Descarcă aplicația
educalingo
obertura

Înțelesul "obertura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBERTURA

La palabra obertura procede del francés ouverture.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBERTURA ÎN SPANIOLĂ

o · ber · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBERTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBERTURA ÎN SPANIOLĂ?

uvertură

O continuă este introducerea instrumentală a unei opere sau a unei alte spectacole dramatice, muzicale sau nu. Unele compoziții instrumentale independente din secolele al XIX-lea și al XX-lea au fost numite, de asemenea, comploturi de către compozitorii lor, ca în cazul Overture Hebrides al lui Felix Mendelssohn.

Definiția obertura în dicționarul Spaniolă

Definiția obertura în dicționar este o piesă de muzică instrumentală care dă startul unei operă, oratorie sau alta compoziție lirică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OBERTURA

abertura · agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · captura · cobertura · cubertura · cultura · estructura · factura · hartura · infraestructura · lectura · literatura · partura · pintura · reapertura · tortura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OBERTURA

obedecedor · obedecedora · obedecer · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obediente · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obesa · obesidad · obeso · óbice · obispado · obispal · obispalía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBERTURA

acupuntura · asignatura · buenaventura · candidatura · caricatura · cintura · costura · coyuntura · criatura · escritura · escultura · futura · licenciatura · manufactura · miniatura · natura · postura · temperatura · textura · ventura

Sinonimele și antonimele obertura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OBERTURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «obertura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obertura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBERTURA

Găsește traducerea obertura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile obertura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obertura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

序曲
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

obertura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

overture
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रस्ताव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مفاتحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

увертюра
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abertura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রস্তাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ouverture
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembukaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ouvertüre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

序曲
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

서장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

karya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự bắt đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரஸ்தாபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुचना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uvertür
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

overture
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uwertura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

увертюра
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

uvertură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εισαγωγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ouverture
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

uvertyr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ture
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obertura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBERTURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obertura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obertura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre obertura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBERTURA»

Descoperă întrebuințarea obertura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obertura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obertura
En este primer volumen, OBERTURA, el autor nos traslada a un mundo lleno de imaginación donde la Antigua Roma convive con leyendas egipcias, nos invita a un viaje al mundo berlinés con su contracultura y su dinamismo o a las profundidades ...
Jorge Veytia, 2012
2
Obertura Francesa
Obertura Francesa es una novela de misterio y amor donde unos personajes perfectamente trazados comparten protagonismo con una sólida trama imposible de abandonar hasta el descubrimiento final.
Luis Manuel Ruiz, 2012
3
Léxico de música
202 / obertura de concierto son la obertura para La caduta de' Decemviri de Alessandro Scarlatti y la obertura para la Oda al Año Nuevo, 1756: Hail, hail, auspicious day de William Boyce (que más tarde publicó como la primera de sus ocho ...
Roy Bennett, 2003
4
Nuevo diccionario de la musica / New dictionary of music
OBERTURA Las primeras óperas comenzaban con un madrigal o con un recitativo que hacía las veces de prólogo. La Rappresentazione di Anima e di Corpo, por ejemplo, está precedida de un madrigal acompañado de instrumentos, tras el ...
Roland de Candé, 2002
5
Guía de lenguaje musical
obertura (1) Pieza orquestal que precede a una ópera, oratorio, etc. (2) A partir de la obertura Las Hébridas de Men- delssohn (1832), el término también se refiere a una pieza orquestal de un movimiento, compuesta para ser interpretada en ...
‎1989
6
La Pergola de las Flores
PRIMERA PARTE OBERTURA CUADRO I LA PERGOLA DE SAN FRANCISCO La Pérgola, a mediodía: se ven las torres de San Francisco y la pila de agua entre los kioscos, tal como estaba en los años 30. Las floristas en sus puestos: ...
Francisco Flores del Campo, Isidora Aguirre, 1983
7
Obertura salvaje
Segundo libro de Gun Brooke traducido al castellano, después de su exitos novela Café Sonata.
Gun Brooke, 2011
8
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... movimiento de maniobra consistente en hacer girar el calce fijo instalado en una vía de forma que la misma quede transitable abertura /de anclaje {A: Verankerungsóffnung /; C: obertura /d'ancoratge; E: ainguratze-zulo; F: trou m d' ancrage; ...
Mario León, 1997
9
Apreciación Musical
"La Gran Pascua Rusa" (Obertura Op. 36) Rimsky-Korsakov escribió esta Obertura en el año 1 888, es decir, en el mismo año que compuso su Suite " Scheherazade". La obra, compuesta a la memoria de Mussorgsky y Borodin, está basada ...
Julio Ravelo de la Fuente
10
La Universitat de València en l'àmbit cultural de la Corona ...
Miquel Batllori. citado del rey la creación de una universidad en Cáller (nombre antiguo de Cagliari tanto en catalán como en castellano) para todo el reino de Cerdeña, petición que fue otorgada por el monarca en 1605 y confirmada por ...
Miquel Batllori, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBERTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obertura în contextul următoarelor știri.
1
Obertura del Festival de Viña del Mar tendrá gran sorpresa
vina Según T13, en el tan esperado Festival de Viña del Mar 2017, se rendirá un homenaje al reciente fallecido Juan Gabriel. Tal como se reveló días después ... «Radio Pudahuel, Sep 16»
2
Todo por el Deporte: La obertura de los Juegos Paralímpicos 2016
... de los Juegos Paralímpicos 2016. Todo por el Deporte: La obertura de los Juegos Paralímpicos 2016 en los que Chile tendrá una importante delegación. 0. 0. «Cooperativa.cl, Sep 16»
3
Sandman Obertura
Es el último comic que escribe Neil Gaiman (espero que sea de momento) junto con el dibujante J H Williams III. Es una precuela de, su fantástico comic, ... «Scifiworld, la revista de cine fantástico, Aug 16»
4
Vadik Barrón tocará en La Obertura
El cantautor y escritor Vadik Barrón propone un concierto en formato unipersonal y acústico. El recital se realizará hoy, a las 20:00, en el centro cultural La ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
5
La Obertura: Héctor Berlioz, el compositor asfixiado por las deudas ...
Con Alberto Zurrón comentamos la vida del compositor, Hector Berlioz, quien hizo cálculos para ver qué dinero necesitaría y así preparar las obras en el ... «Onda Cero, Aug 16»
6
Río 2016: Érika Olivera reveló traje que usará en obertura
La maratonista Érika Olivera reveló a través de su cuenta de Twitter, el traje que ocupará en la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos de Río ... «Chilevision, Aug 16»
7
Exposicion De lo espiritual en el arte Obertura en Medellin
Obertura', una colectiva abierta al público en el Museo de Arte Moderno de Medellín y que tiene obras de artistas como el ruso Vasili Kandinsky (1866-1944), ... «ElTiempo.com, Aug 16»
8
con alberto zurrón La Obertura: Robert Schumann y su peculiar ...
Analizamos en 'La Obertura' la vida del composito alemán Robert Schumann. Alberto Zurrón nos acerca la trayectoria de este hombre que fue capaz de ... «Onda Cero, Iul 16»
9
La Obertura: Gleen Gould, el pianista que vivía obsesionado con ...
Hablamos en 'La Obertura' de Glenn Gould, un pianista canadiense bastante peculiar. Alberto Zurrón nos acerca la vida de este músico neurótico que temía ... «Onda Cero, Iul 16»
10
La Obertura invita a la segunda charla sobre las portadas de vinilo
La charla se realizará hoy, a las 20:00, en la galería de La Obertura Café Rock (calle Boyacá 2286 y Medinacelli, entre Rosendo Gutiérrez y 20 de Octubre). «Diario Pagina Siete, Iun 16»

IMAGINILE OBERTURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obertura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/obertura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO