Descarcă aplicația
educalingo
muchacho

Înțelesul "muchacho" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUCHACHO

La palabra muchacho procede del antiguo mochacho, y este de mocho.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUCHACHO ÎN SPANIOLĂ

mu · cha · cho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUCHACHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUCHACHO ÎN SPANIOLĂ?

băiat

Băiatul este un film dramatic argentinian din 1970, regizat de Leo Fleider. Cu Sandro, Iran Eory și Olinda Bozán. Filmul este despre un tânăr orfan care trăiește și lucrează cu bătrâna care la crescut. Ea, de „Capitana“ are o navă de pasageri face excursii în delta unui râu în Argentina, în cazul în care este dezvoltat filmul. În timpul acestor tururi în amonte și în aval, băiatul cântă cântecele sale împreună cu chitara și încântă pasagerii. Într-una dintre sezoane de vacanță ajung în port un tânăr superb, care trebuie să se deplaseze în cazul în care familia sa, o familie bogată, care petrece vacanța într-o casă pe malul râului, și vine cu prietenul ei coincidencialmente la barca unde se întâlnește " Felicitare pentru băieți ". În timpul călătoriei, Muchacho cântă melodia "Mi barca y el río"; Cu ochii și zâmbetul este dedicat Iranului și, cu siguranță, ambii îi plac. Iranul insistă să-l vadă din nou și acest lucru devine port la bord cu Boy, după această cântă și dansează piesa „Ave de paso“ pe puntea bărcii.

Definiția muchacho în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui băiat în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un băiat care nu a ajuns la adolescență. O altă semnificație a băiatului în dicționar este băiatul care suie. Băiatul este, de asemenea, un băiat care servește ca servitor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MUCHACHO

borracho · cacho · chacho · corbacho · despacho · gacho · gazpacho · guacho · hacho · huacho · lapacho · macho · mostacho · nacho · pachacho · pacho · picacho · pistacho · quebracho · tacho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MUCHACHO

múcara · muceta · mucha · muchacha · muchachada · muchachear · muchachería · muchachero · muchachez · muchachil · muchedumbre · muchedumbroso · muchiguar · muchilero · muchín · muchitanga · mucho · mucilaginosa · mucilaginoso · mucilago

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUCHACHO

amigacho · apapacho · bocacho · bombacho · cabracho · capacho · caracho · catracho · cocacho · empacho · escracho · facho · gabacho · galacho · lacho · mamarracho · marimacho · penacho · populacho · riacho

Sinonimele și antonimele muchacho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MUCHACHO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «muchacho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «muchacho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUCHACHO

Găsește traducerea muchacho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile muchacho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muchacho» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

男孩
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

muchacho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

boy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लड़का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

мальчик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menino
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছেলে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

garçon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

budak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Junge
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

少年
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소년
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

con trai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிறுவன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुलगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

oğlan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ragazzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chłopiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хлопчик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

băiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγόρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

pojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muchacho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUCHACHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muchacho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muchacho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre muchacho

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MUCHACHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muchacho.
1
Ogden Nash
Cualquier muchacho de escuela puede amar como un loco. Pero odiar, amigo mío, odiar es un arte.
2
Goethe
El niño es realista; el muchacho, idealista; el hombre, escéptico, y el viejo, místico.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MUCHACHO»

El muchacho que es llorón y tú que me lo pellizcas.
El que de muchacho no trota, de viejo tiene que galopar.
Pan rebanado, ni harto viejo ni muchacho.
UNA hora duerme el gallo, DOS el caballo, TRES el santo, CUATRO el que no es tanto, CINCO el capuchino, SEIS el peregrino, SIETE el caminante, OCHO el estudiante, NUEVE el caballero, DIEZ el pordiosero, ONCE el muchacho y DOCE el borracho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUCHACHO»

Descoperă întrebuințarea muchacho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muchacho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El muchacho que inventaba historias y otros cuentos
Los relatos maravillosos y divertidos de Margaret Mahy nos hacen reír. En este libro nos encontramos con muchachos que vuelan, con bailarinas en basureros y hasta con el diablo.
Margaret Mahy, 1998
2
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
3
Requiem por un muchacho: y otros relatos
Recogemos en estas páginas diecinueve «testimonios», diecinueve relatos nacidos de la experiencia.
Gabriel Campo Villegas, 2003
4
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
f) JUVENTUD Hombre joven baac ah bac paal /muchacho/ Muchacho joven ( 1 , 4) Muchacho (5) Muchacho, muchacho de poca edad (3). Muchacho, mozo (5) Mozo, soltero que no es casado, joven muchacho, niño ( 1 ,4) Mancebillo (2) ...
Cristina Álvarez, 1997
5
El muchacho de los senos de goma
Un adolescente que se va de su casa, un profesor de Filosofía enfrentado con sus propias contradicciones y una mujer solitaria se cruzan en el marco a la vez festivo, sórdido y tragicómico de la gran ciudad.
Sylvia Iparraguirre, 2011
6
El caballo y el muchacho: Las Crónicas de Narnia 3
En un viaje desesperado dos fugitivos se encuentran y, con la ayuda de Aslan, aúnan sus fuerzas no sólo para huir sino también para evitar la conspiración que se cierne sobre el rey Archenland.
C. S. Lewis, 2010
7
EL MUCHACHO DE LA BOINA BLANCA:
ALBEIRO ECHAVARRIA. El muchacho de la boina blanca Albeiro Echavarría Echavarría, Albeiro El muchacho de la boina blanca / Albeiro. www.librerianorma .com |www.literaturajuvenilnorma.com Bogotá, Buenos Aires, Caracas, Guatemala ...
ALBEIRO ECHAVARRIA, 2012
8
El muchacho que trotó hasta fundirse con el horizonte de la ...
María Paz Rodríguez, Simón Ergas, Yassir Zárate, Judith Castañeda, Sergio Loo, Mario Silva, Edgar Mora, Marcelo Rioseco, Alfonso Cáceres Carla Morales, Nadia Islas Navarro. El muchacho que trató hasta fundirse con el horizonte de la  ...
Carla Morales, Nadia Islas Navarro, María Paz Rodríguez
9
Teatro rioplatense (1886-1930)
Muchachos 1-, 2° y 3? Después Batista y un Vecino Música Muchacho 1? MuchachoMuchacho 1? MuchachoMuchachoMuchacho 1? MuchachoMuchacho 3° Vecina 1? Don Braulio Muchacho 1? Muchacho 2° y 3" Muchacho 1?
Eduardo Gutiérrez, Jorge Lafforgue, 1986
10
The Horse and His Boy (Spanish edition): El caballo y el ...
Here is the Spanish language e-book of The Horse and His Boy, book three in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition features rich black-and-white illustrations by the original illustrator, Pauline Baynes.
C. S. Lewis, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUCHACHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muchacho în contextul următoarelor știri.
1
Alcalde Ramón Muchacho entregó ayuda económica a más de 3 mil ...
El alcalde del municipio Chacao del estado Miranda, Ramón Muchacho, dijo este miércoles, 7 de septiembre, que la alcaldía del municipio Chacao está ... «Panorama.com.ve, Sep 16»
2
Ailén Bechara, a puro mimo con un muchacho en las playas de ...
La rubia fue descubierta con un apuesto muchacho en las playas de Miami, mientras se prodigaban mimos y jugaban en el agua, y la pregunta llegó rápido. «Ciudad.com, Sep 16»
3
Ramón Muchacho: El único recurso que tiene el gobierno es ...
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, aseguró este jueves que los recursos de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) para salir del gobierno ... «El Nacional.com, Sep 16»
4
Ramón Muchacho: Infiltrados intentan causar desordenes en ...
Ramón Muchacho: Infiltrados intentan causar desordenes en Altamira Sur ... Muchacho instó a los ciudadanos a honrar el comportamiento cívico y democrático ... «El Carabobeño, Sep 16»
5
Muchacho pidió al gobierno a garantizar seguridad en marcha del 1 ...
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, pidió al gobierno nacional y a los cuerpos de seguridad trabajar para garantizar la seguridad en la ... «El Nacional.com, Aug 16»
6
Muchacho rechazó prórroga de intervención de Polichacao
Muchacho destacó que en los últimos tres meses el cuerpo policial ha perdido 72 funcionarios, que han decidido renunciar a sus cargos, lo que representa ... «Analítica.com, Aug 16»
7
Los mensajes de Ramón Muchacho en respuesta a las ...
Ramón Muchacho, alcalde del municipio Chacao, publicó dos mensajes para el diputado Elías Jaua en su cuenta oficial de Twitter. Destacó que gobernar no ... «El Nacional.com, Aug 16»
8
Muchacho: Trabajadores financian el déficit generado por el Estado
Ramón Muchacho, alcalde de Chacao, denunció que debido a la coyuntura económica, las alcaldías han tenido que endeudarse con los trabajadores en el ... «El Universal, Iul 16»
9
¡Polémico! Esto dijo Ramón Muchacho sobre la familia de Chávez y ...
A través de su cuenta en Twitter, el alcalde del Municipio Chacao, Ramón Muchacho, afirmó que son muchos los “chavistas refugiados” en el Partido Socialista ... «Informe21.com, Iul 16»
10
Ramón Muchacho: Con el Revocatorio el Gobierno se acaba este año
El alcalde del municipio Chacao, Ramón Muchacho, afirmó que desde el punto de vista presupuestario, todas las alcaldías del país están en “aprietos” y ... «El Universal, Iul 16»

IMAGINILE MUCHACHO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Muchacho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/muchacho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO