Descarcă aplicația
educalingo
relámpago

Înțelesul "relámpago" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELÁMPAGO

La palabra relámpago procede del latín *relampadāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RELÁMPAGO ÎN SPANIOLĂ

re · lám · pa · go


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELÁMPAGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELÁMPAGO ÎN SPANIOLĂ?

fulger

Fulgerul este strălucirea foarte luminată produsă de nori de un șoc electric. Nu se știe exact cum apare un fulger, există mai multe teorii, deși multe dintre ele nu explică originea cantității de energie eliberată de acest fenomen. Diferența de tensiune se datorează în principal ratei diferite de ionizare a componentelor gazelor care formează aceste nori. Ionizarea acestor componente este în sine datorată efectului luminii solare și diferenței de temperatură dintre diferitele straturi ale norului, precum și diferenței de temperatură între zi și noapte. Spre deosebire de trăsnet, fulgerul coboară din nori într-o formă ramificată și nu ajunge niciodată la pământ, deși, ca și fulgerul, urmează un gradient de tensiune sau un potențial electric; Aceasta este cea mai scurtă linie dreaptă care unește două variații maxime de tensiune, dând razei acea formă particulară. Fulgerul are loc după cum urmează: Când plouă pe suprafața pământului, are loc o evaporare naturală, care aduce picături de apă, adică H2O.

Definiția relámpago în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fulgerului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este strălucirea vie și instantanee produsă în nori printr-o descărcare electrică. Un alt înțeles al fulgerului în dicționar este focul sau strălucirea bruscă. Lumina este, de asemenea, ceva care se întâmplă ușor sau este rapid în operațiunile sale.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELÁMPAGO

antropófago · archipiélago · areópago · cámpago · cartílago · ectópago · esófago · espárrago · estómago · fárrago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · necrófago · órdago · piélago · sarcófago · vástago

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELÁMPAGO

relajienta · relajiento · relajo · relajón · relajona · relambida · relambido · relamer · relamida · relamido · relampagueante · relampaguear · relampagueo · relance · relanciado · relanzamiento · relanzar · relapsa · relapso · relata réfero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELÁMPAGO

amago · bago · campago · drago · fago · gago · halago · imago · impago · lago · lumbago · mago · monago · pago · rezago · santiago · tarrago · trago · vago · virago

Sinonimele și antonimele relámpago în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RELÁMPAGO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «relámpago» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «relámpago» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELÁMPAGO

Găsește traducerea relámpago în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile relámpago din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «relámpago» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

闪电
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

relámpago
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

flash of lightning
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिजली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صاعقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

молния
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relâmpago
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাজ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

foudre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kilat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Blitz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

稲妻
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

번개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tia chớp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மின்னல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकाशात चमकणारी वीज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yıldırım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fulmine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piorun
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

блискавка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fulger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αστραπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

weerlig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

blixtnedslag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lyn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a relámpago

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELÁMPAGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale relámpago
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «relámpago».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre relámpago

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RELÁMPAGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul relámpago.
1
Gustavo Adolfo Bécquer
Al brillar un relámpago nacemos y aún dura su fulgor cuando morimos: ¡Tan corto es el vivir!
2
Henri Poincaré
El pensamiento no es más que un relámpago en medio de una larga noche. Pero ese relámpago lo es todo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «RELÁMPAGO»

Relámpago bajo, no anuncia trabajo.
Sin relámpago no hay trueno.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELÁMPAGO»

Descoperă întrebuințarea relámpago în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu relámpago și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La tumba del relámpago (quinto cantar)
La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.
Manuel Scorza, 1979
2
Del Relámpago
Una compleja e intensa trayectoria po tica la que se suma en este volumen del poeta chileno (1917). el libro comprende una parte apreciable de libros anteriores: la miseria del hombre, Contra la muerte, Oscuro y Trastierro, estaciones en ...
Gonzalo Rojas, 1981
3
Una boda relámpago
El hombre que había asesinado a los padres y al prometido de Josie Webster había salido impune y ahora lo único que se interponía entre ella y la venganza que tanto deseaba era el sheriff Davis Lee Holt, que la tenía presa... y le ...
Debra Cowan, 2010
4
Jake Djones. El primer relámpago
Una noche, con el estruendo del primer relámpago, un chico descubre la verdad: sus padres han desaparecido y pueden estar en cualquier parte del mundo... y en cualquier momento de la historia.
Damian Dibben, 2012
5
"Relámpago inmóvil": y los cuentos ganadores y finalistas de ...
Incluye los 20 cuentos ganadores y finalistas del concurso.
Pedro Ugarte Valdivia, 2009
6
Aterrizajes (viaje relámpago a través de América)
Polo Bardin. THE PENNSYLVANIA STATE UNIVERSITY LIBRARIES '"\ OTATE flt ATERRIZAJES (VIAJE RELÁMPAGO A TRAVÉS DE AMERICA)
Polo Bardin, 1946
7
El día del relámpago
El día del relámpago es un thriller en el que usted vivirá 101 días trepidantes. ¿Murió Eliseo? ¿Se hundió la «cuna» en el mar Muerto? Aunque lo intente no podrá imaginar lo que sucederá el 29 de agosto de 2027.
J. J. Benítez, 2013
8
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
(poemas reunidos/selección 1982-1996) Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez. COLECCIÓN la huella del viento ROGER CAMPOS MUNGUÍA Un claro relámpago para el dolor Edición conmemorativa del 75 aniversario de la ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
9
La eternidad del relámpago. El Zen Instantáneo.
A MODO DE PRÓLOGO El libro de Jorge Bustamante La eternidad del relámpago. El zen instantáneo, invita a conocer el zen por dentro. El momento, el instante de practicar el zazen. El zazen es eterno, sin principio ni fin. Para esto, nos dice ...
Jorge Bustamante, 2004
10
La guerra relámpago: fotografías inéditas de 1939 a 1942
Después de la derrota durante la I Guerra Mundial, Alemania aprendió que la técnica de despliegue y avance rápido era mucho más eficaz.
Ian Baxter, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELÁMPAGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul relámpago în contextul următoarelor știri.
1
Récord mundial: Un relámpago en Francia duró más de 7 segundos
Un relámpago que alumbró durante siete segundos y 74 centésimas en el sudeste de Francia, durante una tormenta ocurrida en agosto de 2012, fue ... «El Universo, Sep 16»
2
Oklahoma y Francia con los relámpagos más largos del mundo
Sendos relámpagos en Oklahoma y Francia fueron registrados como los más largos jamás registrados, y los investigadores advirtieron que su descubrimiento ... «20minutos.com, Sep 16»
3
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en ...
Accidente de flota Relámpago deja 2 muertos y 24 heridos en Challapata. Una parte de los 24 heridos fue trasladado al hospital 'San Juan de Dios” de ... «Diario Pagina Siete, Sep 16»
4
Realizó SPE operativo relámpago en Tehuacán
En las últimas horas, resultado del operativo Relámpago implementado por la Secretaría de Seguridad Pública del Estado en el municipio de Tehuacán, ... «Intolerancia, Aug 16»
5
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham
Torneo relámpago de la Izquierda Diario en Hurlingham. El viernes último se llevo a cabo un torneo relámpago impulsado por La Izquierda Diario en la ... «La Izquierda Diario, Iul 16»
6
Relámpago Rojo, la operación contra el Eln
La operación Relámpago Rojo fue concebida en el seno de la Fuerza Pública como la estrategia para asegurar los acuerdos suscritos con las Farc en la mesa ... «ElTiempo.com, Iul 16»
7
Gustavo A. Madero mantiene Operativo Relámpago 2016
Además, recordó que sólo en mayo, el Operativo Relámpago 2016 llevó a cabo trabajos de desazolve, limpieza y desyerbe en coladeras, rejillas y pozos de ... «Terra.com, Iun 16»
8
Científico de la Nasa: Relámpago del Catatumbo es impresionante
Un esfuerzo científico internacional busca adentrarse en el enigmático Relámpago del Catatumbo y las tormentas que se generan sobre el Lago de Maracaibo. «Informe21.com, Mai 16»
9
'Relámpago', el buque de la armada contra la piratería, en Sevilla
El BAM Relámpago es el buque designado para representar a España en el seno de la “Task Force” 465 de la Fuerza Naval Europea (EUNAVFOR), ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
10
Catatumbo: el fascinante lugar de Venezuela que la NASA declaró ...
Entre abril y noviembre, relámpagos aparecen y desaparecen de manera constante en el cielo, un fenómeno que se ha vuelto costumbre para los residentes y ... «BBC Mundo, Mai 16»

IMAGINILE RELÁMPAGO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Relámpago [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/relampago>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO