Descarcă aplicația
educalingo
rapiña

Înțelesul "rapiña" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAPIÑA

La palabra rapiña procede de rapina.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAPIÑA ÎN SPANIOLĂ

ra · pi · ña


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAPIÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAPIÑA ÎN SPANIOLĂ?

Bird de pradă

O pasăre de pradă sau un raptor este o pasăre care vânează prada de a se hrăni, folosind ciocul și ghearele sale ascuțite. Ghearele și ciocurile lor au tendința de a fi relativ mari, puternice și adaptate pentru a rupe și / sau a forța carnea. Termenul de "rapător" este derivat din cuvântul latin rapere, adică "a profita" sau "a lua cu forța". Multe specii de păsări pot fi considerate parțial sau exclusiv prinși, însă în ornitologia termenul "pasăre de pradă" se aplică numai păsărilor din familiile enumerate mai jos.

Definiția rapiña în dicționarul Spaniolă

Definiția rapiñei în dicționar este jaf, jaf sau jaf, care se desfășoară cu violență.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RAPIÑA

campiña · carilampiña · escupiña · garapiña · garrapiña · lampiña · piña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RAPIÑA

rapera · rapero · rápida · rápidamente · rapidez · rapidito · rápido · rapiega · rapina · rapingacho · rapiñador · rapiñadora · rapiñar · rapista · rápita · rapo · rapónchigo · rapóntico · raposa · raposear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAPIÑA

arrebatiña · basquiña · caipiriña · camariña · cantiña · cariña · fariña · ikurriña · jiña · liña · montiña · morriña · niña · piquiña · rasquiña · rebatiña · riña · tiña · viña · zamburiña

Sinonimele și antonimele rapiña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RAPIÑA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rapiña» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rapiña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RAPIÑA

Găsește traducerea rapiña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rapiña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rapiña» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

劫掠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rapiña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

rapine
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डकैती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سلب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

грабеж
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rapina
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিধ্বস্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

rapine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pencurian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Plünderung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

rapine
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강탈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rapine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự ăn cướp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொள்ளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

rapine
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yağmacılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

rapina
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

grabież
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

грабіж
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jefuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λεηλασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

roof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rapine
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rapine
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rapiña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAPIÑA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rapiña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rapiña».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rapiña

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAPIÑA»

Descoperă întrebuințarea rapiña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rapiña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La guerra de rapiña de 1879: lo que nos sucedió y nunca más ...
El autor ofrece su punto de vista sobre la Guerra con Chile, analizando quiénes son los chilenos, por qué hicieron la guerra y cómo la llevaron a cabo.
Jesús Lazo Acosta, 2008
2
El cura de son rapiña: comedia en un acto
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE .pOS . £M.S • EL CURA DE SON RAPIÑA. COMEDIA EN UN ACTO ORIGINAI. »B DOÑA ANGELINA MARTINEZ OE LAFUENTE. Hepresenlaba pjx primero ce? en el ©eertro bel principe be aslnrias be fljalma ...
Angelina Martínez de Lafuente, 1868
3
Curso completo elemental de Derecho Romano: que comprende la ...
B. De la rapiña. — 1. Noción. La rapiña rapiña (1) consiste en la sustracción de la cosa agena hecha con fuerza manifiesta y con objeto de apropiársela (2). La rapiña ha de ser de cosa agena, y de parte del delincuente, supone el ...
Ruperto Navarro Zamorano, Rafael Joaquín de Lara, José Alvaro de Zafra, 1842
4
Promptuario de la theologia moral
L Del hurto , y rapiña. PReg. Cjue se nos prohibe en este precepto ? R. Que se nos prohibe toda damnificación en los bienes del próximo por hurto , rapiña , ó por no reparar los daños hechos , ó por contratos iuiquos. P. Qué es hurto?
Francisco Larraga, 1780
5
Promptuario de la theologia moral: que ha compuesto el ...
I. Del hurto , v rapiña. PReg. Que fe nos prohibe en efte precepto 2 R. Que fe nos prohibe toda damnificación injuíta en los bienes del próximo, por hurto, rapiña , 6 por no reparar los daños hechos, 6 por contratos iniquos.P.Que es hurto ?
Dominicans. Convento de Santiago, Francisco Lárraga, Lonja de Terroba, 1760
6
Promptuario de la theologia moral
$6* Del hurto, , y: rapiña. FReg. Qué se nos prohibe en este- precepto? R. Que fe nos prohibe toda damnificación injusta en los bienes del próximo, por hurto , rapiña, ò por no reparar los daños hechos, ó por contratos iniquos. P. Qué es hurto ...
‎1760
7
Diccionario de la lengua castellana
RAPACIDAD, s. f. Inclinación ó vicio de robar y quitar lo ageno, y se dice también de las aves Je rapiña y Je algunas fieras. Rapadlas. R APAC1LLO , LLA. adj. d. de rapa*. RAPACÍSIMO. MA. adj sup.de rapaz. Ra- padssimus. RAP \DO , D \.
8
Promptuario de la Theologia Moral muy util para todos los ...
R. Que fe nos prohibe toda damnification in juila en los bienes del proximo , por hurto , rapiña, o por no reparar los daños hechos , o por contratos iniquos. P. Que es hurto? R. Eft occulta acceptioy -pel retentio reí aliena , inv to rationabilittr do- ...
Francisco Lárraga, 1750
9
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Finalmente las aves de rapiña tienen el~pie largo , los dedos flexibles y largos , y con uñas largas y aceradas. Esias poderosas armas son al mismo tiempo proporcionadas para alcanzar de lejos , para agarrar con facilidad, para apretar y ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
10
Discurso lexico canonico moral practico en explicacion de ...
Este argumento tiene sacil solucion : es verdad , que donde el pecado de hurto está reservado , se entiende reservada la rapiña ; mas no lo es porque mediatamente se reserva , sino porque es impossible , que la rapiña no incluya el hurto ...
Alejandro Laguna, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAPIÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rapiña în contextul următoarelor știri.
1
Un repartidor de golosinas fue baleado durante una rapiña en la ...
El repartidor se encontraba trabajando en Plutón y Camino Maldonado, a la altura del kilómetro 14, enfrente al Cuartel Las Piedras. Cerca de la cinco de la ... «Teledoce.com, Sep 16»
2
Comienza la rapiña por los bienes de JuanGa
Aunque la madre de los hijos de Juan Gabriel aseguró que no habría pleitos por los bienes del fallecido ídolo ya que sus hijos no eran afectos a lo material, ... «holaciudad.com, Sep 16»
3
Síntesis policial: Rapiña, hurtos y accidentes de tránsito
RAPIÑA – PERSONAS DETENIDAS. Ampliando comunicado relacionado con la rapiña ocurrida el pasado sábado, a un almacén emplazado en calle Aparicio ... «Diario NORTE, Sep 16»
4
Comerciante baleado durante rapiña en la zona de Toledo Chico
El hombre estaba acompañado por una clienta al momento de la rapiña; fue ella quien lo trasladó hacia un centro médico cercano. El hermano del propietario ... «Teledoce.com, Sep 16»
5
Reportan rapiña en Los Cabos
Agentes municipales lograron frustar varios actos de rapiña en Los Cabos, tras ... el paso del huracán "Newton" categoría 1 se registraron seis actos de rapiña a ... «El Norte.com, Sep 16»
6
Violenta rapiña en un supermercado de Maldonado
El saldo de la violenta rapiña fue que el padre de la niña terminó herido en un brazo producto de un proyectil que lo alcanzó. El carnicero por otra parte ... «Teledoce.com, Aug 16»
7
Reducen a treinta personas en rapiña a supermercado
En la noche del domingo dos delincuentes ingresaron a un supermercado, redujeron al guardia de seguridad y a todos los presentes, robaron la recaudación y ... «Diario El País, Mai 16»
8
Una rapiña vuelve a enfrentar a la Justicia con el Ministerio del Interior
Ahora, un nuevo caso en el que la Policía logró atrapar a tres delincuentes por una rapiña con la información de videovigilancia reavivó el enfrentamiento: la ... «El Observador, Apr 16»
9
Panera: la historia de una larga rapiña consensuada en Bilbao
Convocar hoy una rueda de prensa en Bilbao sobre el tema Panera es oír de inmediato al otro lado un ¡uf! de cansancio y hastío. Panera y sus tretas son un ... «Rebelión, Feb 16»
10
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña
Mataron a la exesposa del fiscal de Corte en intento de rapiña. Febrero 15, 2016 11:32. Tiempo de Lectura: 1' Minuto. -a. +A. Intentaron robarle la cartera pero ... «El Observador, Feb 16»

IMAGINILE RAPIÑA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rapiña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rapina>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO