Descarcă aplicația
educalingo
saborear

Înțelesul "saborear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SABOREAR ÎN SPANIOLĂ

sa · bo · re · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SABOREAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SABOREAR ÎN SPANIOLĂ?

aromă

Gustul este impresia unui aliment sau a unei alte substanțe și este determinat în principal de senzațiile chimice detectate atât de gust, cât și de miros. 80% din ceea ce este detectat ca aromă provine din senzația de miros. Nervul trigeminal este responsabil pentru detectarea iritanților care intră în gură sau în gât, uneori determinând gustul. Gustul alimentelor este o preocupare a bucătarilor, precum și o provocare științifică pentru industria alimentară. Aromele și condimentele, naturale sau artificiale, sunt folosite pentru a spori sau modifica aromele.

Definiția saborear în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de savurare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a oferi ceva și gust. Un alt sens al savurării în dicționar este să percepeți cu atenție și cu bucurie gustul a ceea ce este mâncat sau beat. Savoring apreciază, de asemenea, cu atenție și cu plăcere un lucru plăcut.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI SABOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboreo
saboreas / saboreás
él saborea
nos. saboreamos
vos. saboreáis / saborean
ellos saborean
Pretérito imperfecto
yo saboreaba
saboreabas
él saboreaba
nos. saboreábamos
vos. saboreabais / saboreaban
ellos saboreaban
Pret. perfecto simple
yo saboreé
saboreaste
él saboreó
nos. saboreamos
vos. saboreasteis / saborearon
ellos saborearon
Futuro simple
yo saborearé
saborearás
él saboreará
nos. saborearemos
vos. saborearéis / saborearán
ellos saborearán
Condicional simple
yo saborearía
saborearías
él saborearía
nos. saborearíamos
vos. saborearíais / saborearían
ellos saborearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he saboreado
has saboreado
él ha saboreado
nos. hemos saboreado
vos. habéis saboreado
ellos han saboreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había saboreado
habías saboreado
él había saboreado
nos. habíamos saboreado
vos. habíais saboreado
ellos habían saboreado
Pretérito Anterior
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional Perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo saboree
saborees
él saboree
nos. saboreemos
vos. saboreéis / saboreen
ellos saboreen
Pretérito imperfecto
yo saboreara o saborease
saborearas o saboreases
él saboreara o saborease
nos. saboreáramos o saboreásemos
vos. saborearais o saboreaseis / saborearan o saboreasen
ellos saborearan o saboreasen
Futuro simple
yo saboreare
saboreares
él saboreare
nos. saboreáremos
vos. saboreareis / saborearen
ellos saborearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube saboreado
hubiste saboreado
él hubo saboreado
nos. hubimos saboreado
vos. hubisteis saboreado
ellos hubieron saboreado
Futuro Perfecto
yo habré saboreado
habrás saboreado
él habrá saboreado
nos. habremos saboreado
vos. habréis saboreado
ellos habrán saboreado
Condicional perfecto
yo habría saboreado
habrías saboreado
él habría saboreado
nos. habríamos saboreado
vos. habríais saboreado
ellos habrían saboreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
saborea (tú) / saboreá (vos)
saboread (vosotros) / saboreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
saborear
Participio
saboreado
Gerundio
saboreando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SABOREAR

alborear · chorear · clamorear · colorear · contralorear · corear · despolvorear · espolvorear · florear · orear · pastorear · rumorear · señorear · torear · tractorear · transflorear · valorear · vaporear · viborear · vitorear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SABOREAR

saboga · sabogal · sabonera · saboneta · sabor · saborea · saboreador · saboreadora · saboreamiento · saboreo · saborgar · saborizante · saborosa · saboroso · sabotaje · saboteador · saboteadora · sabotear · saboyana · saboyano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SABOREAR

acarrear · arrear · cotorrear · crear · enseñorear · gorgorear · laborear · lorear · marear · mayorear · pecorear · polvorear · primorear · procrear · rastrear · recrear · tamborear · tintorear · trasflorear · victorear

Sinonimele și antonimele saborear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SABOREAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «saborear» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «saborear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SABOREAR

Găsește traducerea saborear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile saborear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saborear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

品味
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

saborear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

savor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طعم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

смаковать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sabor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

গন্ধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

saveur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geschmack
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

味わいます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Ambu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hương vị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசனையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चव
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sapore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

smak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

смакувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

savoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γεύση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saborear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SABOREAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saborear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saborear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre saborear

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SABOREAR»

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SABOREAR»

Descoperă întrebuințarea saborear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saborear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Saborear: Mindfulness Para Comer y Vivir Bien = Savor
Buddhist monk Thich Nhat Hanh and nutritionist Dr. Lilian Cheung provide practical tools and advice that focus on mindfulness and are aimed at helping individuals lose weight and achieve well-being.
Thich Nhat Hanh, Lilian Cheung, Dr., 2012
2
Diccionario de la lengua castellana
Acción y efecto de saborear. saborear, t. Dar sabor a las cosas. || Percibirel sabor de una cosa. || Comer o beber una cosa despacio y con deleite. || fig. Deleitarse. Rég. Saborearse con los manjares. saboreo, m. Acción de saborear. sabotaje, ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Cómo saborear un cuadro: y otros estudios de historia del arte
Pese al título, este libro no ofrecerá ni consejos ni recetas para saborear la pintura, es más, el deseo del autor es sembrar o mejor dicho consolidar una duda, la duda sobre la capacidad de poder “saborear” una obra de arte en ...
Victor I. Stoichita, 2009
4
Experimentos para saborear
Un libro lleno de experimentos sencillos y divertidos sobre los sabores y alimentos que despertarán al científico que hay en cada niño.
Delphine Grinberg, 2005
5
Tiempo de plenitud: Contemplar y saborear la vida
Las personas mayores con una religiosidad profunda pueden llegar a ser contemplativos, sin saberlo. "Cogeré todos mis frutos y te los llevaré en canastos llenos, a tu patio" (Rabindranaz Tagore, "La cosecha").
Fernando Robles, 2004
6
Mega kids: repostería fácil para saborear y festejar. Tortas ...
Libro ilustrado para niños con instrucciones explicadas paso a paso para adornar pasteles y otros postres de fiestas y otros días especiales.
Carlos Campos Salvá, 2009
7
Aprenda Creaciones Naturales, Sobrenaturales
Dios inmediatamente los llevara a imaginar, ver de tú a tú o ver en sueños, pesadillas o visiones no o sí beatíficas, ejecutar, oír, oler, tactar, sentir, gustar o saborear, percibir, pensar, entender, memorizar, conocer, explicar cómo sus células, ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
8
El secreto más oscuro
Teníaque saborearla denuevo. Quería hacer lascosas despacio para saborear cada centímetro de su piel. Para aprender lo que legustaba, y lo que no. Pero, como antes, con un solo beso y unas cuantas caricias, lapasión sehizo nuclear.
Gena Showalter, 2011
9
Cocina tradicional mexicana
Si. tú. quieres. saborear. caldo. de. camarón... NAYARIT Entre las costas de Nayarit — que no son muchas, pues el estado es pequeño — hay una muy particular que es bastante popular, pues es especialista en camarones. Su nombre: ...
Blanca Nieto, 1997
10
La cuestión del hombre
Sophon es el que sabe saborear; pero saborear supone tanto la degustación de la cosa como su distanciamiento; uno se deja penetrar por la cosa, se mezcla con ella, y a la vez se la mantiene separada para poder hablar de ella, juzgarla [.
H. Daniel Dei, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SABOREAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saborear în contextul următoarelor știri.
1
Bariloche, el mejor lugar para saborear una "pinta" de cerveza ...
Con la llegada de nuevas marcas a la Patagonia, la Ruta de la Cerveza se amplía cada vez más. Y por fuera de clásicos como la pizza, se imponen los ... «Clarín.com, Sep 16»
2
El Atlético vuelve a saborear la victoria en Champions
El Atlético de Madrid ha vuelto hoy a los entrenamientos tras la victoria de ayer en Champions frente al PSV en el Philips Stadion. Un solitario gol de Saúl en el ... «ABC.es, Sep 16»
3
Inicio Deportes LEGANÉS / El Lega FS no pudo saborear la victoria ...
LEGANÉS / 12 SEPTIEMBRE 2016 / El CD Leganés FS no pudo saborear la victoria en su estreno en División de Honor este fin de semana, tras empatar a 2 ... «Noticias Para Municipios, Sep 16»
4
2-1: Perú vuelve a saborear el triunfo ante Ecuador
La selección de Perú se reencontró con el triunfo este martes ante Ecuador, al vencer por 2-1 en el partido disputado en Lima por la octava jornada de las ... «Mundo Deportivo, Sep 16»
5
El Barça vuelve a los entrenamientos tras saborear la victoria ante ...
Los jugadores del FC Barcelona han entrenado esta mañana en el Camp Tito Vilanova de la Ciudad Deportiva. Lo han hecho con el sabor de la victoria tras ... «ABC.es, Aug 16»
6
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero ...
Largas colas para lograr un pase y saborear un menú del cocinero Carlos Maldonado. El chef estará el sábado en los Paseos de la Mota con su camión ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
7
Seis restaurantes para saborear Oporto
Oporto es una ciudad en alza. Ha pasado de ser un lugar donde las viejas tascas decandentes se han actualizado para estar a la par de los tiempos sin perder ... «El Huffington Post, Aug 16»
8
María Vilas empieza a saborear su sueño al otro lado del océano
«Voy a disfrutar de la experiencia y a darlo todo en el agua. Si sale mi mejor marca, perfecto» asegura la nadadora olímpica gallega. redacción / La voz ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
9
Van Helsing y el adelanto que ya podéis saborear
Ya hace mucho tiempo que os contábamos la creación de una serie basada en la familia Van Helsing e iniciábamos el artículo así: ¿Recordáis 'Buffy ... «OKDIARIO, Aug 16»
10
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa
Siete ciclos de cocina para saborear desde casa .... ojo al espectador que desde su casa jura que puede sentir el aroma y saborear el gusto del plato ganador. «LA NACION, Aug 16»

IMAGINILE SABOREAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saborear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/saborear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO