Descarcă aplicația
educalingo
ofender

Înțelesul "ofender" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFENDER

La palabra ofender procede del latín offendĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFENDER ÎN SPANIOLĂ

o · fen · der


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFENDER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFENDER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ofender în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încălcării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a umili sau de a-și răni dragostea sau demnitatea de sine sau de ao pune în evidență cu cuvinte sau fapte. O altă semnificație a jignitorului în dicționar este de a merge împotriva a ceea ce este de obicei considerat a fi bun, drept sau plăcut. Infirma mirosul, bunul gust, bunul simt. Infracțiunea îi rănește și pe cineva fizic, îi rănește sau îi manipulează.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI OFENDER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ofendo
ofendes / ofendés
él ofende
nos. ofendemos
vos. ofendéis / ofenden
ellos ofenden
Pretérito imperfecto
yo ofendía
ofendías
él ofendía
nos. ofendíamos
vos. ofendíais / ofendían
ellos ofendían
Pret. perfecto simple
yo ofendí
ofendiste
él ofendió
nos. ofendimos
vos. ofendisteis / ofendieron
ellos ofendieron
Futuro simple
yo ofenderé
ofenderás
él ofenderá
nos. ofenderemos
vos. ofenderéis / ofenderán
ellos ofenderán
Condicional simple
yo ofendería
ofenderías
él ofendería
nos. ofenderíamos
vos. ofenderíais / ofenderían
ellos ofenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ofendido
has ofendido
él ha ofendido
nos. hemos ofendido
vos. habéis ofendido
ellos han ofendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ofendido
habías ofendido
él había ofendido
nos. habíamos ofendido
vos. habíais ofendido
ellos habían ofendido
Pretérito Anterior
yo hube ofendido
hubiste ofendido
él hubo ofendido
nos. hubimos ofendido
vos. hubisteis ofendido
ellos hubieron ofendido
Futuro perfecto
yo habré ofendido
habrás ofendido
él habrá ofendido
nos. habremos ofendido
vos. habréis ofendido
ellos habrán ofendido
Condicional Perfecto
yo habría ofendido
habrías ofendido
él habría ofendido
nos. habríamos ofendido
vos. habríais ofendido
ellos habrían ofendido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ofenda
ofendas
él ofenda
nos. ofendamos
vos. ofendáis / ofendan
ellos ofendan
Pretérito imperfecto
yo ofendiera u ofendiese
ofendieras u ofendieses
él ofendiera u ofendiese
nos. ofendiéramos u ofendiésemos
vos. ofendierais u ofendieseis / ofendieran u ofendiesen
ellos ofendieran u ofendiesen
Futuro simple
yo ofendiere
ofendieres
él ofendiere
nos. ofendiéremos
vos. ofendiereis / ofendieren
ellos ofendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ofendido
hubiste ofendido
él hubo ofendido
nos. hubimos ofendido
vos. hubisteis ofendido
ellos hubieron ofendido
Futuro Perfecto
yo habré ofendido
habrás ofendido
él habrá ofendido
nos. habremos ofendido
vos. habréis ofendido
ellos habrán ofendido
Condicional perfecto
yo habría ofendido
habrías ofendido
él habría ofendido
nos. habríamos ofendido
vos. habríais ofendido
ellos habrían ofendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ofende (tú) / ofendé (vos)
ofended (vosotros) / ofendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ofender
Participio
ofendido
Gerundio
ofendiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OFENDER

aprender · ascender · atender · comprender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · extender · prender · pretender · render · revender · sorprender · suspender · tender · trascender · vender

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OFENDER

ofendedor · ofendedora · ofendículo · ofendida · ofendido · ofensa · ofensador · ofensadora · ofensar · ofensión · ofensiva · ofensivamente · ofensivo · ofensor · ofensora · oferente · oferta · ofertante · ofertar · ofertorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFENDER

acender · aprehender · condescender · contender · decender · desaprender · desatender · desprender · distender · expender · hender · intender · malvender · pender · propender · reemprender · reprehender · reprender · superentender · transcender

Sinonimele și antonimele ofender în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «OFENDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ofender» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OFENDER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «ofender» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ofender» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFENDER

Găsește traducerea ofender în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ofender din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ofender» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

得罪
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ofender
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to offend
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

обижать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ofender
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চটান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

offenser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menyinggung perasaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beleidigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

怒らせます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyenggol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm gương xấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புண்படுத்தலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाप करायला प्रवृत्त करतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gücendirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

offendere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obrazić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ображати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jigni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβάλλω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aanstoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

såra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ofender

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFENDER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ofender
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ofender».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ofender

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «OFENDER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ofender.
1
Jean De La Bruyère
Para algunas personas, hablar y ofender es lo mismo.
2
Horacio
Donde brillan muchas bellezas no han de ofender algunas manchas, de las que rara vez se escapa la naturaleza humana.
3
F. Heumer
El amor tiene un poderoso hermano, el odio. Procura no ofender al primero, porque el otro puede matarte.
4
Francisco de Quevedo
No hay amor sin temor de ofender o perder lo que se ama.
5
Stendhal
Los celos pueden constituir un modo nuevo de probar el amor, más pueden también ofender la dignidad de una mujer perfectamente delicada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFENDER»

Descoperă întrebuințarea ofender în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ofender și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Confrontar Sin Ofender: Estrategias Para Resolver los Conflictos
Deborah Smith Pegues muestra claramente cómo la confrontación, cuando se lleva a cabo bien, puede ser una herramienta poderosa a la hora de arreglar las relaciones deterioradas y para el crecimiento personal.
Deborah Smith Pegues, 2011
2
Machos: sin ánimo de ofender
Franco La Cecla (Palermo, 1950) es urbanista y antropólogo. Ha enseñado antropología cultural en las universidades de Verona, Palermo y Venecia y en la École des Hautes Études en Sciences Sociales en París.
Franco La Cecla, 2004
3
Con ánimo de ofender (1998-2001)
Este libro recoge los artículos publicados por Arturo Pérez-Reverte en la revista El Semanal desde finales del año 1998 hasta el 2001.
Arturo Pérez-Reverte, Arturo Pérez-Reverte, 2013
4
Fuego extraño: El peligro de ofender al Espíritu Santo con ...
To the misguided many, these are the works of the Holy Spirit, but they are not from God at all.
John MacArthur, 2014
5
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas...
N* pode y muy grande para amar , y hazer bien a nucimos ofender al próximo fin ofender a Dios. ... ha c;dido,y fen tocar.ni ofender al criado , 111 darle con el trafpaffado fu derecho en los proximo5,nos re arcabuz,ó efpada fin herir, y ofender ...
Alonso Rodríguez, Santiago Martín Redondo ((Madrid)), 1675
6
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 1: en 3 partes
Mucho -se muestra y resplandece el amor que Dios tiene á los hombres , y cuánto quiere y estima que nosotros tambien se le tengamos , en que no podemos amar á Dios sin amar al prójimo, ni podemos ofender al prójimo sin ofender á Dios ...
Alonso Rodríguez, 1861
7
Los años borrachos
BREVE. RELATO. CONTADO. A. LA. ANTIGUA. USANZA. E. SIN. ÁNIMO. DE. OFENDER. A. NADIE. Contescieron aquestas cosas por allá por el año de gracia de mil e novecientos e setenta e tres, en la villa que llaman Carabaca', que fuese  ...
José María Corbalán, 2003
8
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Ofender. Se roma también por injuriar de palabra , ù denostar. Lat. Offendere. Injuriare* Injuriam inferre. Ofender. Vale también fastidiar,enfadar y desplacer : y assi fe dice de los olores , que ofenden por subidos , ò por ser contrarios al gusto  ...
Real Academia Española, 1737
9
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, su autor ... ...
Mucho fe mueftra, y refplandece el amor, que Dios tiene à los hombres, y quanto quiere , y eftima, que nofotros también fe le tendamos, en que no podemos amar à Dios lin amar al proximo . Ni podemes ofender al proximo fin ofender à Dios .
Alonso Rodríguez, CampinsPau, 1740
10
Exercicio de perfeccion y virtudes christianas, sv avtor el ...
Mucho • fe mueflra.y rcfplandecc cl amor que Dioí tiene à los hoinbres,y quantoquiere.y efiimaque nofotros también fe le tengamos , en que no podemes amar à Dios fin amar al proximo. Ni podemos ofender al proximo fin ofender à Dios.
Alonso Rodríguez, 1704

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFENDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ofender în contextul următoarelor știri.
1
Pidieron investigar a Julio Borges por ofender a rectoras del CNE
Pidieron investigar a Julio Borges por ofender a rectoras del CNE ... Julio Borges por ofender, tanto verbal como por escrito, a las rectoras del Consejo Nacional ... «El Nacional.com, Sep 16»
2
India pide prohibir Pokémon Go por ofender a vegetarianos
Un abogado indio solicitó el miércoles a un tribunal del estado de Guyarat de India (oeste) la prohibición del juego Pokémon Go, pues podría, según él, ofender ... «Informador.com.mx, Sep 16»
3
Vicealcalde de Quito condenado a 15 días de prisión por ofender a ...
Quito.- El vice alcalde de la capital, el concejal Eduardo del Pozo, ha sido condenado a 15 días de prisión por ofender la honra del presidente de la República, ... «La República Ecuador, Sep 16»
4
Tribunal de Malasia ordena liberar al rapero detenido por ofender el ...
El rapero Namewee fue detenido el domingo 21 de agosto de 2016 tras ser acusado de ofender al islam por su video musical Oh, My God. Foto: Facebook/ ... «El Comercio, Aug 16»
5
Sin ánimo de ofender
Sin ánimo de ofender y hablando como canadiense que soy: los españoles no saben votar, no saben salirse de sus ideas prestablecidas, y como en tantas ... «EL PAÍS, Aug 16»
6
Becky G se disculpa por ofender a la comunidad negra en Twitter
Por mucho que su mensaje estuviese cargado de buenas intenciones, Becky G no pudo evitar que buena parte de sus seguidores de Twitter se sintieran ... «La Opinión, Iul 16»
7
Iglesia mexicana prohibe minifaldas y escotes para "no ofender" a ...
No entres a este sagrado lugar con minifaldas, pantalones ceñidos, escotes inmorales o alguna otra forma de vestir que ofenda a Dios”, destaca en el cártel ... «La Opinión, Iul 16»
8
Por qué no se puede gritar 'puto' en los estadios sin ofender
“Siempre se ha utilizado para ofender a los hombres y este caso no es la excepción”, comenta a Verne vía telefónica. “Los que lo gritan le están diciendo al ... «Verne, Iun 16»
9
Fiscal jefe de Madrid cree que el escrito sobre Maestre está ...
“La fiscal habla de que profanar los símbolos religiosos ofende a las personas. Esa conducta no implica más que un ánimo de ofender. Es un propósito de ... «Irispress Magazine, Mai 16»
10
El Llefià echa a un entrenador por ofender al Espanyol
La Unificació Llefià ha despedido este domingo a su técnico de infantiles y benjamines, Borja Cabrera, por menospreciar y ofender al Espanyol y a sus ... «El Periódico, Mar 16»

IMAGINILE OFENDER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ofender [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ofender>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO