Înțelesul "resquemar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RESQUEMAR ÎN SPANIOLĂ

res · que · mar

CE ÎNSEAMNĂ RESQUEMAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția resquemar în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a resquemar in dicționarul adevarata academie a limbii spaniole se spune despre unele alimente sau bauturi: Cauzeaza in limba si palatul o caldura fierbinte si picant. O altă semnificație a resquemar în dicționar este să ardeți sau să prajiți excesiv. Resquemar este, de asemenea, scoțian.

La primera definición de resquemar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de algún alimento o bebida: Causar en la lengua y paladar un calor picante y mordaz. Otro significado de resquemar en el diccionario es quemar o tostar con exceso. Resquemar es también escocer.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI RESQUEMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resquemo

tú resquemas / resquemás

él resquema

nos. resquemamos

vos. resquemáis / resqueman

ellos resqueman

Pretérito imperfecto

yo resquemaba

tú resquemabas

él resquemaba

nos. resquemábamos

vos. resquemabais / resquemaban

ellos resquemaban

Pret. perfecto simple

yo resquemé

tú resquemaste

él resquemó

nos. resquemamos

vos. resquemasteis / resquemaron

ellos resquemaron

Futuro simple

yo resquemaré

tú resquemarás

él resquemará

nos. resquemaremos

vos. resquemaréis / resquemarán

ellos resquemarán

Condicional simple

yo resquemaría

tú resquemarías

él resquemaría

nos. resquemaríamos

vos. resquemaríais / resquemarían

ellos resquemarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he resquemado

tú has resquemado

él ha resquemado

nos. hemos resquemado

vos. habéis resquemado

ellos han resquemado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había resquemado

tú habías resquemado

él había resquemado

nos. habíamos resquemado

vos. habíais resquemado

ellos habían resquemado

Pretérito Anterior

yo hube resquemado

tú hubiste resquemado

él hubo resquemado

nos. hubimos resquemado

vos. hubisteis resquemado

ellos hubieron resquemado

Futuro perfecto

yo habré resquemado

tú habrás resquemado

él habrá resquemado

nos. habremos resquemado

vos. habréis resquemado

ellos habrán resquemado

Condicional Perfecto

yo habría resquemado

tú habrías resquemado

él habría resquemado

nos. habríamos resquemado

vos. habríais resquemado

ellos habrían resquemado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo resqueme

tú resquemes

él resqueme

nos. resquememos

vos. resqueméis / resquemen

ellos resquemen

Pretérito imperfecto

yo resquemara o resquemase

tú resquemaras o resquemases

él resquemara o resquemase

nos. resquemáramos o resquemásemos

vos. resquemarais o resquemaseis / resquemaran o resquemasen

ellos resquemaran o resquemasen

Futuro simple

yo resquemare

tú resquemares

él resquemare

nos. resquemáremos

vos. resquemareis / resquemaren

ellos resquemaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube resquemado

tú hubiste resquemado

él hubo resquemado

nos. hubimos resquemado

vos. hubisteis resquemado

ellos hubieron resquemado

Futuro Perfecto

yo habré resquemado

tú habrás resquemado

él habrá resquemado

nos. habremos resquemado

vos. habréis resquemado

ellos habrán resquemado

Condicional perfecto

yo habría resquemado

tú habrías resquemado

él habría resquemado

nos. habríamos resquemado

vos. habríais resquemado

ellos habrían resquemado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

resquema (tú) / resquemá (vos)
resquemad (vosotros) / resquemen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

resquemar

Participio

resquemado

Gerundio

resquemando

TRADUCEREA RESQUEMAR

Găsește traducerea resquemar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resquemar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resquemar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 蜇
• Spaniolă: resquemar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sting
• Traducător din Spaniolă - Hindi: डंक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: لدغة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ужалить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: picada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দংশন
• Traducător din Spaniolă - Franceză: aiguillon
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sengat
• Traducător din Spaniolă - Germană: Stachel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 刺します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 찌르기
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: gawe lara
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự chua chát
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஸ்டிங்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नांगी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: acı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pungiglione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: żądło
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: вжалити
• Traducător din Spaniolă - Română: ustura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: τσίμπημα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: angel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bett
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: svie

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESQUEMAR»

Descoperă întrebuințarea resquemar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resquemar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

RESQUEMAR, a. Piquer , brider la langue. RESQUEMAZON, s.f. V. Resquemo. RESQUEMO , j. m. Chaleur piquante que produisent certaines choses sur la langue. RESQUICIO,*, m. Ouverture : jour entre le gond et la porte, et, par extension, ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Gramática de la llingua asturiana

Derivación y composición -» calcón, emburriar -» emburrión, esfoyar -» esfoyón, estruyar -» estru- yón, puxar — puxón, raspiar -» raspión, recalcar — recalcón, resbariar — resbarión, resgar -» resgón, resquemar -» resquemón, retorcer ...

Academia de la Llingua Asturiana, 2001

Compendio del diccionario nacional de la lengua española

Empezará quebrarse. resquemar , a. Causar un calor acre en la lengua algunos alimentos. resquemo, m. El hecho de resquemar. || Calor mordicante que producen algunos manjares. || Sabor desagradable que adquieren los alimentos .

R. J. Domínguez, 1852

Diccionario de la lengua castellana

U. t. c. t. y pml. resquemar, t. Causar en la lengua y paladar un calor picante ciertos alimentos y bebidas. U. t. c. i. || Requemar. Ú. t. c. pml. || Escocer. resquemo, m. Acción de resquemar. || Calor mordicante que en la lengua producen algunos ...

Rodolfo Oroz, 1999

Vocabulariu de Riosa

... per delantre los familiares del difun- tu y asina éstos sabíen quién diba al funeral. resquemar: Tener nel cuerpu una sensación dolorosa asemeyada a una quemadura o a una escocedura. Resquémenme los sobacos. /Tener nel ánimu una ...

Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998

Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...

Resquemar Se dice cuando una comida, guiso o alimento «pica», porque tiene un alto grado de sustancias picantes. Restar Acción de eliminar o compensar un sabor o aroma que predomina en demasía. Restregar Dícese cuando ...

Miguel Jordá Juan, 2011

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

V. Resquebradura Resquebrar, v. a. fendre Resquemar, v. a. piquer, brûler la langue Resquicio, s. m. ouverture , jour Resta , s. f, reste Restablecer , v. a. rétablir Restablecimiento, s. m. rétablissement Restallar, v. n. claquer Restante , s. m. ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario portatil español-inglés

... 141. response Respuesta, tf. answer, report, sound echoed back Resquebradura y Resquebrajadura, if. crack, cleft Resquebrajar, va. to crack Resquebrajo, am. crack, cleft 'Resquebrajoso, sa. a. brittle Resquebrar, vn. to crack Resquemar, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario de la Real Academia Española

RESQUEBRAJO, s. m. Hendedura, grieta. RESQUEBRAJOSO, SA. adj. Lo que se resquebraja ó puede resquebrajarse fácilmente. RESQUEBRAR, DO V. n. Empezará quebrarse , hendirse ó saltarse alguna cosa. Findi. RESQUEMAR , DO.

‎1826

Diccionario del revés

... llamar mamar encaramar bramar diagramar programar enramar desparramar derramar tramar ultramar desamar embalsamar aguamar verdemar blasfemar remar extremar quemar requemar resquemar racimar limar sublimar mimar animar ...

José Antonio Moya Montoya, 2005