
herrero
herrerón
herreruelo
herrete
herretear
herrezuelo
herrial
herrín

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERRERILLO

azucarillo
batiburrillo
cabestrillo
cerillo
chascarrillo
corrillo
culantrillo
durillo
jarillo
lebrillo
librillo
morrillo
negrillo
orillo
padrillo
perrillo
porrillo
romerillo
ventorrillo
zorrillo

Sinonimele și antonimele herrerillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «herrerillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERRERILLO

Găsește traducerea herrerillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile herrerillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herrerillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

山雀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

herrerillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चूची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حلمة الثدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

сиська
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

teta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চামচিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

mésange
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Meise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

四十雀
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

젖꼭지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Susu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tit
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதிலுக்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ठोसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

baştankara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cycek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

сиська
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pițigoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χτύπημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herrerillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERRERILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herrerillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herrerillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herrerillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERRERILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herrerillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herrerillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herrerillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERRERILLO»

Descoperă întrebuințarea herrerillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herrerillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un Herrerillo en el Campo
El herrerillo lo pregunta todo, a su amiga la liebre, al ratoncito y al señor faisán.
‎1993
2
La presencia del pasado: Resonancia mórfica y hábitos de la ...
herrerillo. común. El ejemplo mejor conocido de expansión espontánea de un nuevo hábito corresponde a un caso de unas aves inglesas que abren botellas de leche. Abren los tapones de las botellas que los repartidores de leche dejan en ...
Rupert Sheldrake, 1990
3
Las fuerzas del cambio
Un buen ejemplo de ventaja, incluso de supervivencia, es la Kistoria del herrerillo y el petirrojo, como nos cuentan Brown y Eísenhardt (1998). Para que la coadaptación sea más eficaz, la estructura no debe ser ni excesiva ni insuficiente.
Michael Fullan, 2004
4
María: sombra de gracia
era su costumbre, comenzaron a discutir sobre filosofía, teología y política. Pero después de un rato se aburrieron. Entonces comenzó a nevar. Era esa clase de nieve formada por copos gruesos y esponjosos. La paloma miró al herrerillo y le  ...
Megan McKenna, 2000
5
Aves de Fresno de Torote y Serracines
Especies: Hay más de 60 especies; las más conocidas son: Parus ater, carbonero cabecine- gro, Parus caerulcus, herrerillo común, Parus cristatus, herrerillo capuchino, Parus major, carbonero común, Parus montanus, carbonero sibilino, ...
Marina Barrio Mendi, Marina Mendi Aliende, Miguel Barrio Benito, 2004
6
Inteligencia militar: Conocer al enemigo, de Napoleón a Al Qaeda
la existencia de Herrerillo. A pesar de ello, y no sin cierta autocomplacencia, Dönitz llegó a la conclusión de que el sc127 mantendría su rumbo, posiblemente porque también seguía el avance del convoy que navegaba detrás, el hx234, que ...
John Keegan, José Adrián Vitier, 2012
7
El río Jarama: desde el pico de las Tres provincias hasta ...
... domesticus Gorrión chillón Petronia petronia Grajilla Corvus monedula Halcón abejero Pernis apivoms Halcón peregrino Halcón peregrino Falco peregrinus Herrerillo común Herrerillo comun Parus caenileus Herrerillo capuchino Herrerillo ...
José Antonio Izquierdo, Patxi Suárez, José Luís Yustos, 1998
8
Exilios (1936-1945)
271 Últimos papeles sobre "El Herrerillo" 274 Aceituneros 277 Lobeznos en peligro 278 El apartado de novillos 280 La lucha contra la monotonía 283 Romería en el herradero 284 La hora de "El Herrerillo" 288 El adiós 296 Este libro se ...
Dolores Salís, 2002
9
Inteligencia militar
rutas planificadas en el entendido de que el desvío del HX234 distraería la línea Herrerillo. Pero en esto se equivocó. El 20 de abril, la sección de Convoyes y Rutas de Washington, equivalente delasección de Rutas Comerciales del ...
John Keegan, 2012
10
Diccionario Akal del Color
«beautifitl».) Coloración ver— de azulada moderada Herold. Véase Hóroldt. herrerillo. Esquema cromático de coloraciones azul celeste, azul violácea pálida, azul grísea, negro purpúrea, morada, verde olivácea clara y amarillo ocrácea, cuya ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERRERILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herrerillo în contextul următoarelor știri.
1
Las aves urbanas cantan más fuerte y agudo para hacerse oír
... emitir un canto más agudo para hacerse oír, como el macho del carbonero o del herrerillo, con consecuencias negativas en la comunicación con la hembra. «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Iun 16»
2
Un pajarito fotogénico se hace viral en la red
Un herrerillo, un pequeño pájaro típico del Reino Unido, ha causado revuelo en las redes sociales luego que se difundiera una foto en la que se lo ve mirando ... «El Deber, Iun 16»
3
Capturado un pájaro por exceso de velocidad en la autopista
Un herrerillo común, que iba a mucha velocidad por la autopista M1 dirección sur hacia Nothamptonshire (Reino Unido), ha sido capturado por las cámaras de ... «El Periódico, Mai 16»
4
Detectan genes clave para el estudio y tratamiento de la malaria aviar
Esta investigación, publicada en Journal of Avian Biology, se ha llevado a cabo con una población de herrerillos comunes (Cyanistes caeruleus), una especie ... «SINC, Mai 16»
5
Los lectores de BBC fotografían las maravillas que ofrece la primavera
Este es un herrerillo común. (Christine Hall) Primavera 2 Image caption Esta es una de las imágenes compartidas en el grupo de Flickr sobre la primavera ... «BBC Mundo, Mar 16»
6
El lenguaje de los pájaros también es organizado
El protagonista del trabajo, publicado en Nature Communications, es un pequeño pájaro llamado Parus minor o herrerillo japonés. El grupo de investigación, ... «Omicrono, Mar 16»
7
Arteixo se propone repoblar las bandadas de carboneros y de ...
El carbonero común, el carbonero garrapino y el herrerillo común son unas pequeñas aves que pertenecen a la familia de los páridos. Son unos pájaros . «El Ideal Gallego, Ian 16»
8
¡Ya te veo, pajarito!
HERRERILLO. Reside durante todo el año en arboledas abiertas. Pequeños y encantadores, los machos lucen su plumaje amarillo y azul cobalto en los vuelos ... «EL PAÍS, Dec 15»
9
Al rescate de los pájaros
«Un comedero y bebedero bien hechos hacen una labor muy importante para aves como el verdecillo, el herrerillo, el carbonero…, porque el invierno supone ... «Heraldo.es, Nov 15»
10
Descubren las ventajas de ser el Patito Feo del bosque
En concreto han detectado 17 casos en los que una hembra de carbonero común criaba a algún herrerillo común entre sus pollos, y otros 17 en los que era la ... «20minutos.es, Oct 15»

IMAGINILE HERRERILLO

herrerillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herrerillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herrerillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z