Descarcă aplicația
educalingo
religioso

Înțelesul "religioso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RELIGIOSO

La palabra religioso procede del latín religiōsus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RELIGIOSO ÎN SPANIOLĂ

re · li · gio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RELIGIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RELIGIOSO ÎN SPANIOLĂ?

Institutul religios

În Biserica Catolică, institutele religioase sunt acele institute ale vieții consacrate, ale căror membri mărturisesc o viață religioasă și un stat, adică emite public juraminte și fac viața fraternă în comun. Cele două tipuri de Institut religios sunt ordine religioase și congregații religioase. Nu toate institutele de viață consacrată sunt religioase. De exemplu, institutele seculare nu sunt.

Definiția religioso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a religiei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă sau se referă la religie sau la cei care o mărturisesc. O altă semnificație a religiei în dicționar este că ea are o religie, și mai ales că o exprimă cu zel. Religios este, de asemenea, că el a mărturisit într-un ordin religios sau congregație.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RELIGIOSO

ambagioso · ambicioso · antirreligioso · contagioso · contencioso · curioso · delicioso · elogioso · espongioso · glorioso · gracioso · irreligioso · litigioso · misterioso · nervioso · precioso · presagioso · prestigioso · prodigioso · valioso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RELIGIOSO

relieve · religa · religación · religar · religión · religionaria · religionario · religiosa · religiosamente · religiosidad · relimar · relimpia · relimpiar · relimpio · relinchada · relinchador · relinchadora · relinchar · relinchido · relincho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RELIGIOSO

ansioso · armonioso · atencioso · beneficioso · envidioso · espacioso · estudioso · furioso · grandioso · ingenioso · lluvioso · mafioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · rabioso · silencioso · vicioso · victorioso

Sinonimele și antonimele religioso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RELIGIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «religioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RELIGIOSO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «religioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
ateo · impío · laico · pagano · seglar

Traducerea «religioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RELIGIOSO

Găsește traducerea religioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile religioso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «religioso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

宗教
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

religioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

religious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

धार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ديني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

религиозная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

religioso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ধার্মিক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

religieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

agama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

religiös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宗教的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

종교적인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

agama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôn giáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धार्मिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dini
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

religioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

religijny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

релігійна
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

religios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θρησκευτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

godsdienstige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

religiösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

religiøse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a religioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RELIGIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale religioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «religioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre religioso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «RELIGIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul religioso.
1
Joseph Joubert
Solamente el hombre religioso es siempre el mismo. Porque su Dios no cambia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RELIGIOSO»

Descoperă întrebuințarea religioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu religioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sentido religioso: Curso Básico de Cristianismo (Volumen 1)
El sentido religioso es el primer volumen del Curso Básico de Cristianismo, en el que Luigi Giussani resume su itinerario de pensamiento y de experiencia.
Luigi Giussani, 2011
2
El Hecho Religioso
La presente obra toma en cuenta un contexto de interrogaciones y de angustia espiritual y la esencia de cada religión (cristianismo, catolicismo, protestantismo, judaísmo, islamismo, hinduismo, jainismo, budismo, taoísmo, confucianismo, ...
‎1997
3
El arte religioso de la Contrarreforma: Estudios sobre la ...
Emile Mâle, heredero de la gran cultura universitaria francesa del siglo XIX, nos ofrece en estas páginas, aunque escritas en su versión final hace más de cincuenta años, un estudio único de la iconografía cristiana posterior al ...
Emile Mâle, 2002
4
El hecho religioso y por qué es religioso el hombre. Módulo I
José Arlés Gómez. término de la religación es lo que Zubiri llama "la deidad". Sólo en las religiones superiores, el hombre interpreta a la deidad como "dios" personal. La irreligiosidad se presenta cuando el hombre no se apersona de las  ...
José Arlés Gómez, 2006
5
Terrorismo religioso: el auge global de la violencia religiosa
Terrorismo religioso analiza las dimensiones socioeconómicas e ideológicas de aquellas culturas que adoptan un concepto sagrado fundamental, el de la guerra cósmica, y que emplean la religión para satanizar a sus enemigos.
Mark Juergensmeyer, 2001
6
El fenómeno religioso: presencia de la religión y de la ...
Esta publicación recoge las ponencias y comunicaciones presentadas en el transcurso de las jornadas El fenómeno religioso.
Eduardo Bericat Alastuey, 2008
7
Fundamentalismo político y religioso: de la Antigüedad a la ...
The European group of historic investigation "Religion, to be able and monarchy", composed by investigators of the universities of Potsdam and Jaume I of Castellón, treats with this book to identify thoughts and actions that puden to be ...
Grupo Europeo de Investigación Histórica Religión, Poder y Monarquía. Coloquio Internacional (, Pedro A. Barceló, Juan José Ferrer, 2003
8
El silencio del Buddha: una introducción al ateísmo religioso
"El silencio del Buddha" no es una apologia del buddhismo, como tampoco lo es del cristianismo ni del ateismo, sino que intenta mas bien, sin espiritu partidista, encontrar un hilo conductor capaz de orientarnos a traves de estas tres ...
Raimon Panikkar, 1996
9
El léxico religioso en los diccionarios de la Real Academia ...
Mediante un corpus compuesto por más de 600 voces, en este libro se aborda el estudio del léxico de la religión, la liturgia y la teología atendiendo, a través de una mirada panorámica, a las 22 ediciones del Diccionario Académico ...
Francisco José Sánchez García, 2009
10
Simplemente Religioso O Cristiano de Verdad?
Presenta de una manera clara el plan de salvacion de Dios.
Henry Bryant, 1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RELIGIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul religioso în contextul următoarelor știri.
1
Obispo de Salto advierte sobre grupo religioso con "doctrina confusa"
El comunicado explica que si bien en un primer momento el grupo afirmó tener "un carácter filosófico, religioso y ecuménico, y no seguir ninguna religión", ... «El Observador, Sep 16»
2
En La Nueva Jerusalén grupo religioso no permite clases
La madrugada de ayer fanáticos religiosos tomaron las escuelas de preescolar, primaria y telesecundaria construidas por la autoridad estatal luego de que en ... «Excélsior, Aug 16»
3
El Papa recibe a Hollande; tratan terrorismo y extremismo religioso
El papa Francisco y el presidente francés, François Hollande, mantuvieron un encuentro privado en el Vaticano donde conversaron sobre terrorismo y ... «Excélsior, Aug 16»
4
En Montevideo, seis circuitos que van de lo religioso a lo esotérico
Seis circuitos turísticos, con propuestas que van desde lo religioso a lo esotérico y que también apuntan al segmento de Lesbianas, Gays, Bisexuales y ... «Clarín.com, Aug 16»
5
"Muchos de los que cometen estos crímenes no tienen ningún ...
Casanova, que participa en el curso 'El cristianismo ante el pluralismo social y religioso', organizado por la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) ... «El Mundo, Iul 16»
6
Los Escolapios apartan a un religioso denunciado por abusar de ...
Según ha informado la congregación, el religioso, de 76 años, ya declaró a finales de junio ante los Mossos d'Esquadra, que llevan la investigación tras la ... «El Mundo, Iul 16»
7
Maduro convoca a religiosos en Congreso de la Patria a enfrentar ...
Con un llamado telefónico a la Universidad Bolivariana de Venezuela (UBV), donde se celebraba el Congreso de la Patria, Capítulo Religioso, el Jefe de ... «Venezolana de Televisión, Iun 16»
8
Enfoque de China: Xi pide mejor trabajo religioso
Los grupos religiosos, por su parte, deben adherirse al liderazgo del PCCh, y apoyar al sistema socialista y al socialismo con características chinas, añadió Xi. «AméricaEconomía.com, Apr 16»
9
El primer museo religioso de cera de América Latina abre sus ...
El Santuario Nacional de Aparecida, el mayor de Brasil, abrió hoy al público su Museo de Cera, el primero de temática religiosa en América Latina y con el que ... «EFE, Mar 16»
10
Inauguran un circuito religioso en las Sierras Chicas de Córdoba
El fin de Semana Santa se inaugurará el circuito turístico religioso "Caminos del Encuentro", que en su primera etapa atravesará las parroquias, capillas y ... «Clarín.com, Mar 16»

IMAGINILE RELIGIOSO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Religioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/religioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO