Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "premioso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PREMIOSO

La palabra premioso procede de premiar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PREMIOSO ÎN SPANIOLĂ

pre · mio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREMIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREMIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «premioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția premioso în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a prudentului in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole se spune despre o persoana: Lipsa expeditiei sau agilitatii, intarziata, stingabila pentru actiune sau expresie. O altă semnificație a premiilor din dicționar se spune despre o persoană: cine vorbește sau scrie cu multă dificultate. Se precizează, de asemenea, despre limbă sau stil: Că îi lipsește spontaneitatea și ușurința. La primera definición de premioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Falta de expedición o de agilidad, tarda, torpe para la acción o la expresión. Otro significado de premioso en el diccionario es dicho de una persona: Que habla o escribe con mucha dificultad. Premioso es también dicho del lenguaje o del estilo: Que carece de espontaneidad y soltura.

Apasă pentru a vedea definiția originală «premioso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PREMIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
ansioso
an·sio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
curioso
cu·rio·so
delicioso
de·li·cio·so
encomioso
en·co·mio·so
espacioso
es·pa·cio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
gracioso
gra·cio·so
grandioso
gran·dio·so
lluvioso
llu·vio·so
misterioso
mis·te·rio·so
nervioso
ner·vio·so
precioso
pre·cio·so
prestigioso
pres·ti·gio·so
religioso
re·li·gio·so
silencioso
si·len·cio·so
valioso
va·lio·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PREMIOSO

premia
premiación
premiada
premiado
premiador
premiadora
premiar
premidera
première
premio
premiosa
premiosamente
premiosidad
premir
premisa
premiso
premitir
premoción
premolar
premonición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREMIOSO

armonioso
atencioso
contagioso
envidioso
estudioso
ingenioso
juicioso
laborioso
mafioso
malicioso
minucioso
misericordioso
noticioso
ocioso
odioso
prodigioso
rabioso
tedioso
vicioso
victorioso

Sinonimele și antonimele premioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PREMIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «premioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în premioso

Traducerea «premioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PREMIOSO

Găsește traducerea premioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile premioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «premioso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

吃力
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

premioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

labored
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अस्वाभाविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

затрудненное
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

trabalhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মুশকিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

difficile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berusaha
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schwer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

こじつけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고심한 흔적이있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nggarap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khổ công
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஈடுபட்டிருந்தனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मेहनत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zahmetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

affaticato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pracował
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

утруднене
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βαρύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gearbei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

labored
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

anstrengt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a premioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREMIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «premioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale premioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «premioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PREMIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «premioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «premioso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre premioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREMIOSO»

Descoperă întrebuințarea premioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu premioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Premioso, sa. Molestus. j| Lo que apremia ó estrecha. Premioso, sa. |] APRETAD. || El que es mezquino y miserable. Agarrado, da. adj. Avarus. J Estrecho ó reducido. Angosto, ta. adj. Angustus, arctus. J Riguroso, exacto. Estricto, ta. adj.
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
Constrictus, compressus. premioso. Gravoso, molesto. Molestas, gravis. premioso, ant. Lo que apremia ó estrecha. Quod cogit. PREMISA, s. f. Lóg. Cualquiera de las dos primeras proposiciones del silogismo , de donde se infiere y saca la ...
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PREMIOSO, apretado, demasiado ajustado, y que no deja libre el uso. Fr. Serré. Lat. Compressus. It. Stretto, strinto. Premioso , se toma también por gravoso, oneroso. V. PREMISA, indicio, señal. Fr. Indice, marque. Lat. Indicium , specimen .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dos mii dem'm os la valgan, Ji con prémio , ni fia premio la triqué PREMIOSO , SA. adj. Lo que cita tan ajustado 9 apretado , que dificultosamente fe puede mover. Dixofe de la voz antigua Prémia.Lat. Conjlriclus. Comprcjsjs. Premioso.
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario valenciano-castellano
Premioso; as, en dos acepciones. Premio samen t. Premiosamente , eu dos acepciones. Premises, plur. Premisas, en algunas acepciones. Premitir. V. Anticipar , y sus derivados. Premoció. Premoción ó moción anterior. Premorència .
José Escrig y Martínez, 1851
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Dos mil demonios la valgan, si con prémio , ni sin prémio la troqué PREMIOSO , SA. adj. Lo que está tan ajustado p apretado, que dificultosamente le puede mover. Dixose de la voz antigua Prérnia.lat. Consiriíius. Comprejfus. Premioso.
7
Acotaciones
El caso es que semejante texto, leído como texto dramático, hacia pensar que el teatro más al uso dilapidaba el tiempo y las palabras, era premioso y discursivo, escaso de acción o de efectos eminentemente teatrales; le faltaban la euforia, ...
8
Esch o La anarquía
... vive hacia la muerte a cada latido de su corazón, pues cuanto más insólitamente se ha expandido el frescor por la habitación en torno a él tanto más ardiente y premioso es el tiempo en el interior de su cerebro, tan premioso que principio y ...
Hermann Broch, 2012
9
La Regenta
... la cruz; cansado ya por los esfuerzos anteriores era otro el Magistral, se volvía premioso,941 decía con frialdad vulgaridades de sermón de aldea. Su propósito no lo penetraba don Víctor, pero sentía los efectos de la perfidia del canónigo.
Leopoldo Alas, Maite Zubiaurre, Eileen Powell, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Dofimil demonios ¡a valgan, Jicon prémio , ni Jin prémio la troqué PREMIOSO , SA. adj. Lo que está tan ajustado ò apretado , que dificultosamente se puede mover. Dixose de la voz antigua Prémia.Lafc Conftritîus. Comprejsus. Premioso.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREMIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul premioso în contextul următoarelor știri.
1
PREVIA | España busca el salto a Octavos ante la Azerbaiyán más ...
Esta vez el rival será Azerbaiyán que viene de golear a Marruecos en la primera jornada y parece haberle dado una vuelta de tuerca más a su juego premioso ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, Sep 16»
2
Se cumplen ocho años del debut de Vicente del Bosque en ...
De jugador se alababa su inteligencia sobre el campo, fútbol calmado y cerebral, premioso para algunos, aunque era más el reflejo de una personalidad sobria ... «SeFutbol.com - Web oficial de la Selección española de fútbol, Aug 16»
3
Una fiesta sin regalos
Desde los tiempos de Paco Herrera, el anterior técnico, el equipo canario tenía bastante gusto con la pelota, pero jugaba un fútbol premioso, muy lento, ... «El Mundo, Mai 16»
4
El Athletic remonta al Celta y recupera la quinta plaza
Pero Aspas estuvo demasiado premioso intentando buscar a Nolito en una jugada que pudo rematar él mismo. Otra indecisión a la hora de rematar, esta vez ... «Noticias de Navarra, Mai 16»
5
'Sister act', da lo que promete
Más el segundo acto que el primero, un poco premioso en el arranque. En la segunda parte se desborda la fantasía, ayudada por unos insólitos figurines para ... «Madridiario, Mar 16»
6
Silveti y Galvan en hombros en Ajalvir I JULIAN LOPEZ
... obediente, ni con el colorado que hizo cuarto, que a su imponente presencia aunó raza y temperamento. Además anduvo el camero premioso con los aceros. «Mundotoro.com, Ian 16»
7
El Athletic se apaga tras los goles
Con la llegada de Quique Setién, la Unión Deportiva pasó de ser un equipo aseado pero premioso a tener el mismo gusto por el fútbol, pero poniendo ... «El Mundo, Ian 16»
8
Estado (agónico) de Guerrero
Sin embargo, en mi opinión, contenerla, reducirla, objetivo a no dudarlo por demás premioso, no cargará de futuro (un futuro civil, civilizado) su gestión. Dos. «El Financiero, Nov 15»
9
Sorprende el valor de Antonio Mendoza
Con su primero, el de su presentación en Madrid, anduvo más premioso. Más académico. O simplemente más políticamente correcto. Bien pero sin calentarse. «El Mundo, Sep 15»
10
Un novillo y un novillero
Los utreros del Conde, un plato indigesto que necesitaba una lidia acertada para limar sus asperezas. El festejo se alargó porque fue premioso; es lo que pasa ... «El Mundo, Iun 15»

IMAGINILE PREMIOSO

premioso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Premioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/premioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z