Descarcă aplicația
educalingo
plañidero

Înțelesul "plañidero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAÑIDERO

La palabra plañidero procede de plañido.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLAÑIDERO ÎN SPANIOLĂ

pla · ñi · de · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAÑIDERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAÑIDERO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția plañidero în dicționarul Spaniolă

Definiția plañidero în dicționarul spaniol este plâns și plâns. O altă semnificație a plaîniderului în dicționar este, de asemenea, chemată și plătită femeia care urma să jalească funeraliile.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAÑIDERO

abridero · asidero · batidero · dormidero · escupidero · escurridero · hervidero · mentidero · moridero · partidero · pudridero · reñidero · resumidero · salidero · subidero · sumidero · surgidero · surtidero · venidero · vividero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PLAÑIDERO

plantío · plantista · planto · plantón · plantonar · plantosa · plántula · planuda · planudo · plañidera · plañido · plañimiento · plañir · plaqué · plaqueta · plaquetario · plaquín · plasenciana · plasenciano · plasentina

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAÑIDERO

abatidero · advenidero · cernidero · cumplidero · cutidero · decidero · descubridero · descuidero · despartidero · exprimidero · huidero · pulidero · recibidero · reidero · repartidero · resistidero · ruidero · seguidero · servidero · sufridero

Sinonimele și antonimele plañidero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PLAÑIDERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «plañidero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «plañidero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PLAÑIDERO

Găsește traducerea plañidero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile plañidero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «plañidero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

轰鸣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

plañidero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

plangent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कँपानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متلاطم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

протяжный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

plangente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শব্দায়মান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

retentissant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

plangent
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

klagend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

plangent
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

밀려와 부딪 치는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

plangent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vang dậy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அலை போன்று வேகமாகச் செல்கிற, மோதுகிற, முழங்குகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

plangent
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

inleyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

risonante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

jękliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

протяжний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

plangent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βουερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klagend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

BRUSANDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

plangent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a plañidero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAÑIDERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale plañidero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «plañidero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre plañidero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAÑIDERO»

Descoperă întrebuințarea plañidero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu plañidero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Progresismo: El octavo pasajero
Luego, revela el detalle técnico por el cual el Poder miente a través de la fotografía: El gran angular trabaja masivamente en pos del humanismo plañidero : aísla el personaje, la víctima, en su soledad y dolor... Ya no importaba lo que la foto ...
Raffo & Noriega,, 2013
2
Del colibrí tuve el camino y otros poemas
Virgilio Mario Herrera Núñez. Me duele ver en tu rostro plañidero Me duele ver en tu rostro plañidero el desierto surcado por tus ojos que emprenden una marcha silenciosa por tus calles de ciudad sin sol... Me duele ver la obstinación ...
Virgilio Mario Herrera Núñez, 1996
3
Los "Sueños" de Diego de Torres Villarroel
150; «lo mandaron arrinconar en el oscuro gruñidero en donde se estaban abrasando», p. 244). El mismo sufijo aparecerá, también en La barca, en los neologismos «graznadero», «aporreadero», «plañidero» y «rechinadero», perdiendo el ...
Emilio Martínez Mata, 1990
4
Juego de luces y sombras
Cuando se pierda el eco (el eco plañidero) de la campana gris del campanario; cuando descanse el trueno y la luz del relámpago, jugando, encienda mil hogueras en el cielo y se vayan cerrando las ventanas para que duerma el pueblo; ...
Domingo Adalberto Galli, 2005
5
Facundo
El triste, que predomina en los pueblos del Norte, es un canto frigio, plañidero, natural al hombre en el estado primitivo de barbarie, según Rousseau. La uidalita, canto popular con coros, acompañado de la guitarra y un tamboril, a cuyos ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1975
6
Teatro español: 1980-2000. Catálogo visitado
Pero en absoluto quiero que tengan estas líneas el tono plañidero que tan habitual resulta cuando de teatro se habla. Es más, para desterrar tal actitud recordaría a los amantes del género que, con unas u otras palabras, de crisis del teatro ...
Emilio de Miguel Martínez, 2002
7
La enferma del corazón: Novela original
Cada vez que vibraba en los aires el plañidero tañido , se conmovian aquellas tres pe rsonas , como si con un martillo de bronce fuesen golpeando sobre su corazon, al compás de tan lúgubres campanadas. Cuando terminó el toque del ...
Gregorio Romero y Larrañaga, 1858
8
Trabajar y Dirigir en la New Age: La Creación de un Nuevo ...
Su vida es responsabilidad suya. Usted no puede escapar a esta realidad. Tratar de escaparle a su responsabilidad lo hará parecer como un niño plañidero. En lugar de inventar 50 maneras de perder su camino hacia el trabajo y llegar tarde  ...
Ron Garland, 1996
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
humanitario, tono grave, tono insolente, tono iracundo, tono lacrimoso, tono maleante, tono misterioso, tono natural, tono oratorio, tono paternal, tono patético , tono pedestre, tono pesimista, tono plañidero, tono pomposo, tono reposado, tono ...
‎2005
10
Persas, Siete contra Tebas, Suplicantes, Prometeo encadenado
Como lúgubre grito de saludo por tu regreso, te emitire', te emitire' un lacrimoso grito, un alarido de mal agiiero, de plañidero mariandino”. Antistrofa 1 JERJES.— Lanzad una persistente voz de nefasto eco, todo llanto; pues este numen se ...
Esquilo, Josep Antonio Clúa Serena, Rubén J. Montañés Gómez, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAÑIDERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul plañidero în contextul următoarelor știri.
1
'La cumparsita', vida y aventuras de una melodía
Es sensual al tiempo que plañidero, euforizante, vigoroso, y sin embargo profundamente trágico. Como dice Santos Discépolo, “es un pensamiento triste que se ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Infidelidad y amor
... lo cual en estos momentos radica a la manera de aquel Ladrillo, personaje con trajes de rayas que se volvió celebre detrás de las letras de plañidero tango. «Diario El Mundo de Córdoba, Sep 16»
3
Escenas desde el parque
... con una mirada triste al otro lado de la ventanilla, con el relato de una historia (ahora en tono plañidero, ahora mecánico, ahora sincero) que escuchamos mil ... «Revista Arcadia, Aug 16»
4
Emoción y razón
Pero entre este coro plañidero, destacan quienes señalan en sesudos artículos la irracionalidad del votante británico, el error al no atender los datos que ... «Códice Informativo, Iul 16»
5
Teorías y spoilers sobre el capítulo 10 de Juego de tronos
Así que si sigues leyendo, querido lector, te toparás con un montón de spoilers, y luego irás en plan plañidero por las redes sociales diciendo que qué malos ... «FantasyMundo, Iun 16»
6
Llorar a Álcacer
Pero me disgustaría que este fuera un típico artículo plañidero de viernes. Por eso iremos al grano: Alcácer, fundamentalmente, no va a la Eurocopa (de ... «Plaza Deportiva, Mai 16»
7
La financiación de las campañas electorales y el modelo de ...
... de unos más que de otros, como todo el mundo sabe–, ha estado acompañada de un plañidero lamento acerca de su coste económico que ha conducido a ... «Libertad Digital, Mai 16»
8
En papel y en plasma
Asistimos entonces a un cloqueo plañidero de fariseos que con golpes de pecho y el gesto contrito lamentan el fin de un periódico. Suelen ser políticos que ... «El Día de Córdoba, Apr 16»
9
¿Estrellato o estrellado?
"No es un lamento plañidero sobre la situación económica de los artistas sino un ejercicio de libertad muy saludable", comentó Otero. Los tres artistas canarios, ... «La Opinión de Tenerife, Apr 16»
10
Un negocio con futuro: te pagan (y muy bien) por ir a llorar a ...
Tenemos un número importantes de plañideros para llamar cuando surja la ... Aunque es probable que el plañidero que va a recibir unos cuantos euros por ... «El Confidencial, Mar 16»

IMAGINILE PLAÑIDERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plañidero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/planidero>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO