Descarcă aplicația
educalingo
ligado

Înțelesul "ligado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGADO

La palabra ligado procede del participio de ligar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIGADO ÎN SPANIOLĂ

li · ga · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGADO ÎN SPANIOLĂ?

legato

Legato în notație muzicală este un semn al articulării reprezentat de ligatura expresiei sau a ligaturei articulării, indicând un mod de execuție a unor note muzicale de grup de diferite înălțimi. Notele afectate trebuie interpretate fără a articula o separare între ele prin întreruperea sunetului. Tehnica interpretării va varia în funcție de instrumentul muzical care trebuie să execute semnul articulării.

Definiția ligado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ligado în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este uniunea sau legătura scrisorilor din scriere. O altă semnificație a legăturii din dicționar este unirea a două puncte care dețin valoarea lor și numesc doar prima. Legat este, de asemenea, o modalitate de a executa o serie de note diferite fără a întrerupe sunetul între ele, spre deosebire de cele tăiate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGADO

abrigado · almacigado · almastigado · amacigado · arraigado · coaligado · desabrigado · desarraigado · descoligado · desnarigado · desobligado · desperdigado · entrevigado · envigado · espigado · fatigado · lechigado · lorigado · madrigado · obligado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGADO

liga · ligación · ligada · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligar · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGADO

abogado · agregado · amarcigado · apagado · canonigado · cargado · colgado · delegado · delgado · desbarrigado · encargado · entregado · jugado · juzgado · legado · llegado · negado · pagado · pegado · prolongado

Sinonimele și antonimele ligado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIGADO

Găsește traducerea ligado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ligado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ligado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bound
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सीमा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مقيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

связанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encadernado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবদ্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lié
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gebunden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バウンド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경계
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bound
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giới hạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बांधील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ciltli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

legato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

granica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пов´язаний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

legat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

όριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bundet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bundet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LIGADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ligado.
1
Hermann Keyserling
El hombre sólo es libre en el momento de su decisión. Tan pronto como la decisión ha sobrevenido, se siente ligado por ella.
2
Edmund Burke
Ningún grupo puede actuar con eficacia si falta el concierto; ningún grupo puede actuar en concierto si falta la confianza; ningún grupo puede actuar con confianza si no se halla ligado por opiniones comunes, afectos comunes, intereses comunes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGADO»

Descoperă întrebuințarea ligado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de astronomía
717 TRANSICIÓN LIGADO-LIGADO de transferencia se emplea para evaluar el rendimiento total de un sistema. transición de fase V. universo inflacionario. transición libre-libre Emisión o absorción de radiación por un electrón que no está ...
Ian Ridpath, 1999
2
Introducción a la nanotecnología
La figura 9.20a representa una transición desde un estado ligado a otro estado ligado ubicado dentro del pozo cuántico, mientras que la figura 9.20b muestra una transición desde un estado ligado al continuum. En la figura 9.20c. el ...
Charles P. Poole, Frank J. Owens, 2007
3
Construyendo Europa: las redes sociales en la difusión de ...
Andalucía (habitat grandes Ligadura España Andalucía núcleos) Red total ciudad/pueblo Muy ligado 49,0 65,9 55,2 54,6 Bastante ligado 31,8 23,1 31,3 32, 4 Poco ligado 14,2 8,2 9,0 12,0 Nada ligado 4,4 2,2 4,5 0,9 No sabe 0,6 0,5 Ligadura ...
M. Livia García Faroldi, 2008
4
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos colores tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obíiqüa • se les ha dado el nombre de ligado  ...
5
Cómo tocar la guitarra
Técnicas útiles para la mano izquierda LIGADO ASCENDENTE El «ligado ascendente» permite tocar notas extras empujando sobre una cuerda abruptamente hasta el traste superior después de haberla pulsado. Pruebe esto. Toque la 3.a ...
Roger Evans, 2005
6
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
Para entender este ligado ó travado es menester observar , que todas las telas ordinarias de distintos cokres tienen estos mismos colores afirmados con hilos , que sobre la flor forman una figura obiiqüa \ se les ha dado el nombre de ligado  ...
‎1794
7
Lavado de Dinero: La Historia de un Abogado Ligado al Crimen ...
In 1980s Miami, Ken Rijock a man between the Colombians and the domestic cartels flooding the streets with cocaine, carrying hundreds of thousands of dollars in a tattered suitcase, he would fly by private jet to a tax heaven in the ...
Kenneth Rijock, 2012
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
k ,u1 ,í Jr,tí íl'ííu ,ii1 de energía eléctrica: 4277 ligado á massa: 2923 ligac,áo á térra: 2924, 3066, 3475, 7983 ligac,áo á térra ferroviaria: 7984 ligadn circular: 4331 ligado com pinzas: 4147 ligac,áo da mangueira do freio: 1517 ligac,áo de ...
Mario León, 2005
9
Medicina fetal
Eduard Gratacós. Tabla 1. Síndromes que reúnen las características de la agenesia del cuerpo calloso Frecuente en: • Síndrome acrocalloso (AR) • Síndrome de Aicardi (dominante ligado al cromosoma X) • Síndrome de Andermann (AR) ...
Eduard Gratacós, 2007
10
Manual Didactico de Cocina - Tomo Ii
Una vez que el fondo esté perfectamente ligado, tenga el sabor, la tonalidad y consistencia deseada (deberá tener un sabor profundo a huesos, una tonalidad marrón oscuro y una consistencia untuosa), procederemos a pasarlo por el ...
Jesus Camarero Tabera

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligado în contextul următoarelor știri.
1
“El feminicidio va ligado a la desaparición”
Los Mochis, Sinaloa.- El feminicidio es un problema social que no va a la baja, como lo da a conocer en sus discursos la autoridad, sino al contrario, sigue ... «EL DEBATE, Aug 16»
2
Fiscal de Jalisco: grupo de secuestrados está ligado al crimen
Entre 10 y 12 presuntos miembros del crimen organizado fueron secuestrados la madrugada de hoy por un grupo de hombres armados cuando se encontraban ... «La Opinión, Aug 16»
3
Pablo Carbonell: «He ligado más que Julio Iglesias... y sin cantar en ...
A mis 54 años no estoy a la venta... a no ser por una cantidad razonable. Envidio a los que tocan la guitarra sin estudiar. Estoy de nuevo en ruta con los Toreros ... «Sur Digital, Aug 16»
4
Asesinato de periodista mexicano en Texas podría estar ligado a ...
La muerte del periodista mexicano Jacinto Torres Hernández en Garland, Texas, pudo obedecer a la disputa de 3,500 dólares, según una declaración jurada ... «Univisión, Aug 16»
5
Cae el 'Carnicero' ligado a cementerio clandestino en Santa Bárbara
Un temible pandillero apodado el “Carnicero” y ligado al hallazgo de un cementerio clandestino en Santa Bárbara fue capturado la tarde de este jueves por ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
6
Dominicano ligado a megalaboratorio de marihuana tenía bienes ...
Las autoridades decomisaron los bienes que había en la casa de La Garita, que quedaron bajos custodia del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD). «La Nación Costa Rica, Iul 16»
7
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender
Un empresario ligado a López heredó el negocio de Schoklender. Gutiérrez, dueño del chalet que habitaba el ex secretario, utilizó el sistema "Emmedue", que ... «LA NACION, Iul 16»
8
Arrestan hombre ligado a las FARC por lavado de activos
La Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC) capturó este jueves a un hombre ligado a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
9
Cuerpo hallado en Alajuelita está ligado a disputa narco en La Unión
La Fuerza Pública cerró el perímetro en la vía que conduce a los miradores, en El Llano de Alajuelita, donde apareció el cadáver de un hombre amordazado. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
10
El 38% de los bomberos voluntarios de Córdoba padece un ...
El 38 por ciento de los bomberos voluntarios de la provincia de Córdoba presenta un malestar emocional ligado al estrés, según se desprende de una ... «La Voz del Interior, Iun 16»

IMAGINILE LIGADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO