Descarcă aplicația
educalingo
luz

Înțelesul "luz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LUZ

La palabra luz tiene su procedencia en el latín lux, lucis; y también en el latín lucĭus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LUZ ÎN SPANIOLĂ

luz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LUZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LUZ ÎN SPANIOLĂ?

light

Lumina se numește o parte a radiației electromagnetice care poate fi percepută de ochiul uman. În fizică, termenul de lumină este utilizat într-un sens mai larg și include întregul câmp de radiație cunoscut sub numele de spectru electromagnetic, în timp ce termenul de lumină vizibilă semnalează în mod specific radiația în spectrul vizibil. Optica este ramura fizicii care studiază comportamentul luminii, caracteristicile sale și manifestările ei. Studiul lumina dezvăluie o serie de caracteristici și efecte atunci când interacționează cu materia, care permit să se dezvolte unele teorii cu privire la natura sa.

Definiția luz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a luminii din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un agent fizic care face obiectele vizibile. O altă semnificație a luminii în dicționar este claritatea care radiază corpurile în combustie, aprindere sau incandescență. Lumina este de asemenea curent electric. Primirea luminii.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LUZ

alcuzcuz · altramuz · andaluz · arcabuz · avestruz · buz · capuz · chapuz · chauz · chuz · contraluz · cruz · cuz · duz · parteluz · rosacruz · sauz · testuz · tragaluz · trasluz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LUZ

luterana · luteranismo · luterano · luthier · lutier · luto · lutona · lutosa · lutoso · lutria · luvia · luvita · lux · luxación · luxar · luxemburgués · luxemburguesa · luxómetro · luzma · luzula

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LUZ

abenuz · ajenuz · alcabuz · alcaduz · alcazuz · arcaduz · arrurruz · arruruz · atramuz · calaluz · cañaduz · carnuz · cauz · cazuz · cuzcuz · gorguz · marfuz · orozuz · paloduz · uvaduz

Sinonimele și antonimele luz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «luz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LUZ

Găsește traducerea luz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile luz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «luz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

luz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

light
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضوء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

свет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

luz
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

হালকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

lumière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cahaya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Licht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ライト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cahya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ánh sáng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रकाश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ışık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

luce
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

światło
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

світло
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lumină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φως
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a luz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LUZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale luz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «luz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre luz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LUZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul luz.
1
Albert Schweitzer
Si das la luz para encender la vida de tu hermano, en ti brillará más esplendorosa.
2
Anónimo
Cuando todos los odios han salido a la luz, todas las reconciliaciones son falsas.
3
Aristóteles
En las adversidades sale a la luz la virtud.
4
Epicteto
Cuando estés de noche en tu alcoba, aun cuando tengas las puertas y las ventanas cerradas y apagada la luz, no digas que estás solo: nunca se está solo.
5
Ernest Von Feuchstersleben
La luz es para todos los ojos; pero no todos los ojos son para la luz.
6
Francis Bacon
Que vuestros discursos sean como las estrellas, que emiten poca luz porque se hallan a gran altura.
7
Francisco De Quevedo
Desdichada cosa es caminar tan sin luz en el proceder que sean los aciertos debidos al acaso, y cosa natural, los yerros.
8
Horacio
Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol.
9
Juan Luis Vives
Aunque la virtud no se saque a la luz, no deja en la oscuridad de ser luminosa.
10
Claude Debussy
La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LUZ»

Si el avariento fuera sol, nadie tendría luz ni calor.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
A luz de la candela, toda música parece bella.
Dar a luz rejuvenece, criar es lo que envejece.
De la discusión sale la luz.
Dos ladrones tienes en casa tú, el teléfono y la luz.
Hay quien por buscar un céntimo, gasta diez en luz.
Huye de casa sin luz, como el diablo de la cruz.
Luz de la calle, oscuridad de la casa.
Mientras luz ves, día es.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LUZ»

Descoperă întrebuințarea luz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu luz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A La Luz De La Meditacion/ in the Light of Meditation: Una ...
'A la luz de la meditacion' es una guía sobre la meditación, al tiempo que sienta las bases del permanente desarrollo espiritual.
Mike George, 2006
2
El hombre de luz en el sufismo iranio
Henry Corbin desarrolla magistralmente el tema de una fisiología del hombre de luz que comprende el estudio de los sentidos interiores y los órganos del cuerpo sutil, formando un itinerario místico de la metamorfosis del hombre y del ...
Henry Corbin, 2000
3
Luz de la Palabra: Comentarios a las lecturas dominicales A-B-C
Pensado para ayudar a centrar en torno a un mismo y único eje los tres textos bíblicos de las misas dominicales, y por tanto para ayudar a profundizar en ellos, este libro puede considerarse en cierto modo como el testamento espiritual ...
Hans Urs von Balthasar, 1994
4
De La Oscuridad a la Luz
Mi experiencia de Dios, que narra(c) en la primera versia3n de mi libro conocido en espaaol como "Testimonio" y en otros idiomas en que ha sido traducido como "De la Oscuridad a la luz," es tan rica en eventos, en etapas, en niveles, en ...
Marino Restrepo, 2011
5
Curación con los canales de luz: Apertura y curación del ...
La circulación de la luz no solo es base para la salud física, sino el modo de iluminar el alma con amor, alegría y fuerza vital.
Trudi Thali, 2007
6
La Luz En El Cine
Jacques Loiseleux propone al lector que comparta esta experiencia.
Jacques Loiseleux, 2005
7
La luz en Biología.: Aplicaciones de interés industrial y ...
La luz es imprescindible para que las plantas llevan a cabo la fotosíntesis y para los procesos biológicos promovidos por la energía solar.
Miguel Ángel de la Rosa Acosta, 2005
8
Terapia regresiva reconstructiva: una luz en el laberinto. ...
El autor, con un lenguaje claro y sencillo, propone una interesante terapia, la terapia regresiva reconstructiva, desde un excelente enfoque didactico que muestra, paso a paso, las diferentes fases que hay que seguir, con seriedad y etica.
Luis Antonio Martínez Pérez Ph.D., 2009
9
Una luz que se apaga
Based on a decade of working with dying children, this compassionate book offers the families of deceased and dying children the help and hope they need to move forward with their lives.
Elisabeth Kübler-Ross, 2005
10
Egipto a la luz de una teoría pluralista de la cultura
Breve y denso resumen histórico y teórico del proceso completo de la cultura egipcia, considerada en el marco de las concepciones egipcias del tiempo y el sentido, desde la fundación del Imperio Antiguo hasta la época romana.
Jan Assmann, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LUZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul luz în contextul următoarelor știri.
1
El oscuro perfil de la fujimorista Luz Salgado, alternativa para ...
La elección del próximo presidente del Congreso está en manos de Fuerza Popular y el nombre que suena con más fuerza es de la legisladora reelecta Luz ... «LaRepública.pe, Iul 16»
2
Dos gemelas idénticas dan a luz en el mismo día y hora
Ver para creer. La conexión entre gemelos idénticos no tiene límites. Es el caso de Sarah Mariuz y Leah Rodgers, que dieron a luz a su primer bebé el mismo ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Arjona lanza el primer sencillo del disco acústico "Apague la luz y ...
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona presentó hoy "Nada es como tú", el primer sencillo de su nuevo álbum, titulado "Apague la luz y escuche", en el que ... «EFE, Iun 16»
4
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, renuncia a ir en ...
La secretaria de Empleo del PSOE, Luz Rodríguez, ha anunciado que no irá en las listas del 26-J y que su deseo es volver a la Universidad de Castilla-La ... «El Confidencial, Mai 16»
5
Jonas da luz al Benfica en el tiempo añadido
Partido disputado en el estadio Da Luz ante 48.615 espectadores, según comunicó el ... el exvalencianista Jonas para lograr el único gol y enloquecer Da Luz. «Sport, Feb 16»
6
Saúl y Vietto señalan el camino
Se hizo la luz en Da Luz. 563 días después de despedirse en el descuento, y ante el eterno rival, de su primera Liga de Campeones, el Atlético de Madrid ... «MARCA.com, Dec 15»
7
El precio de la luz ha subido un 5% en 2015
El recibo de la luz para un consumidor medio doméstico se ha encarecido un 83,2% desde 2003, al pasar de un precio de 0,131 euros por kilovatio hora (KWh) ... «ABC.es, Nov 15»
8
El recibo de la luz bajará todos los meses de 2016
El ministro de Industria, Energía y Turismo, José Manuel Soria, ha afirmado hoy que el Gobierno prepara una reducción de la parte que le corresponde en el ... «ABC.es, Nov 15»
9
El precio de la luz sube en España el doble que en el resto de la UE
El precio de la luz que pagan los hogares ha subido en España el doble que en el resto de la Unión Europea durante la crisis económica. Entre el segundo ... «El Mundo, Oct 15»
10
Da a luz la niña paraguaya de 11 años violada por su padrastro
La niña paraguaya de 11 años que se quedó embarazada al ser violada por la pareja de su madre ha dado a luz este jueves, devolviendo a la primera plana ... «EL PAÍS, Aug 15»

IMAGINILE LUZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Luz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/luz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO