Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "luthier" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LUTHIER ÎN SPANIOLĂ

lut · hier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUTHIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUTHIER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «luthier» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Luthier

Luthier

Un luthier, lutier, lauder, lutero sau violero este o persoană care construiește, ajustează sau repară instrumentele de șir trăsnite și pulsate. Acestea includ viori, violuri, violoncele, contrabase și violas da gamba și tot felul de chitare, cuatros, lute, archilaudes, thiorbas, mandolini și cembalpi. Un luthier, lutier, laudero, lutero o violero es una persona que construye, ajusta o repara instrumentos de cuerda frotada y pulsada. Esto incluye a violines, violas, violonchelos, contrabajos y violas da gamba y todo tipo de guitarras, cuatros, laúdes, archilaúdes, tiorbas, mandolinas y clavecines.

Apasă pentru a vedea definiția originală «luthier» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUTHIER


alier
lier
antier
an·tier
brigadier
bri·ga·dier
bullterrier
bull·te·rrier
chifonier
chi·fo·nier
crupier
cru·pier
cualesquier
cua·les·quier
cualquier
cual·quier
doquier
do·quier
dossier
dos·sier
fox terrier
fox te·rrier
linier
li·nier
palier
pa·lier
plumier
plu·mier
portier
por·tier
quier
quier
siquier
si·quier
somier
so·mier
terrier
te·rrier
ujier
jier

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUTHIER

lustrosamente
lustroso
lutada
lutado
lútea
lutecio
lúteo
luterana
luteranismo
luterano
lutier
luto
lutona
lutosa
lutoso
lutria
luvia
luvita
lux
luxación

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUTHIER

adoquier
bujier
bulterrier
busier
canotier
confalonier
foxterrier
furrier
gonfalonier
grefier
guardamangier
hujier
lutier
montgolfier
panatier
pensier
quienquier
sausier
subrigadier
trasantier

Sinonimele și antonimele luthier în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «luthier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LUTHIER

Găsește traducerea luthier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile luthier din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luthier» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

制琴师
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

luthier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Luthier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

luthier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

LUTHIER
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Luthier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luthier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

luthier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

luthier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

luthier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

luthier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

弦楽器製作者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기타 제작자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

luthier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thợ làm đàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

luthier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

luthier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lutiye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

liutaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lutnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Luthier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Luthier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οργανοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bouwer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

luthier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

luthier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luthier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUTHIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «luthier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luthier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luthier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LUTHIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «luthier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «luthier» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre luthier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUTHIER»

Descoperă întrebuințarea luthier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luthier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Tirano/ the Tyrant: El Luthier Y El Tiempo / Luthier and ...
Un trovador cuenta la historia de un tirano que quería conocer los pensamientos de todos sus vasallos para seguir siendo su amo; a tal fin convoca un edicto dirigido a sabios y artesanos, para que inventen un brebaje, un artilugio o una ...
Christian Grenier, 2005
2
Zori 2a Parte
Hice mis pinitos como luthier cuando apenas contaba con doce años. Como no se me daba mal la marquetería, recorté un tablón de madera de aglomerado con forma de guitarra eléctrica y me fabriqué una guitarra que curiosamente afinaba  ...
Michelangelo Saez, 2010
3
Tolède et l'expansion urbaine en Espagne (1450 - 1650): ...
C'est donc entre 18 et 22 ans que l'apprenti devient oficial, ouvrier dans la profession. Le luthier doit à l'apprenti le gîte et le couvert; en fin d'apprentissage, il s'engage à fournir un trousseau complet. Il doit lui apprendre le métier sans détours ...
Casa de Velázquez, 1991
4
Zori 2a Parte
Hice mis pinitos como luthier cuando apenas contaba con doce años. Como no se me daba mal la marquetería, recorté un tablón de madera de aglomerado con forma de guitarra eléctrica y me fabriqué una guitarra que curiosamente afinaba  ...
Miguel Ángel Sáez Gutiérrez «Marino», 2010
5
La guitarra: historia, organología y repertorio
(1919-2008). Músico norteamericano. 158, 169, 178 Simplicio, Francisco. (1874- 1932). Luthier español. 127 Smallman, Greg. (s. XX-XXI). Luthier australiano. 158 Smit, Giovanni. (s. XVII) Luthier italiano-alemán. 59 Smith, Hopkinson. (1946 ).
Mario Alcaraz Iborra, Roberto Díaz Soto, 2009
6
Quién es quién en la historia del país de los vascos
XX, Luthier) Rara avis en nuestro país. Los luthiers, a decir verdad, poco poso han dejado en nuestra historia gremial. Andoni, en compañía de Laura Vicario, comenzó en el oficio en 1990, en pleno Bilbao, después de aprender sus secretos ...
Iñaki Egaña, 2005
7
Los amigos de Ernestito: Las increíbles habilidades de los ...
Lautaro. Luthier. Lo genial de los instrumentos creados por Lautaro es que no es necesario saber tocarlos, porque no son para hacer música, sólo son para producir sonidos. Pero ¡ojo! Sonidos, no ruido. Porque cuando se arma un concierto ...
Martín Morón, 2014
8
La difícil doctrina del amor de Dios
El luthier adulto experto en stradivarius enseña al luthier junior todo lo que tiene que saber sobre violines: selección de maderas, proporciones exactas, cortes, pegamentos, cómo añadir exactamente la cantidad correcta de arsénico al barniz ...
Donald A. Carson, 2001
9
ART DU FACTEUR D'ORGUES, L'
Il en est de lui comme de l'Artiste , qui joue du Violon , de la Basse , de la Flûte , &c; celui qui joue habituellement de ces instruments , en connoîtra certainement mieux la bonté, que le Luthier qui les aura faits. J'observe d'abord que la seule ...
François Bedos De Celles, 2010
10
Un instrumento para cada niño
Luthier. El luthier es, también, un fabricante de instrumentos, pero especializado en las cuerdas: violín, viola, violonchelo, contrabajo, guitarra, laúd, etc. Llave. Elemento de los instrumentos de viento que sirve para cerrar los orificios del ...
Laurence Beauvillard, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUTHIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luthier în contextul următoarelor știri.
1
El luthier que armó las escopetarras
El luthier colombiano Alberto Paredes Rodríguez, el artista que ha construido 1024 instrumentos musicales y armó las escopetarras. // Gustavo Tatis-El ... «El Universal - Colombia, Iul 16»
2
Un luthier en La Cardenchosa
Todo ello gracias a la iniciativa del violinista y luthier Luis Limón Díaz, que ha organizado el curso de ajustes en instrumentos de cuerda frotada –violonchelo, ... «Diario Córdoba, Iun 16»
3
N-vivo propone. Les Luthier y Tricicle
Como "Fuera de programa" del espectáculo de Les Luthiers, el grupo Tricicle interpretó una obra de su espectáculo "Bits". Dicha obra es un homenaje a Les ... «InfonorteDigital, Iun 16»
4
El luthier avilesino que toca el éxito
Myriam MANCISIDOR "Mi objetivo es construir un instrumento que permita al músico expresarse con la mayor libertad posible. Para ello, busco un abanico ... «La Nueva España, Mai 16»
5
El último luthier electrónico
El «luthier electrónico» de Málaga ha creado su propia empresa de amplificadores de válvulas, Lica Vintage, aparatos que asegura están resultando muy bien ... «Sur Digital, Mai 16»
6
Luthier de la arquitectura a escala
arnedo. Sus maquetas hablan por sí solas. Con independencia de los edificios que representan a escala, los trabajos del ebanista riojano Luis Montiel tienen ... «La Rioja, Mar 16»
7
Les Luthiers versiona Rhapsody in Balls con un bolarmonio
Les Luthiers son uno de los grupos cómicos más admirados del mundo, tras muchos años sin actuar en televisión, hacen una excepción en El Hormiguero. «ANTENA3.COM, Mar 16»
8
El luthier de la Alpujarra
El taller del luthier Sergio Valverde, situado en el barrio Alto de la localidad alpujarreña de Mecina Bombarón, huele a maderas nobles y a cola. Sergio es un ... «Ideal Digital, Feb 16»
9
Les Luthiers en El Hormiguero 3.0
Les Luthiers han venido a divertirse a 'El Hormiguero 3.0' junto a Pablo Motos y el resto del equipo del programa. Concretamente, nos han visitado cuatro de ... «ANTENA3.COM, Feb 16»
10
Un luthier español amplía los entresijos del oficio en el taller "Hans ...
Fotografía que muestra al luthier español Anxo Cabreira trabajando como aprendiz en el taller "Hans Weisshaar" en Hollywood, California (Estados Unidos). «EFE, Dec 15»

IMAGINILE LUTHIER

luthier

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luthier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/luthier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z