Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romancera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCERA ÎN SPANIOLĂ

ro · man · ce · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romancera în dicționarul Spaniolă

Definiția romancerului în dicționarul spaniol este o persoană care cântă romance. Un alt sens al romantismului în dicționar este și o colecție de romane. La definición de romancera en el diccionario castellano es persona que canta romances. Otro significado de romancera en el diccionario es también colección de romances.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCERA


alabancera
a·la·ban·ce·ra
balacera
ba·la·ce·ra
cabecera
ca·be·ce·ra
cera
ce·ra
chancera
chan·ce·ra
criancera
crian·ce·ra
garbancera
gar·ban·ce·ra
insincera
in·sin·ce·ra
lancera
lan·ce·ra
lencera
len·ce·ra
mancera
man·ce·ra
matancera
ma·tan·ce·ra
pancera
pan·ce·ra
roncera
ron·ce·ra
semencera
se·men·ce·ra
sincera
sin·ce·ra
sobrancera
so·bran·ce·ra
soncera
son·ce·ra
tercera
ter·ce·ra
zoncera
zon·ce·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCERA

romana
romanador
romanar
romanato
romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancerista
romancero
romancesca
romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCERA

acera
arrocera
cacera
carnicera
carrocera
cervecera
chapucera
chumacera
decimotercera
dulcera
hechicera
hocera
lacera
lapicera
lucera
pecera
tapicera
úlcera
víscera
vocera

Sinonimele și antonimele romancera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romancera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCERA

Găsește traducerea romancera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romancera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romancera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

romancera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romancera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romancing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

romancera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

romancera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

romancera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romancera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

romancera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romancera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

romancera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

romancera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

romancera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

romancera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romancera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

romancera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

romancera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

romancera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romancera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romancera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romancera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

romancera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romancera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

romancera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romancera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romancera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romancera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romancera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romancera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romancera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romancera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romancera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romancera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romancera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCERA»

Descoperă întrebuințarea romancera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romancera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Imagenes de la mujer transgresora en la tradicion romancera: ...
The Sephardic ballad collection contains ballads of varying themes, many of which have been forgotten in Spain, where they were originally sung by Jews, Christians, and Muslims.
Inbal Mazar, 2008
2
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
(Romancera general.) ROMANCES DE MANILORO. 190. MAMLORO — I. ( Anónimo.) En la mas terrible noche Que envió la tierra al cielo De viento y oscuridad, Soledad , frió y silencio ; Cuando lodos se recrean En blandos y dulces lechos, ...
Agustín Durán, 1859
3
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
(Romancera general.) 1221. LA CAMPANA DE HUESCA. (Anónimo Don Ramiro de Aragón , El rey Monje que llamaban, Caballeros de sus reinos Asaz lo menospreciaban, Qu'era muy sobrado manso Y no sabidor en armas, Por lo que no le ...
Duran, 1851
4
Romancero general, ó Coleccion de romances castellanos ...
... Elogios incluye algunos romances que dice reproducidos en el Uanojnelo, r estos son los que en el uno tienen los nums. 1141; 1115 ; 11 16 ; 1130; 1131. LEDESMA (Alonso de). — Romancera y monstruo imaginado , compuesto por... etc.
Agustín Durán, 1851
5
Coleccion de Romances Castellanos, anteriores el Siglo 18: ...
Romancero general 199 Elisa dichosa. Id. Romancero recopilado por Madrigal . . j . . . . ao6 El pastor mas triste, bersos del Bachiller Francisco de la Torre. 18a En campaña, madre. Anónimo. . Romancera general iS8 En el campo venturoso.
Agustin Durán, 1829
6
Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Agustín Durán. 4 o.. ("Del Romancera general.) 4 t . (Es de Góngora.) 42. (Del Romancera general.) Oiá, señora muger, T mirad que no merezco, Aunque soy hombre honrado, Anillo de paz meteros. Que sea yo vuestra carne, Y vos la mia,  ...
Agustín Durán, 1829
7
Historia de las literaturas castellana y portuguesa
30) I. Romancero de romances moriscos, compuesto de todos los de esta clase que contie,ie el Romancera general impreso en 1614, por D. Agustín Duran. Madrid, 1828, 8." II. Romancero de romances doctrinales, amatorios, festivos, ...
Ferdinand Wolf, 2002
8
Historia Contemporánea de España y Cine
La romancera se para ante la mujer y la mira, ésta, se descubre e inicia su estrofa. Al acabar la estrofa, la romancera camina hacia la esquina, hacia otra mujer sentada con niños. La cámara gira muy despacio, sin centrar sobre la romancera...
Aitor Yraola, José María Caparrós Lera, 1997
9
Teatro ritual andaluz
Alfonso Jiménez Romero. La Romancera El ámbito es el mismo, pero ha cambiado la luz, una luz distinta que nunca habíamos visto antes. Es otro el ambiente. Pero la magia y el embrujo son los mismos. El ámbito está completamente vacío.
Alfonso Jiménez Romero, 1996
10
Obras escogidas
Y EN ESTE MOMENTO ESCUCHAMOS EL PREGÓN DE CUSTODIA LA ROMANCERA. CUSTODIA.— (DENTRO) ¡Niñas, la Romancera! ¡A duro la copla ! ¡A durito! MARIQUITA.— ¡Huy, un romance! ¡Yo me delirio! ¡Qué pechá de llorar !
Alfonso Jiménez Romero, Francisco Díaz Velázquez, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romancera în contextul următoarelor știri.
1
La Loca del Frente
... y que permanecieron por años traspapeladas entre abanicos, medias de encaje y cosméticos que mancharon de rouge la caligrafía romancera de sus letras”. «infoLibre, Iul 16»
2
10 demostraciones de amor que no queremos ver este 14 de febrero
No hay ningún problema, pero de ir a romancera tranquilos (abrazos, uno que otro beso de piquito) a de plano estar de intensos en las butacas, qué asquito. «Garuyo, Feb 16»
3
Presentan catálogo que promueve diversificación de la oferta de papa
Por ello encontramos los nombres ojo de cuy, mano de oso, calata, romancera, riñón de buey, entre otros”. El “Catálogo de Variedades de Papa Nativa de ... «INFOREGION, Ian 16»
4
Lima: vacaciones legendarias
En otro espacio del zoológico, Romancera quiere mantener su rumbo y por eso no se detiene. Definitivamente, ella no desea que Marina, de 16 años, cambie ... «LaRepública.pe, Ian 16»
5
La Libertad: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
“Sartinera”, “Romancera”, “Shailina Morada”, “Charrona” y “Zurina” son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad ... «Diario Ojo, Ian 16»
6
INIA: Identifican 130 variedades de papa nativa en Chugay
Sartinera, Romancera, Shailina Morada, Calata y Ojo de Cuy son solo algunas de las 130 variedades de papas nativas que se cultivan en la comunidad de ... «Crónica Viva, Ian 16»
7
Música y magia, entre las propuestas por San Frutos
... a las 12h el mismo día 25 y el nombramiento de Fernando Ortiz y María Luisa Martín como 'Amigo de San Frutos 2015' y 'Romancera' respectivamente. «segoviaudaz.es, Oct 15»
8
¡Qué viva el santo patrón!
... de San Frutos en pleno quiosco de la Plaza Mayor, donde la directora de la Escolanía de Segovia y la Coral Ágora, Luisa Martín, actuará como romancera. «Acueducto2.com, Oct 15»
9
Carmencita Pernett: la Reina del Trópico
... sería su seudónimo para el acto simbólico de sus batallas musicales, le agregaron el apelativo de “La romancera”, se decía que fueron ideas de Guido Perla, ... «El Heraldo, Dec 14»
10
Raúl Rodríguez cuenta cosas en El Parnasillo
Normalmente hemos trabajado más con la copla romancera, y la copla romancera encaja pero no del todo. Me fui al origen de la sevillana antigua, "no me ... «aireflamenco.com, Nov 14»

IMAGINILE ROMANCERA

romancera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romancera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romancera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z