Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ostiario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OSTIARIO

La palabra ostiario procede del latín ostiarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OSTIARIO ÎN SPANIOLĂ

os · tia · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OSTIARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OSTIARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ostiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ostiary

Ostiario

Portarul sau ostiary a fost cleric care a primit primul din ordinele minore și a fost responsabil pentru deschiderea și închiderea ușii bisericii și păstrați-l, chemare în comuniune, la vrednic și păstreze lucrurile sacre: a Paznicul binecuvântatului sacrament care este ascuns în tabernacol. În ceremonia de hirotonire, episcopul sau arhiepiscopul a prezentat solicitantului cele două chei la templu pe o farfurie și, în timp ce reclamantul le-a atins, el a spus: „Legea în așa fel încât să puteți da socoteală lui Dumnezeu de lucrurile sfinte ține sub aceste două chei ... „ordinul ostiary a fost ostiariado, și a fost suprimat împreună cu celelalte patru ordine minore în 1972, așa cum se reflectă în motu proprio lui Paul al VI. Cu toate acestea, ordinea continuă să confere ordine candidaților la preoție care fac parte din societățile de viață apostolică care urmează forma extraordinară a ritului roman. Nu confunda acest termen, care este întotdeauna scris fără h, cu ostil: containerul în care sunt păstrate gazdele neconsacrate sau matrița care este folosită pentru a le face. El portero u ostiario era el clérigo que había recibido la primera de las órdenes menores y tenía a su cargo abrir y cerrar la puerta de la iglesia, así como guardarla, llamar a tomar la comunión a los dignos y conservar las cosas sagradas: es el guardián del Santísimo Sacramento que se oculta en el sagrario. En la ceremonia de ordenación, el obispo u arzobispo le presentaba al aspirante las dos llaves del templo sobre un plato y, mientras el aspirante las tocaba, le decía: «Actúa de tal suerte que puedas dar cuenta a Dios de las cosas sagradas que se guardan bajo estas dos llaves...» La orden de ostiario era el ostiariado, y fue suprimida junto con las otras cuatro órdenes menores en 1972, como queda recogido en el Motu proprio de Pablo VI. Sin embargo, continúa confiriéndose el orden a los candidatos al sacerdocio que forman parte de Sociedades de Vida apostólica que siguen la forma extraordinaria del rito romano. No confundir este término, que siempre se escribe sin h, con hostiario: recipiente donde se guardan las hostias no consagradas, o bien el molde que se emplea para hacerlas.

Definiția ostiario în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez ostiario înseamnă un cleric care a obținut prima dintre ordinele minore, astăzi suprimate, ale căror funcții au fost deschiderea și închiderea bisericii, numirea demnului de a lua comuniunea și respingerea celor nevrednici. En el diccionario castellano ostiario significa clérigo que había obtenido la primera de las órdenes menores, hoy suprimida, cuyas funciones eran abrir y cerrar la iglesia, llamar a los dignos a tomar la comunión y repeler a los indignos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «ostiario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OSTIARIO


apiario
pia·rio
aviario
via·rio
beneficiario
be·ne·fi·cia·rio
bestiario
bes·tia·rio
breviario
bre·via·rio
cambiario
cam·bia·rio
diario
dia·rio
domiciliario
do·mi·ci·lia·rio
ferroviario
fe·rro·via·rio
fiduciario
fi·du·cia·rio
incendiario
in·cen·dia·rio
inmobiliario
in·mo·bi·lia·rio
intermediario
in·ter·me·dia·rio
mobiliario
mo·bi·lia·rio
noticiario
no·ti·cia·rio
penitenciario
pe·ni·ten·cia·rio
presidiario
pre·si·dia·rio
subsidiario
sub·si·dia·rio
telediario
te·le·dia·rio
terciario
ter·cia·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OSTIARIO

osteopatía
osteoplastia
osteoporosis
osteoporótico
osteosarcoma
osteotomía
ostero
ostia
ostial
ostiariado
ostilla
ostiolo
ostión
ostionería
ostra
ostracismo
ostragada
ostragado
ostral
ostras

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSTIARIO

apocrisiario
atrabiliario
biliario
consiliario
evangeliario
herniario
iglesiario
indiciario
judiciario
miliario
monomiario
nobiliario
pecuniario
plagiario
plenipotenciario
superficiario
tranviario
triario
vendimiario
viario

Sinonimele și antonimele ostiario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ostiario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSTIARIO

Găsește traducerea ostiario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ostiario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ostiario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ostiary
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ostiario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ostiary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ostiary
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ostiary
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

служка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ostiary
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ostiary
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ostiary
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ostiary
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ostiary
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ostiary
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ostiary
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ostiary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ostiary
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ostiary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ostiary
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ostiary
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ostiary
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ostiary
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

служка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ostiary
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ostiary
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ostiary
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ostiary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ostiary
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ostiario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSTIARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ostiario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ostiario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ostiario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OSTIARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ostiario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ostiario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ostiario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSTIARIO»

Descoperă întrebuințarea ostiario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ostiario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario básico de liturgia
288 Ostiario OSTIARIO El nombre de «ostiario», del latino «ostium», puerta, es equivalente a «portero». Es uno de los ministerios más antiguos en las asambleas litúrgicas: el de atender a la puerta del lugar de la celebración, con lo que ...
José Aldazábal, 2002
2
Namasté
El ostiario, un cansina poco aprouechado Todo lo necesario en la sala donde la comunidad se reúne corre a cargo del ostiario, otro de los ministerios mantenido por la Iglesia en las llamadas "órdenes menores". Casi siempre es una mujer ...
Eduardo Román del Hoyo, 2004
3
Teología Moral
De aquí se infiere, que los oficios del Ostiario son : 1 .° abrir las puertas de la iglesia á los dignos, y cerrarlas á los indignos, esto es, á los infieles, escomulgados, y á todos aquellos á quienes está prohibido entrar en ella. 2.° Custodiar los ...
Edmundo VOIT, 1852
4
Manual para Ministros De Hospitalidad/Manual for Ushers and ...
Un antepasado lejano del acomodador o saludador es el ostiario o portero. En la Edad Patrística, mucho antes de que existiera la electricidad y los relojes de pulsera, el ostiario tocaba las campanas de la iglesia para anunciar que pronto ...
Paul Turner, 2009
5
Antología de cuentos populares
No descubrió en todo su contorno no ya cardenales, sino el más mínimo ostiario 47 , y la situación lo desbordó por completo. Cuando terminaron de comer, Tarsila recogió el puchero y los cubiertos en la cesta, y de nuevo se subió en la burra ...
Ángel Piorno Benéitez, 2000
6
Catecismo romano: compuesto por decreto del Sagrado Concilio ...
1 $ Quáles son los oficios del ostiario. El primer grado á que se suele subir de la prima tonsura, es el órden del ostiario. Su (*) oficio es guardar las llaves y puertas de la iglesia, y no permitir entrar en ella á los que tuvieren prohibición de esto.
Església Catòlica, 1805
7
Philosophia moral de eclesiasticos en que se trata de las ...
Toda es doirina del gran padre san Ef... teuan Obispo EdicensetV-g hauien do ponderado quanta prudencia y valor deua tener el Ostiario añade. f!? ÍuMagcQad y grandeza en e] ::ici-ci cio destos ministerios para bié y pro uecho nuestro ...
Fray Facundo de Torres, E. Liberos, 1621
8
Ministerios al servicio de la comunidad celebrante
Es la misión que durante siglos se había encomendado, en un sentido algo diferente, al "ostiario" (de ostium = puerta), o sea, al "portero", que se encargaba, por ejemplo, de no dejar que entrasen en el lugar de la reunión los no cristianos,  ...
José Aldazábal Larrañaga, 2006
9
Pláticas doctrinales...
El segundo grado de la Iglesia es el orden de Ostiario , que viene á ser portero de ella , y así tiene por oficio abrir y cerrar las puertas del Templo , y no consentir que entren dentro los infieles ni las demas personas , que por derecho están ...
Joaquín Antonio de EGUILETA, 1797
10
Catecismo del Santo Concilio de Trento para los párrocos: ...
Después de la primera Tonsura el primer grado á que se acostumbra subir es el orden del Ostiario. Su oficio es guardar las llaves y la puerta del templo, y no dexar entrar en él aquellos á quienes estuviese prohibido. Asistir también al santo ...
Iglesia Católica, Antonio Palafox y Croy, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSTIARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ostiario în contextul următoarelor știri.
1
Hacen falta los Vivaldi (cura, exorcista, compositor)
... Antonio ingresó en un seminario y recibió sus primeras órdenes religiosas: ostiario el 19 de septiembre de 1693, lector el 2 de septiembre de 1694, exorcista ... «El Nacional.com, Mar 16»
2
Papa Bergoglio, gli alieni battezzati e la terra gemella
Chi siamo noi per chiudere le porte? Nella Chiesa delle origini, e ancora oggi, c'è il ministero dell'ostiario [colui che apre le porte]. E che cosa ha fatto l'ostiario? «Italintermedia, Aug 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 29 maggio si festeggiano i Santi Sisinio ...
... anche durante le celebrazioni liturgiche ed Alessandro era un ostiario ossia il ministro che aveva il compito di aprire e di chiudere la porte della casa di Dio. «Il Sussidiario.net, Mai 15»
4
La Suite: opere di Picasso e Dalí in asta a Barcellona
Importanti anche due curiosi lotti di ambito religioso: un ostiario gotico in ferro battuto del XV secolo, uno strumento utilizzato per dare forma alle ostie, e uno ... «ArtsLife, Nov 14»
5
Papa Francisco: el Espíritu Santo empuja a la Iglesia más allá de los ...
En la Iglesia antigua existía, hasta hoy, el ministerio del ostiario ¿Qué hacía el ostiario? Abría la puerta, recibía a la gente, les hacía pasar. Nunca ha existido el ... «Aleteia, Mai 14»
6
«Lo Spirito spinge sempre la Chiesa oltre i limiti»
Nella Chiesa antica, persino oggi, c'è quel ministero dell'ostiario. E cosa faceva l'ostiario? Apriva la porta, riceveva la gente, la faceva passare. Ma mai è stato il ... «Avvenire.it, Mai 14»
7
Quando il diavolo ci mette la coda
... in “maggiori” (suddiacono, diacono, sacerdote) e “minori” (ostiario, lettore, esorcista, accolito: quattro parole che formano l'acrostico Olea, facile a ricordarsi). «Europaquotidiano.it, Mai 14»
8
Conversiones, multitudes y persecución de los buenos
En 1908 marchó al convento de Montefusco y n noviembre de ese año, recibió las órdenes menores (ostiario, lector, exorcista, acólito) y luego el subdiaconado. «InfoCatólica, Sep 13»
9
Recuerdan aprobación de Los sentimientos de la nación
Entre esos objetos destaca un ostiario de Fernando VII, que fue abierto por primera vez y en donde los curadores de la exposición hallaron un fragmento de la ... «El Universal, Sep 13»
10
San Josemaría Escrivá de Balaguer
En las navidades de 1922 recibió los grados de ostiario y lector, junto con los de exorcista y acólito. Sus superiores apreciaron sus dotes, al nombrarlo ... «Infovaticana, Iun 13»

IMAGINILE OSTIARIO

ostiario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ostiario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ostiario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z