Înțelesul "rapadura" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RAPADURA ÎN SPANIOLĂ

ra · pa · du · ra

CE ÎNSEAMNĂ RAPADURA ÎN SPANIOLĂ?

Panela

Panela

Panela, cunoscută și sub numele de piloncillo, raspadura, rapadura, legătura dulce, tapa de dulce, chancaca, empanizao, papelón sau panocha în diferite latitudini ale limbii spaniole, este originară din America Latină și este un aliment al cărui singur ingredient este sucul Trestia de zahăr care este uscată înainte de a trece prin procesul de purificare care o transformă în zahăr brun. Pentru a produce panoul, sucul de trestie de zahăr se gătește la temperaturi ridicate pentru a forma o melasă destul de densă, apoi se trece la matrițe sub formă de prisme, unde se lasă să se usuce până se solidifică sau se contractă. Panela este produsă și în unele țări asiatice, cum ar fi India și Pakistan, unde se numește gur sau jaggery.

La panela, también conocida como piloncillo, raspadura, rapadura, atado dulce, tapa de dulce, chancaca, empanizao, papelón, o panocha en diferentes latitudes del idioma español, es originaria de América Latina y es un alimento cuyo único ingrediente es el jugo de la caña de azúcar que es secado antes de pasar por el proceso de purificación que lo convierte en azúcar moreno. Para producir la panela, el jugo de caña de azúcar es cocido a altas temperaturas hasta formar una melaza bastante densa, luego se pasa a unos moldes en forma de prisma donde se deja secar hasta que se solidifica o cuaja. La panela también es producida en algunos países asiáticos, como la India y Pakistán, donde se le denomina gur o jaggery.

Definiția rapadura în dicționarul Spaniolă

Definiția rapadurii în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul raparului. O altă semnificație a rapadurii în dicționar este și ea

La definición de rapadura en el diccionario castellano es acción y efecto de rapar. Otro significado de rapadura en el diccionario es también

SINONIMELE «RAPADURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rapadura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în rapadura

peladura · rapamiento · rasuración · tonsura

TRADUCEREA RAPADURA

Găsește traducerea rapadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rapadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapadura» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 红糖
• Spaniolă: rapadura
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Rapadura
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भूरे चीनी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: السكر البني
• Traducător din Spaniolă - Rusă: коричневый сахар
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: açúcar mascavo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বাদামী চিনি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sucre brun
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gula perang
• Traducător din Spaniolă - Germană: brauner Zucker
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ブラウンシュガー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 갈색 설탕
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gula coklat
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đường nâu
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: பழுப்பு சர்க்கரை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तपकिरी साखर
• Traducător din Spaniolă - Turcă: esmer şeker
• Traducător din Spaniolă - Italiană: zucchero di canna
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: brązowy cukier
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: коричневий цукор
• Traducător din Spaniolă - Română: zahăr brun
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καστανή ζάχαρη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bruinsuiker
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: farinsocker
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: brunt sukker

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPADURA»

Descoperă întrebuințarea rapadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

La terminología en el siglo XXI: contribución a la cultura ...

Em Granada e em Valência registámos os termos costras, sinónimo geográfico e cronológico do termo português rapadura. Na documentação estudada, a primeira atestação do termo rapadura, forma derivada de rapar com o sufixo – dura, ...

‎2006

Agroindustria rural: recursos técnicos y alimentación

EL. VALOR. NUTRICIONAL. DE. LA. RAPADURA. Extraído y adaptado del trabajo Determinación de la composición físico- química de la panela. Región Hoya del Río Suárez, por el laboratorio del Instituto Ambroise de Francia. La rapadura ...

‎1995

Diccionario manual castellano-catalán

Rapacidad, f. rapacitat. Rapador, ra. m. y f. rapador. || m. fam. barber. (ra. Rapadura, f. rapadura, rasu- Rapagon, m. desbarbad. Rapamiento, m. rapadura, rasura. Rapante, p. a. rapador.\\ adj. Blas. rampant. Rapapiés, m. cohet borratxo. Rapar ...

Magí Ferrer i Pons, 1836

El mate

Rapadura Anda tomando mate con rapadura. GLÉNIO FAGUNDES La frase anterior es empleada para adjetivar el estado de ánimo radiante o feliz de una persona. La rapadura, tradicionalmente consumida en Brasil, es un dulce fabricado ...

Javier Ricca,, 2012

Guia para el Manejo integrado de plagas del cultivo de repollo

Cuadro 9. Algunos cebos empleados contra moluscos en Centroamérica. Ingrediente Cantidad Cebo Peletizado Maíz molido (masa) Rapadura de dulce Metaldehído Benzoato de sodio Cebo Tradicional Afrecho Rapadura de dulce ...

América Latina en la historia económica: boletín de fuentes

Sus métodos de producción eran rudimentarios, y su principal producto, la rapadura, tampoco había sufrido cambio alguno desde la era colonial. Lo curioso es que estas pequeñas instalaciones repetirían la evolución tecnológica del gran ...

Guía para el manejo integrado de plagas en repollo

Ingrediente Cantidad Cebo Peletizado Maíz molido (masa) Rapadura de dulce Metaldehído Benzoato de sodio Cebo Tradicional Afrecho Rapadura de dulce Metaldehído Cebo Casero (Comayagua, Honduras) con buen resultado Afrecho  ...

Proyecto Manejo Integrado de Plagas, 1990

Voces de Canarias en el habla montevideana

La coincidencia del significante y significado en Canarias y en América establece una innegable vinculación pero no es posible adelantar más acerca del lugar donde se originaron estas voces. * Rapadura. — Es el más popular y apreciado ...

Rolando A. Laguarda Trías, 1982

Relatos de la terra bermella

Trinidad Palomar, que no había apostado en toda la noche, copó la parada, agitó el cubilete y en tres clavadas se quedó con el anillo de Rapadura. Sin nada más que empeñar Rapadura, con bronca, apuró su cerveza. En la otra punta del  ...

Hugo Schamber, 2006

La Industria azucarera: Revista mensual, organo del centro ...

El azúcar o rapadura, producido en exceso del límite de producción de cada Estado, y cuya existencia haya sido comunicada al Instituto, en los término del artículo anterior y sus parágrafos, podrá ser liberada por el Instituto, teniendo en  ...

Centro Azucarero Argentino, 1939

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPADURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapadura în contextul următoarelor știri.

Rapadura é opção para o lugar do gel como fonte de carboidrato ...

A rapadura é um alimento sólido, obtido da cana de açúcar com sabor muito doce e aroma agradável. Da cana de açúcar é obtido o caldo de cana, açúcar ... «Globo.com, Sep 16»

RapaduraCast 476 – Resumão da San Diego Comic-Con 2016

sem nada pra ouvir.... vamo de rapadura.... (sacanagem). Jeoval Chamusca • 1 mês ... Só o rapadura falta um representante lá! =/. Bruno Santos • 1 mês atrás. «Cinema Com Rapadura, Aug 16»

Tradição: casal produz rapadura artesanal há mais de 40 anos

No Mais Caminhos deste sábado (30) a repórter Edlaine Garcia foi a Cajuru (SP) conhecer a rapadura produzida de forma artesanal pelo casal José Batista e ... «Globo.com, Iul 16»

TAMANHO DA LETRA

A rapadura é a estrela de diversas receitas da cozinha regional pelas mãos de chefs pernambucanos. Rústico, o ingrediente doce ganha versões elaboradas. «Diário de Pernambuco, Iul 16»

'Festa da Rapadura' terá música regional e passeio turístico no ...

As pessoas que têm curiosidade em saber como acontece o processo de fabricação da rapadura podem participar de uma festa na Comunidade do Prata no ... «Globo.com, Iul 16»

Lia Quinderé: “Rapadura facilita a vida dos atletas em provas de ...

A boa e velha rapadura é um alimento típico do Nordeste Brasileiro. Faz parte da vida do Sertanejo, repondo e fornecendo energia necessária ao árduo ... «verdana, Iul 16»

A colaboração entre O Rappa e RAPadura ficou incrível, assista

A faixa é um medley do rap “Nordeste Me Veste“, do RAPadura; com o rock experimental “Reza Vela“, d'O Rappa. O som segue a pegada do novo disco da ... «RND, Mai 16»

Cozinheira ensina a fazer queijadinha com rapadura no fogão a ...

O Jornal do Campo deste domingo (8) traz a receita de queijadinha feita com rapadura. A cozinheira Maria das Dores Rodrigues criou essa versão diferente do ... «Globo.com, Mai 16»

RAPadura Xique-Chico se apresenta em Natal

O rapper e repentista cearense RAPadura Xique-Chico se apresenta nesta sexta-feira (29), às 22h, no Centro Cultural DoSol, em Natal. A banda DuSouto e ... «Globo.com, Apr 16»

RapaduraCast 451 – Os Oitos Odiados, de Quentin Tarantino

Opa, show de bola esse novo formato do Rapadura, tanto para quem assistiu o filme, como para quem não assistiu, agrada a todos! Parabéns! Agora Os 8 ... «Cinema Com Rapadura, Ian 16»