Descarcă aplicația
educalingo
obenque

Înțelesul "obenque" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBENQUE

La palabra obenque procede del francés antiguo hobent.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBENQUE ÎN SPANIOLĂ

o · ben · que


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBENQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBENQUE ÎN SPANIOLĂ?

giulgiu

Se numește un obenc pentru fiecare dintre cablurile groase cu care este ținută și care deține un baston, catarg sau mastelero de la capul său la masa garnizoanei sau cofa corespunzătoare de una și alta bandă. Giulgiul poate fi dublu sau unic. Deasupra lor, fiecare bandă a oricărui bat sau mastellero se formează atunci când acestea sunt deja cu gradul de etanșeitate adecvat săgeții, un fel de scară în care marinarii merg în sus și în jos pentru a executa manevrele de la vârful bățurilor folosind efectul O căpățână subțire numită meollar sau baibén care devine fermă de obenque pentru a obenque orizontal la proporțiile furnizate. Garniturile constituiau cu miza cea mai importantă parte a sistemului de asigurare și siguranță a dispozitivului de ridicare și, prin urmare, este în primul rând printre părțile principale ale platformei care sunt înțelese în generalitatea a ceea ce se numește manevră sau rigging mort sau Firmă pentru al distinge de curent sau de muncă.

Definiția obenque în dicționarul Spaniolă

Definiția obenque în dicționarul englez înseamnă fiecare dintre capetele groase care țin capul unui băț sau a unui topmast la masa de garnizoană sau la vârful corespunzător.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBENQUE

antitanque · arenque · arranque · aunque · conque · craquelenque · enclenque · entronque · estanque · estrenque · machenque · palenque · panque · rebenque · tanque · tebenque · telenque · tranque · trenque · yunque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBENQUE

obedecedor · obedecedora · obedecer · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obertura · obesa · obesidad · obeso · óbice · obispado · obispal · obispalía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBENQUE

achichinque · atranque · ayunque · ballestrinque · branque · cañinque · contrabranque · destronque · enfranque · enjunque · enrique · estrinque · hinque · llanque · orinque · petanque · porque · que · tabanque · tincanque

Sinonimele și antonimele obenque în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «obenque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBENQUE

Găsește traducerea obenque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obenque din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obenque» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

寿衣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obenque
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

shroud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कफ़न
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كفن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

пелена
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mortalha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আবরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

linceul
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kain kafan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Leichentuch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

覆い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

측판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

shroud
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

liệm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடைப்பானின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आच्छादन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kefen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sudario
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

całun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пелена
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

giulgiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάλυμμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hölje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

liksvøpet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obenque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBENQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obenque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obenque».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obenque

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBENQUE»

Descoperă întrebuințarea obenque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obenque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
En general el valgo es bien tolerado debido a que disminuyen los valores del momento varizante y del obenque externo y R se hace de menor intensidad. Sin embargo, la potencia del obenque externo depende tanto de la rodilla como de la ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
2
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
NUDOS. DECORATIVOS. 40. NUDO. DE. OBENQUE. Se trata esencialmente de un método decorativo para unir dos cabos, aunque se dice que en tiempos pasados fue una forma acertada de reparar obenques, lo cual puede ser cierto.
Eric C. Fry, 1999
3
Manual de cirugia ortopedica y traumatologia / Manual of ...
Los estudios comparativos existentes indican que el obenque con agujas de Kirshner o con tornillos de esponjosa y las placas proporcionan una fijación suficientemente rígida. La fijación con obenque transforma las fuerzas de tracción del ...
Secot (COR), 2010
4
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
nos representa la direccion del segundo obenque de proa , y B C una vertical baxada desde el punto B, el obenque B A cae toda la cantidad C A á popa del punto C. Por consiguiente , descomponiendo su fuerza en dos, resulta la C A, ...
Francisco Ciscár, 1791
5
Arte de aparejar y maniobras de los buques
27), que tambien llamamos de nudo, ó dos medias piñas una sobre otra; esta piña siempre debe ir colocada opuesta al chicote del obenque, es decir, á la vuelta que lleva el obenque, de suerte que si el obenque es acalabrotado los chicotes ...
Darcy Lever, 1842
6
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Esta ha de tener el grueso del calcés más una cuarta parte , en los obenques de estribor, y en los de babor lo mismo, más el diámetro del obenque. El sitio donde se ha de dar la ligada se precinta con lona alquitranada para no rozar el aforro ...
Baltasar Vallarino, 2006
7
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Ricardo arranca el motor y se separa del patín. –Venga, hacia delante, tira del obenque del centro, tira, tira, más... – Uf, la mano... Uf, que va... Manuel cae al agua con el patín volcado. – No pasa nada, llevas chaleco... Ahora sube al patín.
Ricard Pedreira, 2007
8
Apocalipsis Z. La ira de los justos
El extremo desgarrado del obenque pasópor el lugar que había ocupado la cabeza de Lucíaapenas unos segundos antes y se estrelló con violenciacontra la portañola levantando un reguerode enormes astillasdeteca yvidrios rotos.
Manel Loureiro, 2011
9
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(P.). Embarcación camaronera. shrink. v. Enzunchar. (En caliente). shrinkage. s. Contracción. Reducción de peso. wood shrinkage. Contracción de la madera. shroud. s. Obenque. (JF.). Tirante. blade shroud. Anillo de sujeción de las paletas.
Luis Delgado Lamelland, 2010
10
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
Las cadenas" sirven de retenida á los' obenques; cada obenque tiene su cadena , y cada cadena está determinada sobre el canto de la mesa de guarnicion por un anillo, igualmente de fierro, que coge veiticalmente una especie de polea ...
Timoteo O'Scanlan, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBENQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obenque în contextul următoarelor știri.
1
Las Sicavs, condenadas a nuevas reglas
La última Sicav creada, Obenque Capital, fue en el mes abril. Antonio López Poza, profesor del master de tributación del centro Garrigues, apunta a que este ... «Capital Radio, Sep 16»
2
¿Efecto Podemos?: Ninguna sicav en cuatro meses mientras ...
Entonces, Obenque Capital quedó registrada ante la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) con todas las de la ley vigente; que podría tener los ... «EL BOLETIN.com, Aug 16»
3
Ya van más de cuatro meses sin ninguna sicav nueva... y cerca de ...
Ese día el organismo supervisor dio el visto bueno a Obenque Capital, sociedad presidida por el empresario español prófugo de la justicia Ángel Pérez-Maura ... «valenciaplaza.com, Aug 16»
4
El Santa Catalina supera al Guerra del Río y le aleja del título
El Guerra del Río (1.09.14) no pudo recuperar los minutos que perdió por la rotura de un pasador del cuadernal del obenque. Son los detalles de esta vela ... «Canarias 7, Aug 16»
5
Son killed, mother nabbed in anti-drug operation in Talisay
SPO2 Oliver Dacua of Minglanilla Police Station said victim Jojo Villordon, Obenque, 35, of Barangay Upper Lipata, was with his live-in partner, Fatima Bacus, ... «Inquirer.net, Aug 16»
6
Quantum parte como favorito en la tercera regata de la 52 Super ...
El barco italiano sufrió un impacto del Gladiator en la baliza de barlovento y rompió el obenque izquierdo de su velero. Al no tener uno de repuesto es muy ... «Nautical News Today, Iul 16»
7
Siyam ka sakyanan nagkarambola sa SRP
... nadam-ag pud ang Toyota Innova nga gimaneho ni Mario Larita; Nissan Urban Escapade ni Marcial Obenque; Toyota Vios ni Arnel Romero tulo ka motorsiklo ... «Banat, Iun 16»
8
El gran mercado del navegante abre sus puertas
... embarcación: una arandela de obenque, un cabo de escota o unos prismáticos. Todo puede encontrarse en el gran supermercado flotante del Salón Náutico ... «Diario de Mallorca, Apr 16»
9
El empresario español Pérez Maura, en búsqueda y captura en ...
A pesar del escándalo, el vehículo fue inscrito el viernes en la Comisión Nacional del Mercado de Valores bajo el nombre Obenque Capital. Y nace con un ... «elEconomista.es, Apr 16»
10
Pérez Maura ultima una megasicav en pleno estallido del ...
El vehículo, bautizado como Obenque Capital, está llamado a ser uno de los mayores del parqué español, ya que, según la información oficial enviada al ... «El Confidencial, Apr 16»

IMAGINILE OBENQUE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obenque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obenque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO