Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nevazón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NEVAZÓN

La palabra nevazón procede de nieve y -azón.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NEVAZÓN ÎN SPANIOLĂ

ne · va · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEVAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEVAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nevazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nevazón

viscol

Nevasca

Un viscol, blizzard, ninsori, vânt este un alb sau zăpadă furtunii, gheață și grindină cu zăpadă în intensitate puternică, care este în general produsă în zonele montane înalte sau latitudini mari, unde temperaturile sunt mult sub 0 ° C O furtună de zăpadă însoțite de vânturi puternice pot fi numite viscol sau viscol mai explicit, viscol, deoarece, în general, înseamnă o furtună însoțită de vânturi puternice, care pot fi atât de ploaie și zăpadă. Atunci când apar precipitații în locuri mai mici în înălțime, ele sunt numite nevazones, deși potrivit dicționarului spaniol al Academiei Regale, nevazón este sinonim cu nevasca în Argentina, Chile și Ecuador. Un alt cuvânt folosit în zonele din gama Cantabrian Munte, în Spania, este cellisca. Vîscoapele sunt foarte periculoase pentru alpiniști, deoarece fac dificilă vizibilitatea și cresc riscul de deces datorită temperaturilor scăzute care apar în ele. Senzația de căldură în timpul zăpezii se ușurează cu ușurință sub -20 ° C și vizibilitatea este grav afectată. Una nevasca, ventisca, nevazón, o viento blanco es una tormenta de nieve, hielo y granizo con precipitación de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta montaña o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0ºC. Una nevasca acompañada de vientos fuertes puede ser llamada ventisca o más explícitamente ventisca de nieve, ya que ventisca en general significa una tempestad acompañada de vientos fuertes, que tanto puede ser de lluvia como de nieve. Cuando las precipitaciones se dan en lugares de menor altura, éstas se denominan nevazones, aunque según el Diccionario de la Real Academia Española, nevazón es sinónimo de nevasca en Argentina, Chile y Ecuador. Otra palabra utilizada en zonas de la Cordillera Cantábrica, en España, es cellisca. Las nevascas son muy peligrosas para los montañista, ya que dificultan la visibilidad y aumentan el riesgo de muerte por las bajas temperaturas que se producen en ellas. La sensación térmica durante una nevasca disminuye con facilidad por bajo de los -20ºC y la visibilidad se ve seriamente afectada.

Definiția nevazón în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniolă nevazón înseamnă nevasca. En el diccionario castellano nevazón significa nevasca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «nevazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NEVAZÓN


ahuevazón
ahue·va·zón
armazón
ar·ma·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cavazón
ca·va·zón
cazón
ca·zón
cerrazón
ce·rra·zón
clavazón
cla·va·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
ligazón
li·ga·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
quemazón
que·ma·zón
razón
ra·zón
reventazón
re·ven·ta·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
tazón
ta·zón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NEVAZÓN

neutrón
neutrónico
nevada
nevadilla
nevado
nevar
nevasca
nevatilla
nevazo
nevera
nevereta
nevería
nevero
nevisca
neviscar
neviza
nevo
nevosa
nevoso
nevus

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEVAZÓN

arribazón
arrumazón
calabazón
capazón
cargazón
criazón
echazón
enjambrazón
granazón
matazón
nublazón
podazón
quebrazón
ramazón
rumazón
tablazón
tarazón
trabazón
varazón
virazón

Sinonimele și antonimele nevazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nevazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEVAZÓN

Găsește traducerea nevazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nevazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nevazón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

nevazón
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nevazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Snowfall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nevazón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

nevazón
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

nevazón
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nevazón
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

nevazón
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nevazón
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

nevazón
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nevazón
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

nevazón
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

nevazón
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nevazón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nevazón
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

nevazón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

nevazón
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nevazón
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nevazón
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nevazón
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

nevazón
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nevazón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

nevazón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nevazón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nevazón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nevazón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nevazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEVAZÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nevazón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nevazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nevazón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEVAZÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nevazón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nevazón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nevazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEVAZÓN»

Descoperă întrebuințarea nevazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nevazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Anales de la Universidad de Chile
... forman parte de la época de baños; antes o después es ya mui espuesta la permanencia en aquel lugar." Cita aun el mismo autor que el 3 de marzo de 1819 cayó un aguacero como de tres dias; el 15 de febrero de 1857, gran nevazón; 19 ...
2
Actas del... Congreso Geológico Argentino
En términos generales, las razones Fe2O3/FeO en los plutones del cerro Nevazón (0,16 - 1,15; promedio 0,63) son menores que en los intrusivos de Caicayén (0,19 - 1,7; promedio 1,05) y Campana Mahuida (0 - 2,14; promedio 0, 95).
3
Descripción geológica de la Patagonia
Tramo inferior del Cañadón Nevazón Seis de Marzo, cerca del Puesto de P. S. Molla : sección inferior del Chnbntense (Tobas y Areniscas coloradas) coronada por los bancos inferiores de tobas litoideas de la parte media (Tobas verdes).
Egidio Feruglio, 1949
4
Expedición a la Tierra del Fuego
Al pie de ella hubimos de pasar la noche, durante la cual cayó tan enorme cantidad de nieve, que, según se me dijo más tarde, no había recuerdo de otra nevazón más fuerte en el curso de este invierno. Nuestros víveres empezaban a  ...
Martin Gusinde, Mario Orellana Rodríguez, 2003
5
Memorias de Un Carrero Patagonico
Caminaba con pasos espaciados para reservar en lo posible fuerzas en el caso de que parara la nevazón o llegara el nuevo día. Tal vez serían la cinco de la mañana, cuando la nevazón comenzó a disminuir y poco después cesó totalmente ...
Asencio Abeijón, Osvaldo Bayer, 2009
6
Coleccion de Obras y Documentos relativos a la Historia ...
En estas gentes incultas la agua y nevazón no provino de otro principio que de haber subido al monte ignívomo con ánimo de ^registrarlo, y de aquí no fué capaz sacarlas, por mas persuasiones que lea hiee. El 6, á las dos de la tarde, ...
Pedro de Angelis, 1836
7
Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...
En estas gentes incultas la agua y nevazón no provino de otro principio que de haber subido al monte ignívomo con ánimo de registrarlo, y de aquí no fué oapaz sacarlas, por mas persuasiones que les hice. £1 6, á las dos de la tarde, ...
Pedro De Angelis, 1836
8
Se abrirán las grandes alamedas
Destaco la disciplina ejemplar de las Fuerzas Armadas y Carabineros; su empeño, su empuje y sacrificada actitud en las horas duras del terremoto, de la nevazón, y de la erupción volcánica... ...Hemos tenido serias dificultades, terremotos, ...
Salvador Allende, 2006
9
Páginas excluidas
Gracias ¿Y las mujeres, los niños, los árboles? Cuando abrimos la puerta después de una nevazón que duró tres días, nos encontramos con que no podíamos salir de la casa: la nieve llegaba hasta más arriba de la puerta; tuvimos que hacer ...
Manuel Rojas, 1997
10
Hijo del salitre
IDías antes de la primera nevazón llegaron los catres, bultos, ropa de cama, las maderas, los víveres, las herramientas. Se trataba de comenzar una labor, de construir un pueblecito minero. No había casas, sino improvisadas rucas de ...
Volodia Teitelboim, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEVAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nevazón în contextul următoarelor știri.
1
Magallanes: Bajo intensa nevazón se realizó “bajada de antorchas ...
Una tradición que data hace años. Antorchas descienden desde lo más alto del cerro para avisar que temporada de nieve ha comenzado. Se trata de la bajada ... «24Horas.cl, Aug 16»
2
Intensa nevazón se registra en Punta Arenas
Una intensa nevazón se registró durante la noche de este martes en Punta Arenas, región de Magallanes. La nieve y las bajas temperaturas obligaron a los ... «24Horas.cl, Aug 16»
3
17/08/201617:07 Las maravillosas postales que deja la intensa ...
Esta semana debutó en Chile el horario de verano, sin embargo, la intensa nevazón que se dejó caer en Punta Arenas recordó que aún estamos en pleno ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
4
Falta de locomoción y problemas en el tránsito provoca nevazón
Las intensas precipitaciones de nieve que se producen casi ininterrumpidamente desde la tarde del martes, provocaron numerosos problemas en el tránsito ... «La Prensa Austral, Aug 16»
5
Paso Los Libertadores fue reabierto este lunes tras nevazón
Paso Los Libertadores fue reabierto este lunes tras nevazón. El porte de cadenas es obligatorio. Publicado: Lunes 1 de agosto de 2016 | Autor: Cooperativa.cl. «Cooperativa.cl, Aug 16»
6
Por fuerte nevazón suspenden tránsito en el paso internacional Los ...
La determinación también fue adoptada en atención a recomendaciones de la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas. Publicado : 31 Julio. «Publimetro Chile, Iul 16»
7
Coyhaique celebra la primera nevazón del año en medio de una ...
Coyhaique registró este miércoles la primera nevazón en lo que va del año, situación que otorgó un bello panorama a las calles de la austral ciudad y dio un ... «LaTercera, Iul 16»
8
Nevazón obliga el cierre del paso fronterizo Pino Hachado
La nieve caída durante las últimas horas en la región de La Araucanía ha motivado a las autoridades a tomar diversas medidas entre las que se cuentan el ... «BioBioChile, Iul 16»
9
Nevazón de fin de semana en el Bío Bío permite dar inicio a la ...
Más tarde de lo esperado, pero finalmente la nieve llegó y con ello el inicio oficial de la temporada de esquí 2016. Había preocupación hace algunas semanas ... «BioBioChile, Iul 16»
10
Cierran paso Los Libertadores por intensa nevazón en la cordillera
Cerrado se encuentra el complejo Fronterizo Los Libertadores, el que no pudo abrir este domingo debido al ingreso de un frente de nieve que está ingresado a ... «BioBioChile, Iul 16»

IMAGINILE NEVAZÓN

nevazón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nevazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nevazon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z