Descarcă aplicația
educalingo
ligio

Înțelesul "ligio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LIGIO

La palabra ligio procede del bajo latín ligĭus, vasallo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LIGIO ÎN SPANIOLĂ

li · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LIGIO ÎN SPANIOLĂ?

ligio

În societatea feudală europeană, o legătură era o legătură necondiționată între un vasal și stăpânul său. În cazul în care un chiriaș a ocupat fiefuri care corespundeau mai multor domni, îndatoririle sale față de domnul feudal, cărora le-a jurat credincioșia, erau mai mari decât cele datorate celorlalți domni, căruia îi plătise doar "un omagiu simplu".

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LIGIO

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · litigio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio · vestigio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LIGIO

ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente · ligerear · ligerez · ligereza · ligero · ligeruela · lignáloe · lignaria · lignario · lignificación · lignificar · lignina · lignito · lignívoro · lígnum crucis · ligón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LIGIO

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

Sinonimele și antonimele ligio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ligio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LIGIO

Găsește traducerea ligio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ligio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ligio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ligio
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ligio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ligio
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ligio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ligio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ligio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Ligio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ligio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ligio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ligio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ligio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ligio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ligio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ligio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ligio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ligio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ligio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ligio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ligio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ligio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ligio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ligio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ligio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ligio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ligio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ligio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ligio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LIGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ligio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ligio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ligio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LIGIO»

Descoperă întrebuințarea ligio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ligio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La sociedad feudal
"Cualquiera que sea el número de señores que reconozca un hombre", dice, hacia 1115, una colección de costumbres anglonormanda, "se debe principalmente a aquel del que es hombre ligio". Y, más abajo: "se debe guardar la fe hacia ...
Marc Bloch, 1988
2
Monarquía de España
Ligio se deriva de liga, porque se liga , confedera y auna con aquel á quien hace vasallage; y el legio se deduce de legalidad , por la que ha de usar con el Señor de quien recibió beneficio. También el homenage se llama ligio , ó no ligio ...
Pedro Salazar de Mendoza, Bartolomé de Ulloa, 1770
3
Monarquia De España
Ligio se deriva de liga, porque se liga , confedera y auna con aquel á quien hace vasallage5 y el legio se deduce de legalidad , por la que ha de usar con el Señor de quien recibió beneficio. Tambien el homenage se llama ligio , ó no ligio ...
Pedro Salazar de Mendoza, 1770
4
Historia de Inglaterra
Hecho pues Eduardo señor ligio (i) del reino, pensó en examinar cuál de los pretendientes burlados sería mas á propósito para gobernar la Escocia bajo sus órdenes; y para dar á esta investigación apariencias de imparcialidad nombró al  ...
Oliver Goldsmith, 1855
5
Seis Cuentos Cubanos
Allí, en ese pueblo, Ligio tenía que recoger unos muebles y llevarlos para Santiago. Le prometió ayudarlo a conseguir empleo, sabía de un lugar en el que casi seguro lo aceptarían. El rostro del joven se iluminó ante la propuesta; la escena ...
Eudelio Perez, 2008
6
Memorial, que con la mayor veneracion, y confianza pone a ...
... mas de dcícrcdito a la Nación Eípañola , que de apoyo de lu hií- tona . . 1 9. Huvo Chriírianos en todas las Provincias del Occidente, deíHe el primer ligio de la Igleíia , pero no hüVo ígleíias fundadas cñ la debida forma, hafta el íegundo ligio ...
‎1725
7
Obras del Ilustrissimo ... Don Juan de Palafox y Mendoza, ...
En Barcelona , la Madre Eftefania de la Concepción fu Fundadora, en el ligio Doña Eftefania de Rocaberti , hija de los Condes de Perclada en el Principado de Cataluña. Y en Hueíca fu fobrina la Madre Priora, que hoy es, Cacalina de la  ...
Juan de Palafox y Mendoza, 1762
8
El sueño del errante
la increíble historia de Ligio el Errante. »Explicó mi maestro —pues por una vez pude recordar en él al que fuera cuando le conocí que Ligio debió de nacer en algún lugar de lo que en tiempos del Imperio Romano fuera conocido como las ...
Francisco Pérez Fernández
9
Los seis libros de la republica, traducidos de lengua ...
que el ser ligio no admite diuision,ni puede hazer homenage, a' vno sin excepcion, Rot la concurrencia. Yoenticndo a qui homenage lIgio propiamen te, por que nueros pasados vsauan mal desta palabradrgio, en todos los tratados antiguos ...
Johannes Bodin, 1590
10
De los bárbaros al Renacimiento
EL HOMENAJE LIGIO Ligio: Del alemán ledig = libre. Homenaje reservado a un señor principal que ha de ser servido antes que todos los demás. Durante esta evolución, cuya cronología es aplicable sobre todo a Francia del Norte, los ...
M. Balard, J. Ph. Genet, M. Rouche, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ligio în contextul următoarelor știri.
1
El temerario
... aprecio y consideración para los buenos amigos Carlos y Ligio Galíndez, por la partida de la progenitora de ambos. Son momentos terribles, pero inevitables. «Diario Ultima Hora, Aug 16»
2
Primer acorde barroco
Las obras de José Marín, Gaspar Sanz, Sebastián Durón, Ligio Caccini, Hieronimus Kapsperger, Barbara Strozzi, Stefano Landi, Claudio Monteverdi..., ... «El Almería, Iul 16»
3
Comunità Montana Alta Irpinia: presidenza a Marcello Arminio
A Marcello Arminio, persona capace, seria, ligio al dovere, combattiva e molto legata al suo territorio, che ha saputo difendere a denti stretti soprattutto in ... «Ottopagine, Iul 16»
4
Hamilton e Rosberg: gli eventuali ordini di scuderia riusciranno a ...
Nico è solitamente "ligio" ma siamo al limite, mentre Lewis non si farebbe problemi a sfasciare macchine e/o suppellettili. La lotta diretta per il titolo sarà aspra… «Autosprint.it, Iul 16»
5
Para seguir avanzando con paso seguro
Al referirse a la existencia de una activa y diversa sociedad civil socialista, preparada y organizada en defensa de la Revolución, Ligio A. Barrera, coordinador ... «Granma Internacional, Iun 16»
6
La Storia di Raynor, Parte 1: Da disertore a "Randagio"
Trasferito a Fort Howe, Raynor fu promosso a caporale grazie alle sue capacità da leader e fu proprio lì che incontrò un soldato poco ligio alle regole: Tychus ... «BattleCraft.it, Mai 16»
7
Bellizzi, assolto in Appello Sindaco Volpe dall'accusa di diffamazione.
De Ligio aveva lamentato diffamazione assumendo estraneità alla vicenda politica ed essendo additato dal Volpe come protagonista della vicenda delle aree ... «Gazzetta di Salerno, Apr 16»
8
Obama, “el buen vecino”
En América Latina enfría el contencioso cubano y elige hombre ligio en el caso argentino. Pero también limita la capacidad de acción de una “presidenta” ... «ElEspectador.com, Apr 16»
9
Patrono atentó contra vidas de trabajadores bananeros solo por ...
Los trabajadores inmersos en el ligio laboral pertenecen a la COMPAÑÍA VIESFRUT S. A., por representar a las haciendas “Belitama”, “Chiquisagua” y ... «Rebelión, Mar 16»
10
"Io, morto per dovere", il libro-verità su Roberto Mancini, un uomo e ...
Mancini era ligio al dovere ma insofferente al potere: è stato uno sbirro controcorrente, un comunista convinto (era, tra l'altro, anche un grande lettore de Il ... «L'Huffington Post, Feb 16»

IMAGINILE LIGIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ligio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ligio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO