Înțelesul "remirar" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA REMIRAR ÎN SPANIOLĂ

re · mi · rar

CE ÎNSEAMNĂ REMIRAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția remirar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a remirarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este să se uite din nou sau să recunoască cu reflecție și îngrijire ceea ce fusese deja văzut. O altă semnificație a remirarului în dicționar este să aibă grijă sau să fie foarte atent în ceea ce se face sau rezolvă. Pentru a retrage este de asemenea să privești sau să consideri ceva prin indulgarea sau recrearea în sine.

La primera definición de remirar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a mirar o reconocer con reflexión y cuidado lo que ya se había visto. Otro significado de remirar en el diccionario es esmerarse o poner mucho cuidado en lo que se hace o resuelve. Remirar es también mirar o considerar algo complaciéndose o recreándose en ello.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI REMIRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remiro

tú remiras / remirás

él remira

nos. remiramos

vos. remiráis / remiran

ellos remiran

Pretérito imperfecto

yo remiraba

tú remirabas

él remiraba

nos. remirábamos

vos. remirabais / remiraban

ellos remiraban

Pret. perfecto simple

yo remiré

tú remiraste

él remiró

nos. remiramos

vos. remirasteis / remiraron

ellos remiraron

Futuro simple

yo remiraré

tú remirarás

él remirará

nos. remiraremos

vos. remiraréis / remirarán

ellos remirarán

Condicional simple

yo remiraría

tú remirarías

él remiraría

nos. remiraríamos

vos. remiraríais / remirarían

ellos remirarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he remirado

tú has remirado

él ha remirado

nos. hemos remirado

vos. habéis remirado

ellos han remirado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había remirado

tú habías remirado

él había remirado

nos. habíamos remirado

vos. habíais remirado

ellos habían remirado

Pretérito Anterior

yo hube remirado

tú hubiste remirado

él hubo remirado

nos. hubimos remirado

vos. hubisteis remirado

ellos hubieron remirado

Futuro perfecto

yo habré remirado

tú habrás remirado

él habrá remirado

nos. habremos remirado

vos. habréis remirado

ellos habrán remirado

Condicional Perfecto

yo habría remirado

tú habrías remirado

él habría remirado

nos. habríamos remirado

vos. habríais remirado

ellos habrían remirado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo remire

tú remires

él remire

nos. remiremos

vos. remiréis / remiren

ellos remiren

Pretérito imperfecto

yo remirara o remirase

tú remiraras o remirases

él remirara o remirase

nos. remiráramos o remirásemos

vos. remirarais o remiraseis / remiraran o remirasen

ellos remiraran o remirasen

Futuro simple

yo remirare

tú remirares

él remirare

nos. remiráremos

vos. remirareis / remiraren

ellos remiraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube remirado

tú hubiste remirado

él hubo remirado

nos. hubimos remirado

vos. hubisteis remirado

ellos hubieron remirado

Futuro Perfecto

yo habré remirado

tú habrás remirado

él habrá remirado

nos. habremos remirado

vos. habréis remirado

ellos habrán remirado

Condicional perfecto

yo habría remirado

tú habrías remirado

él habría remirado

nos. habríamos remirado

vos. habríais remirado

ellos habrían remirado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

remira (tú) / remirá (vos)
remirad (vosotros) / remiren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

remirar

Participio

remirado

Gerundio

remirando

TRADUCEREA REMIRAR

Găsește traducerea remirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile remirar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remirar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 又看了一遍
• Spaniolă: remirar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To remit
• Traducător din Spaniolă - Hindi: फिर से देखा
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نظرت مرة أخرى
• Traducător din Spaniolă - Rusă: снова посмотрел
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: olhou novamente
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আবার তাকিয়ে
• Traducător din Spaniolă - Franceză: regardé à nouveau
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: memandang lagi
• Traducător din Spaniolă - Germană: wieder sah
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 再び見えました
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 다시 보았다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyawang maneh
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nhìn lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மீண்டும் பார்த்து
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पुन्हा पाहिले
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tekrar baktım
• Traducător din Spaniolă - Italiană: guardò di nuovo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: spojrzał jeszcze raz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: знову подивився
• Traducător din Spaniolă - Română: sa uitat din nou
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κοίταξε ξανά
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kyk weer
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: tittade igen
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: så igjen

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMIRAR»

Descoperă întrebuințarea remirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Paris, 1924 -1933:

El verdugo de mi viaje (MIRAR Y REMIRAR). 12 de junio, 1929 353 286. El avión del papa (MIRAR Y REMIRAR). 13 de junio, 1929 . 354 287. Mickiewicz (MIRAR Y REMIRAR). 75 de junio, 1929 355 288. El testamento de un mendigo ...

Miguel Ángel Asturias, Amos Segala, 1996

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

El acto de reprefentarlc ú ofrecerle á la imaginativa la efpecie de alguna cofa que pal'só. Es voz puramente Latina Reminifcmtia. REMIRAR, v. a. Volver á ver alguna cofa, que fe había vilto, ó mirarla con reflexión, o cuidado. Es compueíto de ...

Max Jiménez: aproximaciones críticas

MIRAR. Y. REMIRAR. Gleba*. Tomado del libro: Asturias, M.A. Periodismo y creación literaria. París 1924-1933. 2da edición Colección Archivos, París, 1996. EL JA UL Una gran obra americana de Max Jiménez. Miguel Ángel Asturias ...

‎1999

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Remiramént , m. gravedat en ac y paraulas — remtra- ?nienío. . , Remirar , a. mirar ab reflexio j [tornar á mirar — remirar. Remirat, a, adj. circumspecte | |qui posa mó'.l cuydado en sas ac. y paraulas— remirado. Remirarse, r. posar molí cuy- ...

‎1861

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

Remirar. | Inspeccionar con cuidado. [| Considerar atentamente lo que se trata de hacer. || r. Poner mucho cuidado en lo que se trata de hacer. Remirarse. REMISAMENTE, adv. mo. Con remisión. Remis- sament. REMISIBLE, adj. Susceptible ...

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

refecció, ápat, tip. donar dh repás. fr. met. Fér una breu y personal diligencia pera la seguretal ó ben estar de una cosa. Echar un repaso. Repelo, is. REPA8SAR. v. a. Remirar lo que s' ha está- dial. Repasar, releer, remirar. Relego, recoló, is.

Pere Labernia, 1865

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

REMIR. a. ant. redimir. REMIRADO, A. adj. Muy mirado en sus acciones. Remirai, total. REMIRAMIENTO. m. Acción y efecto de remirar ó remirarse. Remirament. | Extremado miramiento. REMIRAR, a. Mirar mucbo ó volver á mirar. Remirar.

Pedro LABERNIA, 1867

Platicas dominicales y lecciones doctrinales de las cosas ...

6. zoiij V no refolvei fe fin efto aceleradamente ; pues quanto nias fe dèba mirar , y. remirar , pedir luz , y coníuJtár, antes de tomar cftado , para no errarlo' Y San ChrilolrorHo díze :. Aun la mifma iieatiísima Trinidad para nugitro exemplo ...

José, 1717

Diccionario Catalan-Castellano

Remétrcr. a. y r. remitir. Re¡ney. m. remedio, medicina, redencion, reparo. # posar remey. fr. remediar. tt. aplicar remeys. fr. medicinar. Reminiscencia. f. reminiscencia. Remirad, da. adj. remirado. Remirar. a. y r. remirar. Remís, ssa. adj. remiso.

Magín Ferrer, 1839

Obras del Venerable P. Maestro Fr. Luis de Granada de la ...

Dëmanera , que siqueremos huir ? pa estevarori de Dioslo que pertenece alá desta ceguedad tan daûòfa , coriuienenos ias% rw: fins za desta vittud. mirar , y remirar io que fomos , para que □ Qualseà j5 Masesaqui de saber, que aùnquc  ...

Luis de Granada ((O. P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1678

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remirar în contextul următoarelor știri.

Confrontos deixam sete feridos; quatro deles são fotógrafos

Eles atuam nos coletivos fotográficos Remirar e Mira, respectivamente. Outros fotógrafos tentaram explicar que os dois jovens eram da imprensa e foram ... «Folha de S.Paulo, Sep 16»

Friedman, el pensador político

Vale la pena remirar sus planteamientos. Sin duda, el poder es un concepto capital de la política. Es verdad que Montesquieu fue original al propugnar su ... «eju.tv, Aug 16»

Causa Etchecolatz: Expectativa sobre si le conceden o revocan la ...

HH de la Provincia contó que “en la primera instancia ya dijeron que no, porque no hay motivos válidos para dársela, pueden mirar y remirar los expedientes ... «Nova, Aug 16»

Audi RS3 MR Racing, cuando un RS3 no es suficiente

Pues eso va en gustos, pero después de mirar y remirar este RS3 tengo que rebatir una frase que me dijo una vez un amigo: "Las líneas de Martini le quedan ... «Motorpasion, Iul 16»

Qué esperar de la salida del Reino Unido de la Unión Europea

Era, por lo mismo, perfectamente razonable dar al electorado británico la oportunidad de remirar los cambios que han ocurrido en Europa en los últimos 43 ... «El Líbero, Iun 16»

Ignacio D'Amore

... pop que logren sostener un discurso de profundidad, que atraviese su obra, que invada sus videos y letras, que estimule a su público a repensar y remirar. «Página 12, Iun 16»

Tres décadas después, Francisco Brugnoli y Virginia Errázuriz ...

“La idea de remirar Paisaje Brugnoli-Errázuriz (1983) y su reconstrucción Paisaje 1983 (2011) plantea que, desde esa mirada que mantiene la estructura de ... «Diario y Radio Uchile, Mai 16»

Impulsan centros comerciales en Latinoamérica

... estar atentos y aprovechar oportunidades y remirar la estrategia que se tiene a favor del crecimiento de la industria de centros comerciales en Latinoamérica. «Sipse.com, Apr 16»

La NASA descubre un presunto «sarcófago egipcio» en Marte

Concretamente, el descubridor de este presunto hallazgo es un usuario de YouTube que, tras mirar y remirar las instantáneas enviadas por el robot, afirma ... «Pueblo en linea, Feb 16»

La ausencia de ondas gravitacionales invita a “remirar” el universo

Sídney (Australia). La larga e infructuosa búsqueda de las ondas gravitacionales predichas por Albert Einstein en su teoría de la relatividad invita a revisar los ... «Hoy Digital, Oct 15»