Descarcă aplicația
educalingo
monzón

Înțelesul "monzón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONZÓN

La palabra monzón procede del portugués monção o moução, este del árabe mawsam, la cual a su vez procede del árabe clásico mawsim, temporada, particularmente la propicia para navegar por haber vientos favorables.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONZÓN ÎN SPANIOLĂ

mon · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONZÓN ÎN SPANIOLĂ?

muson

Musonul este un vânt sezonier produs de deplasarea centurii ecuatoriale. Vara vântul suflă dinspre sud spre nord, încărcat de ploaie. În timpul iernii, vânturile interioare vin uscate și reci. Mai ales în Oceanul Indian și Asia de Sud. Musonul de sud-vest, care pornește de pe coasta Keralei, India, începe, de obicei, în prima jumătate a lunii iunie.

Definiția monzón în dicționarul Spaniolă

Definiția monzonei din dicționar este un vânt periodic care suflă în anumite mări, în special în Oceanul Indian, câteva luni într-o direcție, iar altele în opoziție.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONZÓN

balanzón · banzón · brabanzón · contrapunzón · danzón · entenzón · garbanzón · granzón · infanzón · lanzón · maganzón · manganzón · panzón · pinzón · punzón · ranzón · sinvergonzón · sinvergüenzón · tenzón · tranzón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONZÓN

montoreño · montosa · montoso · montubia · montubio · montuna · montuno · montuosa · montuosidad · montuoso · montura · monuela · monuelo · monumental · monumentalidad · monumentalismo · monumentalista · monumentalizar · monumento · monzónico

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONZÓN

armazón · buzón · cabezón · calzón · caparazón · cazón · chapuzón · comezón · corazón · desazón · garzón · gozón · hinchazón · pezón · picazón · razón · sazón · tazón · tizón · tropezón

Sinonimele și antonimele monzón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monzón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONZÓN

Găsește traducerea monzón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile monzón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monzón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

雨季
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

monzón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

monsoon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मानसून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ريح موسمية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

муссон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৌসুমি বায়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mousson
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

monsun
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Monsun
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

モンスーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monsoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gió mùa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பருவமழை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मान्सून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

muson
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

monsone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

monsun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мусон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

muson
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μουσώνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

monsoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monsun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monsun
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monzón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monzón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monzón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monzón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONZÓN»

Descoperă întrebuințarea monzón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monzón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Centinelas
Centinelas, cuenta la historia de Ãngel Martínez, un chico solitario, inteligente, curioso y callado, podría decirse que normal'¦ normal hasta que una fría noche en la ciudad es interceptado por dos vampiros que intentan convertirlo. ...
Pablo Monzón, 2010
2
Monzón sobre Bombay
La odisea de Isabel en la India, en medio de los desheredados de los slums, a los que quiere dedicar su vida por un impulso generoso y cristiano.
Miguel Aranguren, 2007
3
La hija del monzón
De lectura compulsiva y profundamente emocional, La hija del monzón es una historia acerca de la imprevisible manera en que las decisiones que tomamos afectan a nuestras vidas, así como del imborrable poder que encierra el amor en todas ...
Shilpi Somaya Gowda, 2012
4
El Monzón
Cuando amanece el siglo dieciocho, en los confines más lejanos del mundo conocido, la poderosa empresa naviera Honourable East India Company sufre pérdidas catastróficas a manos de los piratas de alta mar.
Wilbur Smith, 2012
5
Una vida revuelta: Vivencias de un General singular
El libro del general Manuel Fernández-Monzón constituye un valioso testimonio, de primera mano, para acercarse desde una nueva perspectiva a los últimos setenta años de la historia de España» (Alfredo Grimaldos).
Fernando Fernández-Monzón Altolaguirre, Alfredo Grimaldos, 2011
6
Dramaticos contemporaneos a Lope de Vega: coleccion escogida ...
MONZÓN. Si , porque pasan los reyes. Une infinitísimos años El cielo guarde y prospere. En público esta mañana A San Jerónimo , y quiero Mi amo hacerla un festejo ; Pero , pues ellos se quieren Y los criados son monos De sus amos , ya ...
Ramón de Mesonero Romanos, Gaspar Aguilar, Luis de Belmonte y Bermúdez, 1858
7
Los payasos
Presents twenty-nine short poems about clowns.
Dora Alonso, Rigoberto Monzón Llambía, 1998
8
Dramáticos posteriores á Lope de Vega, colección escogida y ...
¿Tu dueño has olvidado* MONZÓN. Soy flaco de memoria y descuidado ; Mas Dios me acuerde, si afirmarlo pue- Azarque es, desterrado de Toledo; [do. Que es de Azarques muy antigua mafia El vivir desterrados en Ocaña. abenyusef.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
9
Biblioteca de autores españoles
Bonaventura Carles Aribau. Como el ampo de la nieve ; En viendo ocasión, la embisto, Y venga lo que viniere. DOÑA. ISABEL. Fuéronse. ;Brava llaneza! MONZÓN. El amor lodo lo vence. DOÑA ISABEL.
Bonaventura Carles Aribau, 1858
10
Introducción al diseño de experimentos
Principios generales de tecnica experimental; Analisis de la variancia para datos agrupados de acuerdo a un criterio de clasificacion; Diseno completamente aleatorizado; Diseno en bloques al azar; Diseno en cuadrado latino; Los experimentos ...
Domingo Monzón, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monzón în contextul următoarelor știri.
1
Lluvias del monzón en la India finalizan con 175 víctimas mortales
Las fuertes lluvias del monzón terminaron con dos años de sequía en India mientras el caudal del río Ganges y sus afluentes sube por encima de los niveles de ... «Informador.com.mx, Aug 16»
2
Millones de afectados por el monzón en el sur de Asia
Las lluvias del monzón están golpeando con toda su fuerza el sur de Asia. Millones de personas se han visto afectadas por un fenómeno que cada año, entre ... «El Mundo, Iul 16»
3
Testigos revelaron posibles nexos entre Carlos Mencos y Juan ...
Los testimonios presentados ayer por Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, revelarían que Mencos fue un visitante frecuente de Monzón, ... «elPeriódico, Iul 16»
4
Nueva imputación por abuso sexual para el cura Néstor Monzón
La Justicia de Reconquista sumó una nueva imputación contra el sacerdote y cura párroco de la Iglesia María Madre de Dios, Néstor Fabián Monzón, de 47 ... «Diario El Día, Iul 16»
5
Baldetti: “Juan Carlos Monzón me traicionó, no sabía que tenía un ...
Previo a arremeter en contra de su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón, de quien se siente traicionada y que “no sabía que tenía un alacrán en la camisa ... «Emisoras Unidas, Iun 16»
6
Monzón declaró que engañó a Baldetti y los ministros por ...
El colaborador eficaz Juan Carlos Monzón ha revelado la forma de operar de Roxana Baldetti, Otto Pérez Molina y todos los colaboradores. «Soy502, Iun 16»
7
Juan Carlos Monzón declaró mucho; acá le contamos qué filtraron
Una cosa es importante aclarar. Juan Carlos Monzón Rojas era un operador eficiente, pero al final del día era un solo operador de varios que tuvo el Partido ... «La Hora, Iun 16»
8
Juez ordena al MP investigar filtración del testimonio de Monzón
La voz de Juan Carlos Monzón Rojas, exsecretario privado de la Vicepresidencia, se escuchó ayer durante la audiencia de primera declaración de una red ... «elPeriódico, Apr 16»
9
Detuvieron a un cura acusado de pedofilia en Santa Fe
La familia de una nena de tres años acusó al sacerdote Néstor Monzón (47) de ... Néstor Monzón, párroco de Reconquista, en Santa Fe, acusado de pedofilia. «Clarín.com, Apr 16»
10
Un joven de Monzón intenta atropellar a un guardia civil
Un joven de Monzón ha ingresado en prisión por intentar atropellar a un guardia civil y saltarse un control de alcoholemia en la N-240, entre Monzón y Binéfar. «Heraldo.es, Mar 16»

IMAGINILE MONZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monzón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monzon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO