Descarcă aplicația
educalingo
salvoconducto

Înțelesul "salvoconducto" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SALVOCONDUCTO ÎN SPANIOLĂ

sal · vo · con · duc · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SALVOCONDUCTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SALVOCONDUCTO ÎN SPANIOLĂ?

trece

Salvoconducto este ghidul sau securitatea pe care Prințul îi acordă trimisilor sau vasalilor săi astfel încât să poată tranzita în mod liber toate orașele și locurile din Împărăția sa și fără ca nimeni sau orice justiție să-i jenească pe trecătorul persoanei sale sau în care Împărații și Lorzii din alte Tărâmuri care să-și păstreze propria sa viață nu le deranjează, înainte ca ei să fie adăpostiți și apărați pentru ei. Este numită o scrisoare de îndrumare prin Legea de plecare, care prescrie forma și maniera în care a fost făcută, ordonând-o să fie în limba latină, astfel încât să poată fi înțeleasă în orice țară străină. Este, de asemenea, cunoscut sub numele de scrisori de encomiendă și de apărare a căror și a tipurilor sale se ocupă de alte Legi ale partidelor, deoarece în el a poruncit regelui că trecerea liberă și sinceră a fost permisă tuturor și celor care au solicitat această scrisoare, numită în mod curent Pașaport, Și să-și conducă mărfurile, mărfurile sau bovinele lor spre vânzare în diferite părți ale Împărăției.

Definiția salvoconducto în dicționarul Spaniolă

Definiția comportamentului sigur în dicționarul spaniol este un document emis de o autoritate, astfel încât cei care îl poartă pot merge fără riscuri în cazul în care sunt recunoscuți. O altă semnificație a comportamentului sigur în dicționar este și libertatea de a face ceva fără teamă de pedeapsă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SALVOCONDUCTO

acueducto · conducto · ducto · eructo · gaseoducto · gasoducto · hampoducto · introducto · oleoducto · oviducto · ovoproducto · producto · reducto · semiproducto · subproducto · usufructo · viaducto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SALVOCONDUCTO

salvar · salvataje · salvaterrana · salvaterrano · salvática · salvático · salvatiqueza · salvatruche · salvaúñas · salvavida · salvavidas · salve · salvedad · salveque · salvia · salvífico · salvilla · salvilora · salvo · salvohonor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SALVOCONDUCTO

acto · arquitecto · aspecto · compacto · conflicto · contacto · correcto · defecto · directo · efecto · exacto · extracto · impacto · invicto · pacto · perfecto · proyecto · respecto · tacto · trayecto

Sinonimele și antonimele salvoconducto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SALVOCONDUCTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «salvoconducto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «salvoconducto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SALVOCONDUCTO

Găsește traducerea salvoconducto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile salvoconducto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «salvoconducto» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

安全通行
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

salvoconducto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

safe passage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुरक्षित आचरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

آمن السلوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гарантия безопасности
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

salvo-conduto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরাপদ-আচার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sauf-conduit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

safe-kelakuan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geleit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

安全行動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

안전 행동
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

aman-tumindak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

an toàn hành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாப்பான நடவடிக்கைகளை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुरक्षित-आचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvenli davranış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

salvacondotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

glejt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гарантія безпеки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

în condiții de siguranță-conduită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασφαλή συμπεριφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

veilige gedrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lejd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fritt leide
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a salvoconducto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SALVOCONDUCTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale salvoconducto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «salvoconducto».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre salvoconducto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SALVOCONDUCTO»

Descoperă întrebuințarea salvoconducto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu salvoconducto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El proceso de conversaciones para la solución del diferendo ...
... no estaba siendo aplicado en varias de sus disposiciones y que había caído prácticamente en desuso la concesión de "pases": un buen número de transeúntes optaba por no utilizar salvoconducto; no había distinción entre salvoconducto ...
Sandra Namihas, 2000
2
Manual abecedario ecológico: la más completa guía de ...
Ver sanidad vegetal. Salud animal. Salvoconducto de movilización: do cumento expedido por la entidad administradora del recurso natural para movilizar por primera vez productos maderables y no maderables. Se otorga previa existencia  ...
Néstor Julio Fraume, Alberto Palomino Torres, Fundación Hogares Juveniles Campesinos, 2006
3
La guerra civil en Castilla-La Mancha, 70 años después: ...
Un salvoconducto para su evacuación a Malacuera, desde el Campo de Concentración de Guadalajara, Comisión clasificadora de El Polígono NFL Ejército de Levante. Según consta en el salvoconducto fechado en Guadalajara el 12 de ...
‎2008
4
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
salvoconducto. En que se aplique esta pena en el distrito donde se hace la guerra, convengo; pero si esto se entiende de manera que queda revocada la parte de la ordenanza que señala la pena del que viola el salvoconducto dado por el ...
Spanien Cortes, 1871
5
Orden público y seguridad del estado
El salvoconducto deberá contener, a lo menos, los siguientes datos: nombre completo del interesado, nacionalidad, cédula de identidad chilena para extranjero, número de pasaporte o documento de identidad extranjero, lugar de egreso, ...
Chile, 1993
6
La guerra total en España (1936-1939):
Por el presente se certifica salvoconducto al soldado de Aviación Militar Fulano de Tal , que marcha a Madrid para contraer matrimonio, con cuatro días de permiso. Expedido por el Jefe de las Fuerzas Aéreas, etc178.” Las autoridades ...
Jesús Alonso Millán, 2013
7
Los vascos en el Madrid sitiado: memorias del Partido ...
La organización oficial del servicio, a los dobles efectos de controlar los boletos de gasolina y la personalidad de la gente que salía, exigía que cada vehículo con evacuados obtuviera antes un salvoconducto colectivo de la Consejería de ...
Jesús de Galíndez, 2005
8
Las Leyes de la guerra: segun las tradiciones y los ...
El salvoconducto es un despacho ó cédula de seguridad para que puedan transitar sin ser inquietados por las tropas propias, los extranjeros ó las personas que pertenezcan á la nacion enemiga. Sirve tambien á veces para £l trasporte de ...
Luis Corsini, 1857
9
El derecho internacional codificado
Johann Caspar Bluntschli. esa naturaleza sirva para protejer algun frande y perjudique al Estado que la otorgo. Un salvoconducto puede servir para la familia y séquito de la persona á quien se haya concedido, siempre que dicho documento ...
Johann Caspar Bluntschli, 1871
10
Principios de derecho internacional
Se da salvoconducto no solo á las personas sino á las propiedades, eximiendolas de captura en alta mar ó en territorio del Estado : ni solamente al enemigo, sino á los convencidos ó acusados de algun crimen, para que puedan venir sin ...
Andrés Bello, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SALVOCONDUCTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul salvoconducto în contextul următoarelor știri.
1
Cancillería explica razones por las que no dio salvoconducto a ...
Lastimosamente no existe la forma, esa figura del salvoconducto se usa para otros casos no se usa para ello. Además es un documento de viaje, para poder ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
Prorrogan por cinco días salvoconducto a Mayer Mizrachi en ...
La Cancillería de Colombia prorrogó por cinco días más el salvoconducto que entregó a Mayer Mizrachi, quien tiene pendiente un proceso de expulsión en su ... «TVN Panamá, Iul 16»
3
Se investiga a Prefectura de Santo Domingo por movilizar máquinas ...
Se refirió al borrador de un informe que fue notificado a la Prefectura, por la falta de un salvoconducto para la movilización de la maquinaria hacia Manabí, ... «El Universo, Iun 16»
4
Salvoconducto a ninguna parte de Rajoy
La nueva relación de fuerzas en el Congreso de los Diputados no permite por sí sola solucionar el bloqueo heredado de los anteriores comicios; más bien lo ... «El Español, Iun 16»
5
La ibicenca Teresa Gregorio regresa a Ibiza tras obtener el ...
La ibicenca Teresa Gregorio regresará este jueves a la isla tras haber podido obtener el salvoconducto español y pasaporte ruso para su bebé Karla, nacida ... «Europa Press, Iun 16»
6
Cerca de 90 inmigrantes en Medellín solicitan salvoconducto para ...
Los inmigrantes acuden a la sede principal de Migración Colombia en Medellín, ubicada en Belén, para solicitar el salvoconducto, documento que les permite ... «Publimetro Colombia, Iun 16»
7
En Portoviejo dueños de locales y casas ingresan con ...
El Municipio de Portoviejo entregó los salvoconductos a propietarios de negocios y viviendas del casco comercial de la ciudad, denominado la Zona Cero, por ... «El Universo, Apr 16»
8
Un salvoconducto para Teresa
... balear una Proposición No de Ley con carácter de urgencia para que el Gobierno, a través del Consulado español en Moscú, le otorgue un salvoconducto. «El Mundo, Mar 16»
9
La entrega de salvoconductos en Colombia aviva la salida de ...
El salvoconducto no es accesible desde otras áreas de Colombia. Varios cubanos ya han sido detenidos y deportados por las autoridades migratorias de ese ... «14ymedio.com, Mar 16»
10
El Consulado español en Moscú rechaza dar salvoconducto a una ...
Resulta que el Consulado español en la capital rusa se niega a registrar a la niña y a extender el salvoconducto que la permita a ella y a su madre legal, que lo ... «El Correo, Mar 16»

IMAGINILE SALVOCONDUCTO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Salvoconducto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/salvoconducto>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO