Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romancesca" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANCESCA ÎN SPANIOLĂ

ro · man · ces · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCESCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCESCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romancesca în dicționarul Spaniolă

Definiția romancesca în dicționar este caracteristică romanului, al invenției pure. En el diccionario castellano romancesca significa característico de la novela, de pura invención.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romancesca» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCESCA


burlesca
bur·les·ca
caballeresca
ca·ba·lle·res·ca
carnavalesca
car·na·va·les·ca
corcesca
cor·ces·ca
dantesca
dan·tes·ca
desca
des·ca
esca
es·ca
fresca
fres·ca
gauchesca
gau·ches·ca
gigantesca
gi·gan·tes·ca
gresca
gres·ca
grotesca
gro·tes·ca
muesca
mues·ca
pesca
pes·ca
picaresca
pi·ca·res·ca
pintoresca
pin·to·res·ca
repesca
re·pes·ca
sanchopancesca
san·cho·pan·ces·ca
ventresca
ven·tres·ca
yesca
yes·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCESCA

romanador
romanar
romanato
romance
romanceador
romanceadora
romancear
romancera
romancerista
romancero
romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero
romanesca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCESCA

arabesca
bresca
canallesca
caricaturesca
chinesca
chulesca
dieciochesca
fanesca
folletinesca
frailesca
goyesca
juglaresca
libresca
novelesca
plateresca
principesca
quijotesca
romanesca
soldadesca
trovadoresca

Sinonimele și antonimele romancesca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «romancesca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCESCA

Găsește traducerea romancesca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romancesca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romancesca» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

romancesca
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romancesca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romancesca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

romancesca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

romancesca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

romancesca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romancesca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

romancesca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romancesca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

romancesca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

romancesca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

romancesca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

romancesca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

romancesca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

romancesca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

romancesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

romancesca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romancesca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romancesca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romancesca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

romancesca
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romancesca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

romancesca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romancesca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

romancesca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romancesca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romancesca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCESCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romancesca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romancesca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romancesca».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCESCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romancesca» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romancesca» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romancesca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCESCA»

Descoperă întrebuințarea romancesca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romancesca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gaceta de Madrid
De la poesía ciática, y de la romancesca (i). Viendo la divergencia de opiniones que va introduciéndose entre nosotros sobre estos dos géneros de poesía, y la oscuridad con que suele tratarse esta cuestión , á fuerza de sutilizar y perderse ...
2
Historia de las literaturas castellana y portuguesa: Zweiter ...
Establece tres épocas de la poesía romancesca, que subdivide en ocho clases: I. Época tradicional ó copias de su primitiva redacción; el romance popular propiamente tal, en la cual incluye las tres primeras clases. — II. La época erudita ó ...
Ferdinand Wolf, 2002
3
Revista de Espana y del estrangero. Director y redactor ...
La moralidad , el respeto y santidad del hogar doméstico , el honor, y la de— ferencia romancesca hacia el bello sexo nacieron de la vida feudal y de castillo en los siglos X y XI, y hallaron brillante y magnifico desarrollo, cuando las dos ...
Fermin Gonzalo Moron, 1842
4
Pasatiempo critico en defensa de Calderon y del teatro ...
Qué conexion hay entre los tiempos bárbaros en que no se pensaba y los tiempos sobradamente cultos de Calderon1. Varios son los que corre la literatura romancesca en la Crónica ; pues en un número anterior se tacha de alambicada  ...
5
Cantos de boda judeo-españoles
calar entre cada dos de ellos una de las prendas de la novia para obtener la estrofa romancesca. Desde este romance en -á se pueden explicar bien las otras partes que integran la unidad poemática. Por causa de la rima se asociaron al ...
‎1971
6
Viage estático al mundo planetario
En vano le harás estas y otras tales preguntas sobre el interno obrar de la naturaleza , del qual no trata la filosofía verdadera , sino solamente la romancesca. Presenta á la vista del Filósofo , no ya la planta , que impropiamente llamas la mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1794
7
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
En vano le harás estas y otras tales preguntas sobre el interno obrar de la naturaleza , del qual no trata la filosofía verdadera , sino solamente la romancesca. Presenta á la vista del Filósofo , no ya la planta , que impropiamente llamas la mas ...
Lorenzo HERVAS y PANDURO, 1794
8
Opúsculos literarios y críticos: publicadas en diversos ...
ORIJEN DE U EPOPEYA ROMANCESCA, ARTICULO II. Influencia de la Poesía Jermánica en el Koimmce. Yo tengo por muí probable la opinion de aquellos que han creido encontrar el primer embrion de la epopeya romancesca en los ...
D. Andr Bello, 1830
9
El Quijote y la poética de la novela
Y se refiere luego, el narrador, a la imaginación romancesca como irrealista y disparatada, tanto, que confundirla con la realidad de la vida le es signo indudable de locura. Pero, claro está, todo esto está planteado y resuelto ya antes de que ...
Félix Martínez Bonati, 1995
10
Viage estático al mundo planetario en que se observan el ...
En vano le harás estas y otras tales preguntas sobre el interno obrar de la naturaleza , del qual no trata la filosofía verdadera , sino solamente la romancesca. Presenta á la vista del Filósofo , no ya la planta , que impropiamente llamas la mas ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1794

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCESCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romancesca în contextul următoarelor știri.
1
Germanos contra bereberes
Ninguno de nosotros, en su infancia romancesca, ha dejado de sentirse sucesor de Viriato, de Sertorio, de los Numantinos [sic]. El invasor era siempre nuestro ... «El Manifiesto, Mai 16»
2
Vuelve Declan Donnellan, el deseado
Inspirada en la tragicomedia romancesca, trata las relaciones entre padres e hijos en una trama de pérdida y recuperación, discordia y reconciliación en la que ... «El Mundo, Feb 16»
3
Aquellas noches de serenatas
A nadie nos cabe duda de que la época de los 50-60 era mucho más romancesca y sensible que la actual. No sé si mejor o peor, pero sí que el romanticismo ... «La Región, Oct 14»
4
Así era la Zamora del Nodo
JOSÉ MARÍA SADIA «Por las calles de la romancesca y legendaria ciudad de Zamora desfila la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Caído, la constituyen ... «La Opinión de Zamora, Ian 14»
5
El colombiano Alexander y su novela sobre Sandino
... con adusto rostro desafiante y el apellido Sandino: La palabra metálica y romancesca era como un loco clarín guerrero que gritaba su rebeldía maravillosa, ... «El Nuevo Diario, Iul 13»
6
«El molinero de Subiza»
Con estos ingredientes Luis de Eguilaz escribe «El molinero de Subiza», zarzuela histórico-romancesca en tres actos en verso. Cristóbal Oudrid, popular ... «La Nueva España, Mai 10»
7
Antonio Castillo de Lucas
... fue director de la RAE, recorrió España, hasta sus más recónditos pueblos y aldeas, para recopilar la extraordinaria tradición romancesca que atesoraban. «Diario Médico, Iun 09»
8
El romance de ´Fontefrida´
Tirso desarrolló de forma magistral toda la trama romancesca en el siguiente cuarteto: "La tortolita con sus suspiros quiebra / viuda los vientos por el bien que ... «La Opinión de Tenerife, Iun 07»

IMAGINILE ROMANCESCA

romancesca

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romancesca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romancesca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z