Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "matrero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MATRERO

La palabra matrero procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MATRERO ÎN SPANIOLĂ

ma · tre · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MATRERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MATRERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «matrero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
matrero

scoatere în afară legii

Bandolerismo

Un bandit era un om armat care fusese implicat în jaf, mai ales prin asalt, jafuri și, mai rar, contrabandă și răpire. De obicei, călătorii au fost agresați pe drumurile periculoase ale munților. Ei nu au acționat, de obicei, singuri, ci au fost organizați în bande. Echivalentul său în mare este așa-numita piraterie sau bandit maritim. Un bandolero, era un hombre armado que se dedicaba al robo, especialmente por asalto, al pillaje y, más raramente, al contrabando y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en los caminos peligrosos de las montañas. No solían actuar en solitario, sino organizados en cuadrillas. Su equivalente en el mar es la llamada piratería o bandolerismo marítimo.

Definiția matrero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a matrero în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este inteligentă, rezonantă. O altă semnificație a cuvântului matrero din dicționar este suspicios, suspicios. Matrero este de asemenea înșelător, perfid. La primera definición de matrero en el diccionario de la real academia de la lengua española es astuto, resabido. Otro significado de matrero en el diccionario es suspicaz, receloso. Matrero es también engañoso, pérfido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «matrero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MATRERO


arbitrero
ar·bi·tre·ro
arrastrero
a·rras·tre·ro
buitrero
bui·tre·ro
cabestrero
ca·bes·tre·ro
cetrero
ce·tre·ro
claustrero
claus·tre·ro
contrero
con·tre·ro
cuatrero
cua·tre·ro
destrero
des·tre·ro
faltrero
fal·tre·ro
letrero
le·tre·ro
mohatrero
mo·ha·tre·ro
ostrero
os·tre·ro
peltrero
pel·tre·ro
postrero
pos·tre·ro
potrero
po·tre·ro
rastrero
ras·tre·ro
salitrero
sa·li·tre·ro
teatrero
te·a·tre·ro
utrero
tre·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MATRERO

matracalada
matraco
matraquear
matraqueo
matraquista
matraz
matrera
matreramente
matrerear
matrería
matriarca
matriarcado
matriarcal
matricaria
matricial
matricida
matricidio
matrícula
matriculación
matriculada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MATRERO

acetrero
aventurero
barrero
basurero
borrero
cabrero
caletrero
camarero
carrero
febrero
ferrero
florero
forero
guerrero
herrero
librero
obrero
sombrero
tesorero
torero

Sinonimele și antonimele matrero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «matrero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MATRERO

Găsește traducerea matrero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile matrero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «matrero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

matrero
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

matrero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Matron
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

matrero
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

matrero
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

matrero
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

matrero
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

matrero
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Matrero
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

matrero
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

matrero
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

matrero
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

matrero
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

matrero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

matrero
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

matrero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

matrero
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

matrero
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

matrero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

matrero
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

matrero
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

matrero
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

matrero
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

matrero
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

matrero
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

matrero
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a matrero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MATRERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «matrero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale matrero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «matrero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MATRERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «matrero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «matrero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre matrero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MATRERO»

Descoperă întrebuințarea matrero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu matrero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Y Los Tres Gauchos Orientales: El Matrero Luciano Santos. ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Dionesio Lussich, 2012
2
En diálogo
Porque casi todos los escritores que se habían ocupado del gaucho antes, habían elegido lo que Sarmiento llamó, bueno, una de las especies del género: el gaucho malo, el matrero. Es verdad que Ascasubi cantó al gaucho diciendo: Los ...
Jorge Luis Borges, Osvaldo Ferrari, 2005
3
Victoria entre las sombras
—¡Y lo peor es que no podemos hacer nada! —me oí decir, y llevé la mano instintivamente a la SwissChamp. Y era cierto: la furia del Matrero se había convertido en un torbellino; imposible acercarnos. Sostenía su espantoso facón —yo todo ...
Marcelo Di Marco,, 2011
4
Miscelanea
EL. MATRERO. Una curiosa convención ha resuelto que cada uno de los países en que la historia y sus azares han dividido fugazmente la esfera tenga su libro clásico. Inglaterra ha elegido a Shakespeare, el menos inglés de los escritores ...
Jorge Luis Borges, 2011
5
Borges:
En estas obras -como ya reconoció Carriego- la pelea a cuchillo adquiere dimensiones míticas, donde dicho y hecho, cuchillo y pluma. se vinculan de una vez para siempre. En el prólogo a la antología El matrero, escribe Borges: Menos  ...
Daniel Balderston, 2000
6
Tiempo de violencia en la Patagonia: bandidos, policias y ...
ría, ha tenido que producir esta temible manifestación de la criminalidad: el bandolerismo.60 Para Lapalma, el “matrero” pampeano resultó ser un hombre valiente y peleador, que debía ser considerado positivamente por sus actos de arrojo ...
Gabriel Rafart, 2008
7
Las historias de Aniceto Valderrama: el hombre del carromato
Un avión terrestre y matrero l avión era matrero; pero más matrero el dueño. Sucedió en el año 1928. En Cañas, Guanacaste. Cabito era un vecino de la villa cañera. Tenía varios negocios, pero el principal era el de alquilar caballos para los ...
Miguel Salguero, 2006
8
Nativa
Mercedes extendió el brazo en la dirección indicada, agregando: -Reciencito se fue en un pampa reyuno. Se me hace que está todavía encima... El «matrero» sin replicar palabra, volviendo riendas, arrancó a gran galope rumbo a la loma.
Eduardo Acevedo Diaz, 1964
9
Precisiones conceptuales y algunas opiniones de un filósofo ...
Conocido. el trágico y doloroso final de la ex reina de Colombia Doris Gil Santamaría y su esposo, le preguntaron al presidente Uribe cómo calificaba este nuevo acto de la Farc, y sólo lo tildó de aleve y matrero.
Luis E. García, 2007
10
Vocabulario rioplatense razonado
Andar de matrero. — Andar como un matrero: de vago y haciendo bellaquerías. MATRERO, m. — Individuo que anda huyendo de la justicia por los montes. Lo mismo en el Perú (Palma). MATRERO, ra, adj. — Se dice del animal de servicio ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MATRERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul matrero în contextul următoarelor știri.
1
Preparan plan de contingencia ante eventual derrame
El barco se encuentra rodeado de los remolcadores "Matrero" y "Punta del Este", del barco auxiliar "Audax" y de la embarcación "Nicolás", empleada para el ... «Diario El País, Mai 16»
2
Julieta Matrero, reina del Tomate
LAMARQUE (AVM).- Ante un enorme número de asistentes, se vivía ayer la última jornada de la Fiesta Nacional del Tomate y la Producción en Lamarque. «rionegro.com.ar, Mar 16»
3
“La TV es una maquinaria que se mete en tu casa”
En teatro corporiza al gaucho matrero de “Juan Moreira” y como autor y director plasma “El hambre de los artistas”, una visión experimental de arte, actuación y ... «DiarioShow.com, Nov 15»
4
Inédito en Argentina: un líder de derecha disputa el poder con los ...
Pero a diferencia de un republicano de Estados Unidos, que dice lo que piensa y hace, tiene un discurso vestido de populismo”, dijo a la AFP Camila Matrero, ... «La Nación.com.py, Oct 15»
5
DE IDA Y VUELTA
... Sarmiento en ese monstruo inclasificable que es Facundo, pasando por Martín Fierro, el matrero y fuera de la ley de “La ida” y el reconciliador de “La vuelta”; ... «Página 12, Aug 15»
6
Héctor “Matrero ”D´Anunzio: La historia viva de Argentino.
Fue jugador del club en las canchas de tierra, polvo de ladrillo y embaldosado, en épocas de antaño. Se dedicó a entrenar jugadores cuando recién el básquet ... «Diario Democracia, Iun 15»
7
Las pruebas de la mafia porteña que levanta clausuras
Uno de los inspectores que trabajaban en tándem con el gobierno de la Ciudad, Claudio Matrero, asistió a las instalaciones de AGR, labró allí un acta pero a ... «Politica Argentina, Mai 15»
8
Un límite de los jueces a la Aduana
Respecto de la segunda norma, el servicio aduanero se alineó detrás de un primer fallo favorable a su postura, en autos "El Matrero". Cabe consignar que el 16 ... «lanacion.com, Mai 15»
9
Augusto Marc triunfa en el Jockey
Con “Puertas Galero” hizo un recorrido sin faltas en un tiempo de 81.85 segundos, mientras que al hacer binomio con “Puertas Matrero”, el resultado fue de un ... «Informador.com.mx, Apr 15»
10
Geenap: los acuerdos con China "abren un caudal de ...
De esta manera, Matrero y Rodríguez Use puntualizaron que "al abrirse oportunidades para nuestros productos regionales, el desafío para el sector industrial ... «Télam, Feb 15»

IMAGINILE MATRERO

matrero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Matrero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/matrero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z