Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tablazón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TABLAZÓN ÎN SPANIOLĂ

ta · bla · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABLAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABLAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tablazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

căptușeală

Tablazón

Într-o barcă, se numește placă pentru setul de plăci care formează capacele și acoperă laturile. În naos, există o placă interioară, care este garnitura sau setul de plăci care sunt puse în interiorul navei, iar cele care sunt puse pe exterior sunt numite panouri exterioare. Fiecare comandă de plăci este numită fire, iar în rândul plăcilor interioare sunt cele care sunt numite placaj și servesc pentru a repara corpul și așa-numitele traverse pe care se sprijină capul vârfurilor punții și, de asemenea, fortifică corpul. În corzi de placi exterioare cele mai notabile sunt cele numite panglici. En una embarcación, se llama tablazón al conjunto de tablas que forman las cubiertas y cubren los laterales. En la nave, hay tablazón interior, que es el forro o conjunto de tablas que se ponen por dentro en el navío, y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior. Cada orden de tablas se llama hilada y en las hiladas de tablas interiores están las que llaman palmejares y sirven para remendar el casco y las que llaman durmientes en las cuales se apoyan las cabezas de los baos de las cubiertas y también fortifican el casco. En las hiladas de tablas exteriores las más notables son las que llaman cintas.

Definiția tablazón în dicționarul Spaniolă

Definiția tablazón din dicționarul spaniol este adăugată în tabele. O altă semnificație a tablazón în dicționar este, de asemenea, stabilită sau compusă din mese cu care punțile de bărci sunt făcute și partea lor este acoperită și alte lucrări care au căptușeală. La definición de tablazón en el diccionario castellano es agregado de tablas. Otro significado de tablazón en el diccionario es también conjunto o compuesto de tablas con que se hacen las cubiertas de las embarcaciones y se cubre su costado y demás obras que llevan forro.
Apasă pentru a vedea definiția originală «tablazón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABLAZÓN


abuelazón
a·bue·la·zón
armazón
ar·ma·zón
brillazón
bri·lla·zón
caparazón
ca·pa·ra·zón
cazón
ca·zón
corazón
co·ra·zón
desazón
de·sa·zón
hinchazón
hin·cha·zón
nublazón
nu·bla·zón
palazón
pa·la·zón
picazón
pi·ca·zón
poblazón
po·bla·zón
pollazón
po·lla·zón
razón
ra·zón
salazón
sa·la·zón
sazón
sa·zón
sinrazón
sin·ra·zón
soplazón
so·pla·zón
tazón
ta·zón
templazón
tem·pla·zón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABLAZÓN

tabla
tablachero
tablachina
tablacho
tablada
tablado
tablaje
tablajera
tablajería
tablajero
tablao
tablar
tablazo
tableado
tablear
tableña
tableño
tableo
tablera
tablería

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABLAZÓN

arribazón
arrumazón
capazón
cargazón
cavazón
cerrazón
clavazón
criazón
granazón
ligazón
matazón
nevazón
podazón
quemazón
ramazón
reventazón
rumazón
tarazón
trabazón
virazón

Sinonimele și antonimele tablazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABLAZÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «tablazón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în tablazón

Traducerea «tablazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABLAZÓN

Găsește traducerea tablazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tablazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tablazón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

板材
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tablazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

planking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तख़्ते
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ألواح خشبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

доски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bordagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

planking
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

planchéiage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

planking
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beplankung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

板張り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

판자 깔기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

planking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự lót ván
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

planking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

planking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kalaslar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tavolato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

opierzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дошки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

căptușeală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σανίδωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

planke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bordläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plank
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tablazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABLAZÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tablazón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tablazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tablazón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABLAZÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tablazón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tablazón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tablazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABLAZÓN»

Descoperă întrebuințarea tablazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tablazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Astr., mec.). planimeter. s. Planímetro. (Ap.). planimetric. adj. Planimetrito. planimetry. s. Planimetría. planisphere. s. Planisferio. (Astr.). plank. s. Tablón. (B. m.). Tabla del forro. (B. m.). Tablazón. (B. m.). bilge plank. Tablón de pantoque. ( B. m.) ...
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias, mandadas ...
54 Los navios de quince y diez y seis codos de manga han de llevar tabla de seis en codo, hasta la segunda cinta, y de allí arriba se ha de cebar de siete , ocho y nueve en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón ...
Spain, 1841
3
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, mandadas ...
5J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo ... en codo, adelgazando la madera mientras mas arriba mas: y la tablazón de la cubierta ha de ser de siete en codo.
Ignacio Boix ((Madrid)), 1841
4
Recopilacion de leyes de los reinos de las Indias
53 Los navios de diez y siete codos de manga arriba, han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba., de seis, siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espagne, 1841
5
Recopilación de leyes de los reinos de las Indias: mandadas ...
5 J Los navios de diez y siete codos de manga arriba , han de llevar la tablazón de la segunda cinta abajo de cinco en codo; y de la segunda cinta arriba, de seis , siete y ocho, adelgazando la madera arriba lo mas que se pudiere: la tabla de ...
Espanya, 1841
6
Enciclopedia de la construcción: Cálculos y ensayos, estudio ...
... de hierro 10 a 40 Material de techar Enlatado de abeto 3 Tablazón de abeto 8 a 12 Cubierta de pizarras, comprendidas latas y tablazón 35 a 45 Tejas planas de Borgoña gran molde (30 x 24) sin listones 88 Tejas lisas de Borgoña pequeño ...
7
Trazo, proporción y símbolo en el arte virreinal: antología ...
Las bóvedas de tablazón Por su forma y decoraciones, es probable que haya sido en las postrimerías del siglo xvm, cuando aparecieron construidas en muchas iglesias de Michoacán unas singulares imitaciones de bóvedas hechas a base ...
Manuel González Galván, Fernández García Fernández, 2006
8
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
57 Los Navios de ocho, nueve, y diez codos de manga han de llevar tabla de nueve en codo , hasta la segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazando la madera, mientras mas arriba , mas : y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Tablazón , en la nave hai tablazón interior , y es el forro , ó conjunto de tablas , que se ponen por dentro en el navio , y las que se ponen por fuera se llaman tablazón exterior : y cada órden de tablas se llama hilada , y en las hiladas de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias Mandadas ...
$7 Los Navios de ocho, nueve.» y diez codos de manga , han de llevar tabla de nueve en codo, hasta Ja segunda Cinta, y de allí arriba de diez en codo, adelgazado la madera, mientras mas arriba mas: y la tablazón de la Cubierta ha de ser ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABLAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tablazón în contextul următoarelor știri.
1
De donde crece la palma
Miro por la sierra y vídolos tan grandes y tan maravillosos...donde conocio que se podían hacer navios e infinita tablazón y mástiles para las mayores naos de ... «Cuba en Noticias, Sep 16»
2
Explican las autoridades del municipio La Habana Vieja
De igual manera se convierte en un escollo la posibilidad de elevar los tanques en unos techos de viga de madera y tablazón que rendidos por los años se ... «Granma Internacional, Apr 16»
3
Sevilla restaura los tapices del Alcázar del gibraltareño Gustavo...
El elemento que la sostenía a la pared era un rudimentario tablazón que los años han ido carcomiendo. El medio de agarre a las paredes será otro de los ... «EuropaSur, Apr 16»
4
'Las Penas' impregna del más puro ambiente cofrade las calles ...
Dentro de la Iglesia, Javier Pérez, capataz de la Hermandad, animaba a su cuadrilla y con el golpe seco del llamador sobre la tablazón realizaba la primera ... «El Pueblo de Ceuta, Mar 16»
5
Apuntalan un edificio de Almirante Bonifaz del que cayó parte del ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, Feb 16»
6
Descubren un barco funerario bien conservado en una tumba ...
Bueno, eso y que presenta un estado excelente, conservando gran parte de la tablazón e incluso las cuerdas de fibra vegetal gracias al papel preservador que ... «La Brujula Verde, Feb 16»
7
La catedral de Jaén pasa por el «médico»
Entre las medidas, destacan el desmontado de la teja y del material de cobertura, la retirada de la tablazón inservible por la acción de la humedad, la limpieza ... «abcdesevilla.es, Ian 16»
8
El brazo de una grúa destroza un tejado en Almirante Bonifaz al ...
Fracturó las tejas, atravesó el las placas de onduline y parte de la tablazón de maderas que sostiene el tejado. En las casas no se produjeron desperfectos, ... «Diario de Burgos, Ian 16»
9
El calendario de trabajo para la extracción del barco fenicio de ...
... por la presencia de dos barcos datados en el siglo VI a.C. Del primero se conserva un tramo de 4 metros de la quilla, un tablazón y unas piezas de madera ... «20minutos.es, Ian 16»
10
Jaén quiere sus regalos de Reyes
Además, se repararán y sustituirán las armaduras; se procederá al tratamiento de la madera al ataque de xilófagos; se colocará una nueva tablazón y teja con ... «Ideal Digital, Ian 16»

IMAGINILE TABLAZÓN

tablazón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tablazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tablazon>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z